écarter中文是什么意思

• 音标：[ekarte][sekarte]
  v.t. 分开,隔开,移开,搬开;赶开,赶走;排除,排斥,摆脱,不考虑
  s'~ v.pr. 散开,分开,离开
  v.t. [牌戏]打出,丢出(无用的牌),垫出(另一种花色牌)
  i v.t. 1. 分开，隔开：écarter les jambes 叉开两腿
  écarter la foule pour passer 分开人群走过去
  2. 移开，搬开；赶走：écarter une table du mur 将桌子从墙边移开
  écarter les insectes importuns 赶走讨厌的小虫
  3. 排除，排斥，摆脱：on l'a écarté de la liste. 人们将他从名单里除去了。
  écarter ce qui est fallacieux pour ne garder que le vrai 去伪存真
  écarter toute idée préconçue 排除一切成见
  4. 使离开[指方向]：prenez ce chemin, cela ne vous écartera pas beaucoup. 走这条路吧，这样走你也绕不了多少路。
  ii v.i. （法国朗德地区斗牛赛中）逗牛后闪开
  iii s'écarter v.pr. 1. 散开，分开；离开：les nuages s'écartent et laissent voir un peu de bleu. 云散开了，露出一点蓝天。
  il s'écarte de sa route. 他走入岔道。
  2. [转]脱离，背离
  
  écarter2
  v.t. [牌戏]调出（不需要的牌）
  
  近义词
  désunir, disjoindre, séparer, espacer, éloigner, éliminer, exclure, repousser, évincer, mettre sur la touche

• "s’écarter" 中文翻译 :    放下跑题走题离题
• "comté de carter" 中文翻译 :    卡特县
• "traités torrijos-carter" 中文翻译 :    托里霍斯－卡特条约
• "carter" 中文翻译 :    音标：[kartεr]n.m. [机]罩,壳,箱,匣,机匣专业辞典n.m.【机械】罩；壳；箱；匣，机匣：~de chaîne de bicyclette自行车链罩~de différentiel差速器壳carterm.挡板；机壳；壳体；曲轴箱；外壳carter d'embrayage离合器外壳carter de chaîne de commande传动链条罩carter de fusée火箭壳体carter de l'entrainement de table转盘链条罩carter couverclem.盖罩
• "chris carter (scénariste)" 中文翻译 :    克里斯·卡特 (编剧)
• "comté de carter (kentucky)" 中文翻译 :    卡特县 (肯塔基州)
• "comté de carter (missouri)" 中文翻译 :    卡特县 (密苏里州)
• "comté de carter (montana)" 中文翻译 :    卡特县 (蒙大拿州)
• "comté de carter (oklahoma)" 中文翻译 :    卡特县 (奧克拉荷马州)
• "comté de carter (tennessee)" 中文翻译 :    卡特县 (田纳西州)
• "john carter (ingénieur du son)" 中文翻译 :    约翰·卡特 (音频工程师)
• "présidence de jimmy carter" 中文翻译 :    吉米·卡特总统任期
• "membre du cabinet du président jimmy carter" 中文翻译 :    吉米·卡特内阁
• "(10683) carter" 中文翻译 :    小行星10683
• "aaron carter" 中文翻译 :    亞倫·卡特
• "agent carter" 中文翻译 :    卡特探员
• "ali carter" 中文翻译 :    阿里·卡特
• "angela carter" 中文翻译 :    安洁拉·卡特
• "anthony carter" 中文翻译 :    安东尼·卡特
• "ashton carter" 中文翻译 :    阿什顿·卡特
• "brandon carter" 中文翻译 :    布兰登·卡特
• "buddy carter" 中文翻译 :    巴迪·卡特
• "butch carter" 中文翻译 :    布奇·卡特
• "carter braxton" 中文翻译 :    卡特·布拉克斯顿
• "écartement" 中文翻译 :    音标：[ekartmã]n.m. 分开,分离;间距,间隔专业辞典n.m.【机械】车轴距n.m.【铁】轨距écartementm.轨距；间距；间隙；松开écartement de bordure边宽écartement des roues轮辙；轮距
• "écartelée" 中文翻译 :    专业辞典adj.f,n.f.【纹章】纵横四等分的（盾形纹章）

• Ça pourrait écarter certaines personnes dont nous recherchons le soutien.
  这会疏远 给我们提供帮助的那些人
• J'ai aidé à écarter ce mec - un vrai sociopathe.
  帮助他们抓到一个真正的反社会分子
• Vous me croyez assez faible pour me laisser écarter ?
  你真以为我软弱到可以被你们抛开?
• Comme si j'allais écarter mes jambes pour un rollmops !
  我才不要吃饱饭为了你的小老二张开腿
• La protection civile doit écarter toute activité auprès des voies.
  应急部门准备叫停主线附近的所有活动
• Il a vomi mais on peut écarter une commotion cérébrale.
  他吐了，但是我们可以排除脑震荡
• Et je croyais pouvoir écarter Henry... au moins maintenir le statu quo.
  我以为我能干掉亨利 至少能维持现状
• Tranche tous les tissus, pour écarter le doigt de la détente.
  切断所有连结组织 把他的手指移开板机
• Voilà une erreur qui pourrait écarter du recrutement de chef d'équipe.
  就是这种心态 会阻碍你成为队伍领袖的
• Je pense qu'on doit d'abord écarter les autres causes.
  我现在要做的就是先处理好这里的情况