上门求助的法文

• frapper à la porte de qn

• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "上门"法文翻译    动 passer(ou se rendre)chez qn;aller(ou venir)voir
• "门"法文翻译    名 1.entrée;porte前(后)~porte de devant(de
• "求"法文翻译    动 1.demander;prier;requérir;solliciter~您帮个忙.je
• "求助"法文翻译    demander aide
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "求助" 法文翻译 :    demander aide
• "上门" 法文翻译 :    动passer(ou se rendre)chez qn;aller(ou venir)voir qn;rendre visite à qn;faire une visite chez qn他好久没~了.il y a longtemps qu'il n'est pas venu chez nous.
• "求助于" 法文翻译 :    appeler
• "沿门求乞" 法文翻译 :    mendier de porte en porte
• "到处求助" 法文翻译 :    frapper à toutes les portesheurter à toutes les portes
• "求助桌面" 法文翻译 :    Services d'assistance
• "求助的对象" 法文翻译 :    recours
• "上门兜售" 法文翻译 :    visiter la clientèle
• "上门兜售者" 法文翻译 :    démarcheur,euse
• "上门募捐" 法文翻译 :    quêter à domicile
• "上门推销" 法文翻译 :    démarchagedémarchagedémarcher
• "上门推销员" 法文翻译 :    démarcheur,euse
• "上门收购" 法文翻译 :    collecte
• "帕辛-上门青" 法文翻译 :    Pasing-Obermenzing
• "送货上门" 法文翻译 :    livraison à domicile
• "闩上门闩" 法文翻译 :    abaisser la clenche
• "操守求助专线" 法文翻译 :    service d’assistance téléphonique en matière de déontologie
• "不许某人上门" 法文翻译 :    interdire sa porte à qn
• "送上门的货物" 法文翻译 :    des marchandises rendues à domicile

• Désolé d'avoir fouillé votre valise, mais nous sommes censés vous aider, alors
  没错 抱歉搜查了你的旅行袋 不过既然你上门求助
• Par ailleurs, la mise en œuvre du Plan-cadre d ' équipement au Siège a dispersé les fonctionnaires dans différents immeubles, ce qui a sans doute découragé aussi les visites personnelles.
  基本建设总计划的实施导致工作人员分散到不同地点，上门求助较为不便。
• Le service d ' aide judiciaire, organisé par la Fédération des femmes juristes, tente de combler ce fossé en fournissant gratuitement des conseils juridiques aux femmes qui n ' ont pas les moyens de bénéficier de tels services, et même aux hommes qui les contactent de temps à autres (Women ' s Rights and the Law in Ghana, 1997).
  国际女律师联合会开办的法律援助所努力通过向无力承担法律费用的妇女甚至有时上门求助的男人提供免费法律咨询来消除这种差距（《加纳妇女的权利和法律》，1997年）。