transversalement中文是什么意思

• 音标：[trãzvεrsalmã]
  adv.
  横向地；横切地
  
  近义词
  en travers, obliquement

• "transversale" 中文翻译 :    音标：[trãzvεrsal]专业辞典1. (复数~aux)adj.f【解剖学】横肌2.(复数~aux)adj.f【数学】贯线，截线；横跨线(复数~aux)adj.f【地】横谷transversalef.割线；横切线
• "transversal" 中文翻译 :    音标：[trãzvεrsal]专业辞典1. (复数~aux)adj.m【解剖学】横肌2.(复数~aux)adj.m【数学】贯线，截线；横跨线(复数~aux)adj.m【地】横谷transversaladj.横向的，横的；横截的transversalm横跨线
• "transversalite" 中文翻译 :    transversalitétransversalitéf.横截性；横向性
• "transvection" 中文翻译 :    transvectionf.内积
• "transversalité" 中文翻译 :    transversalitéf.横截性；横向性
• "transvaser" 中文翻译 :    音标：[trãzvɑze]vt. 倾注（液体），倒
• "transverse" 中文翻译 :    音标：[trãzvεrs]adj.[解]横的n.m.腹横肌
• "transvasement" 中文翻译 :    音标：[trãzvɑzmã]n.m 移注，倒transvasementm.移动；移注（液体）transvasement de masse d'air气象移动
• "transverse ranges" 中文翻译 :    橫向山脈

• Prie instamment les États d ' intégrer transversalement la promotion de l ' égalité entre les races et entre les sexes dans les politiques publiques;
  促请各国在拟订公共政策时将增进种族和男女平等纳入主流；
• La réforme de l ' éducation a introduit transversalement le sujet de l ' équité entre les sexes dans tout le programme d ' enseignement.
  《教育改革纲要》在学校教育的框架内，将性别平等的主题引入所有课程。
• Transversalement, on rencontre les secteurs nécessaires au développement productif et les secteurs d ' appui à la production.
  而从社会经济横向结构看，则需要由生产发展的基础设施建设部门和生产支持部门的共同努力。
• La criminalité transnationale organisée peut se manifester de multiples façons à l ' intérieur des différent États, régions, secteurs et marchés illicites, et transversalement entre eux.
  在各个国家、区域、部门和非法市场内部和彼此之间，跨国有组织犯罪可能有不同的表现形式。
• Les Tyrannosauridae, comme leurs ancêtres, étaient hétérodontes, avec les dents des prémaxillaires transversalement en forme de D et plus petites que les autres.
  如同其暴龙超科祖先，暴龙科是異型齿动物，前上颌骨的牙齿小於与其他部位的牙齿，形状也不同，橫剖面为D形。
• On trouvera dans la présente session un certain nombre d ' exemples de questions liées à l ' égalité des sexes examinées par l ' Assemblée générale au titre de différents points à l ' ordre du jour ou transversalement.
  本节列出大会在某些议程项目中和跨越不同议程项目所审议的两性平等问题的一些例子。
• Dans le projet de programme d ' enseignement secondaire on a estimé nécessaire d ' aborder transversalement l ' identité sexuelle afin que la question soit traitée sous tous les angles.
  在关于中等教育课程设置的建议中，人们认为有必要横向讲解性别的同一性问题，以便从各个角度去认识这一问题。
• L.4 Le Plan suit cinq grands principes qui recoupent transversalement les différents domaines de la vie des femmes et des hommes ainsi que les objectifs stratégiques et les mesures concrètes à mettre en œuvre pendant sa période d ' exécution.
  L.4. 计划提出了五条贯穿妇女和男子生活各个领域的最高路线以及计划执行期内的战略目标和具体的行动路线。
• Il y a tout lieu de se réjouir des efforts déployés dans le cadre de la réforme de l ' éducation pour introduire transversalement le sujet de l ' équité entre les sexes dans tout le programme d ' enseignement (par. 83 du rapport).
  努力推动《教育改革方案》，用贯穿各领域的办法介绍两性平等的问题，这一点非常值得赞赏（报告第83段）。