s’unir中文是什么意思

• 使一致
  统一
  使成一体

• "unir" 中文翻译 :    音标：[synir][ynir]vt. 合并, 团结, 联合v.t.①合并，连接，使结合：unir à une grande courtoisie une fermeté inébranlable.②团结，联合：un même idéal les unit.同一理想把我们团结起来了。s'unirv.pr.①合并，连接，结合：②联姻，联合：les époux s'unissent pour le meilleur et pour le pire.夫妇结合要有福同享，有难同当。i v.t. 1. 合并；连接；使结合[指结婚]：unir deux terres ensemble 把两块地并成一块 unir deux fleuves par canal 用一条运河把两条河连接起来 unir des mots pour former des phrases 连词造句 unir la théorie à la pratique 理论联系实际2. 团结，联合：il faut unir à nous toutes les forces susceptibles d'être unies. 我们要团结一切可以团结的力量。 ~ deux pays 使两国联合起来3. 同时具有，兼备：unir la force à la sagesse 智勇双全4. [罕]使平担，使光洁，使均匀：unir une allée 平整一条小路ii s'unir v.pr. 1. 合并；连接；结合：les deux rivières s'unissent ici. 这两条河在这里汇合。 couleurs qui s'unissent harmonieusement 配合得很调和的颜色2. 团结，联合：prolétaires de tous les pays, unissez-vous! 全世界无产者联合起来！ unissons-nous pour remporter des victoires encore plus grandes! 团结起来，争取更大的胜利！近义词allier, apparier, assembler, associer, assortir, marier, réunir, agglutiner, agréger, amalgamer
• "réunir" 中文翻译 :    音标：[reynir](se) v.pr. 合并, 连接, 聚集i v.t. 1. 使连接，使接合：réunir les lèvres d'une plaie 使伤口的边缘愈事 réunir les morceaux en collant 把碎块再粘合起来2. 合并，归并；集中，汇集：réunir deux paragraphes d'un chapitre 把某一章中的两段文字合并 réunir des renseignements 把情况汇集起来3. 同时具有，兼备：réunir la hardiesse et la prudence 既大胆又谨慎4. 使聚集，使聚会，集合，召集：réunir des amis chez soi 邀请朋友来家中 le travail nous a réunis. 工作使我们聚集集到一起来了。 réunir des ambassadeurs en conférence 召集大使开会 réunir une assemblée 召开大会5. [书]使和解，使复归于好ii se réunir v.pr. 1. 合并；联合；集中，汇集2. 聚集，聚会，集合；如集会议：se réunir avec des amis 与朋友们聚会 se réunir entre amis 朋友之间的聚会 se réunir dans un bois 在树林里集合 l'assemblée commençait à se réunir. 大会开始召开。réunirvt汇集；募集réunir des fonds par souscription资金募集近义词assembler, grouper, rassembler, regrouper, accumuler, amasser, collecter, entasser, grouper, rassembler
• "se réunir" 中文翻译 :    拼攒聚齐齐集会聚居聚头荟萃僔相聚聚集聚嘟噜集拢装配相会拼装召集
• "uniréfringent" 中文翻译 :    uniréfringent,ea. [物]单折射的，单折光的专业辞典adj.m【物理学】单折射的，单折光的
• "uniréfringente" 中文翻译 :    专业辞典adj.f【物理学】单折射的，单折光的
• "opération réunir" 中文翻译 :    团圆行动
• "unir et construire dans le renouveau" 中文翻译 :    在革新中联合和建设
• "s’oxyder" 中文翻译 :    氧化
• "s’outiller" 中文翻译 :    具
• "s’{{t+|fr|efforcer}}" 中文翻译 :    戳力奋进奋斗打拼殚力
• "s’opposer à" 中文翻译 :    拮抗
• "s’ébattre" 中文翻译 :    转圈嬉戏
• "s’offrir" 中文翻译 :    案发
• "s’ébaucher" 中文翻译 :    具体化
• "s’occuper de" 中文翻译 :    小心留神管
• "s’ébouillanter" 中文翻译 :    烫烫伤煠

• Les autorités contractantes pourraient être habilitées à s’unir pour attribuer des concessions lorsque la compétence de chacune d’entre elles est en jeu.
  可授权若干订约当局联合授予超出单一法域的特许权。
• Les autorités contractantes pourraient être habilitées à s’unir pour attribuer des concessions lorsque la compétence de chacune d’entre elles est en jeu.
  订约当局可联合拥有授予超出单一管辖范围的特许权的权力。
• Et a entièrement cautionné l’appel du Directeur exécutif d’ONUSIDA engageant les autres organisations du système des Nations Unies à s’unir dans un nouvel effort pour lutter contre l’épidémie et ses conséquences.
  行政协调会注意到艾滋病方案共同赞助组织委员会的联合声明, 并且充分支持艾滋病方案执行主任向联合国系统其他组织发出的呼吁,即呼吁它们共同重新努力处理这个流行病所有各方面的问题。
• Cheikh Yassin a appelé tous les Palestiniens à s’unir dans une lutte armée contre Israël, estimant que c’était là le seul moyen qui restait aux Palestiniens pour conquérir leurs droits et atteindre leurs objectifs. (Jerusalem Post, 25 janvier)
  Sheikh Yassin要求所有巴勒斯坦人团结一致,对以色列进行武装斗争,并且说这是巴勒斯坦获得他们的权利和达成他们的目标的唯一途径。 (《耶路撒冷邮报》,1月25日)
• Pour évoluer, sur une base intégrée, vers un avenir énergétique viable, il faudra s’unir pour cerner et articuler les uns par rapport aux autres les objectifs recherchés et les moyens de les atteindre, ce grâce à la participation active de tous les intéressés et grâce à un renforcement du dialogue.
  以统一的方式迎接能源可持续未来的能力,将取决于进行联合、确定并表示所希望的可持续能源发展目标以及实现这些目标的手段,所有相关各方必须积极参与、更好地进行对话。
• Le présent document recevra la plus large publicité et bénéficiera de la plus large diffusion possible, afin d’encourager les gouvernements, les organisations non gouvernementales, le secteur privé et la société civile à s’unir dans un effort régional collectif pour atténuer les effets néfastes des migrations irrégulières et pour prévenir et juguler le trafic d’êtres humains, surtout de femmes et d’enfants.
  本文件应当尽可能广泛地宣传和传播,以鼓励各国政府、非政府组织、私营部门和民间社会加入,作出集体的区域努力,以减轻不合规定移徙的不良影响和预防及查禁贩运人口,特别是妇女和儿童。
• Ce processus et le rôle qu’y a joué la «Campagne internationale pour l’interdiction des mines terrestres», groupe chapeautant plusieurs ONG actives dans ce domaine, ont montré que des ONG résolues, compétentes et bien organisées et de surcroît disposées à s’unir et s’allier peuvent obtenir des succès sur le plan de la promotion et donner un grand poids à des campagnes internationales et des campagnes menées par l’ONU.
  该进程以及在这一领域积极活动的非政府组织的总括团体禁止使用地雷国际运动在这一进程中发挥的作用已表明,愿意组成核心小组并结盟的有决心、有知识和组织良好的非政府组织可在宣传中取得显著的成功,并使国际和联合国领导的各种运动具有极大的影响力。