signaler中文是什么意思

• 音标：[siɲale]
  vt.
  示意, 指出, 标明, 揭发
  i v.t. 1. （用信号）标明，指示，示意：signaler une flotte ennemie 示意发现敌方舰队
  bouées signalant l'entrée du port 指示港口入口的浮标
  les balises de l'aéroport signalent l'emplacement de la piste. 机场的信号灯指示跑道的位置。
  le cycliste tend le bras pour signaler qu'il va tourner. 骑自行车者伸手臂表示要转了。
  2. 使注意。指出：signaler une faute 指出一个错误
  je signale ce fait à votre attention. 我提请你注意这个事实。
  permettez-moi de vous signaler que … 请允许我向你指出…
  les services méthodologiques ont signalé qu'il ferait beau pendant les fêtes du printemps. 气象台报告春节期间天气量睛朗。
  rien à signaler. 一切正常。没有什么值得报告的事。
  3. 揭发，告发：signaler qn à la police 向警察局告发某人
  4. [古]使显著，显示：signaler son courage par ses exploits 以其功勋显示其勇敢。
  ii se signaler v.pr. 引人注意，出名，著称：se signaler par sa diligence 以勤奋著称
  signaler
  vt发信号
  
  近义词
  annoncer, avertir, aviser, faire savoir, indiquer, notifier, citer, indiquer, mentionner, dénoncer

• "rien à signaler" 中文翻译 :    无事报告
• "institution soumise à l’obligation de signaler les opérations suspectes" 中文翻译 :    有义务报告可疑交易的机构负责机构
• "signalement d’une irrégularité" 中文翻译 :    举报
• "signalement d’opération suspecte" 中文翻译 :    可疑交易报告
• "signaletique" 中文翻译 :    signalétique音标：[siɲaletik]a. 描述体貌特征的signalétiqueadj.特征性的
• "signalement de soupçon de faute" 中文翻译 :    举报可疑的不当行为
• "signaleur" 中文翻译 :    n.m. 信号员，信号兵signaleurm.信号指示器，信号装置signaleur d'arsenic砷检验器signaleur de grisou沼气检定器signaleur de rayonnement射线指示器
• "signalement" 中文翻译 :    音标：[siɲalmã]n.m. 体貌特征m.体貌特征signalementm.指示近义词description, portrait-robot
• "signaling system 7" 中文翻译 :    七号信令系统
• "signale" 中文翻译 :    signalé动词变位提示：signalé是signaler的变位形式a. 用信号指示的[书]显著的，重大的
• "signalisateur" 中文翻译 :    signalisateur,tricea. 信号的signalisateuradj.信号的signalisateurm信号员

• Monsieur l'agent... j'appelle pour signaler quatre corps dans mon jardin.
  挂断。 我没有告诉他们我的名字！
• Une femme est venue signaler la disparition de son mari.
  前台有个女人来报案 说她丈夫失踪
• Pour signaler un décès ou faire enlever un corps, faites 1.
  报告死亡信息或者撤销登记，请按1
• Rien à signaler, Shaw. Pas de signe de Max ou Henrik.
  这没人了，肖，麦克斯和亨里克也不在
• Il y a un petit détail quej'ai omis de te signaler.
  我想我能让你们演 玩具总动员第三集
• Les Chefs d'État-major viennent de signaler aux Soviétiques... notre intention d'escalade.
  将军 参联会主席发出升高战备的讯号
• November 178, il n'y a rien de particulier à signaler.
  11月178 最近没有重大变故
• Les hommes de troupes iront se signaler à leur chef de section.
  士兵向营区以及各自的排长那里报到
• Des pompes t'aideraient ? Fais-m'en 50, Kyle. Rien à signaler.
  再不行就做掌上压 50下，好解除警报