不损坏的法文

• épargner

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "损"法文翻译    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• "损坏"法文翻译    动 endommager;détériorer;abîmer;détruire
• "坏"法文翻译    形 mauvais;méchant;vicieux;dépravé;pervers~人~事les
• "损坏" 法文翻译 :    动endommager;détériorer;abîmer;détruire
• "不损害" 法文翻译 :    épargner
• "不损害环境的" 法文翻译 :    respectueux de l’environnementsoucieux de l’environnementécophile
• "损坏(分解)" 法文翻译 :    abîmer
• "损坏的" 法文翻译 :    abîmédétérioréendommagé
• "易损坏" 法文翻译 :    fragilité
• "损坏 [俗]受到了损坏" 法文翻译 :    dégât
• "不可损坏性" 法文翻译 :    indestructibilité
• "单粒子损坏" 法文翻译 :    dommage par une particule isolée
• "商品损坏" 法文翻译 :    détérioration de marchandises
• "外形损坏" 法文翻译 :    défiguration
• "容易损坏的" 法文翻译 :    fragile
• "损坏一棵树" 法文翻译 :    mutiler un arbre
• "损坏其名誉" 法文翻译 :    ébrécher sa réputation
• "损坏审估" 法文翻译 :    estimer les dégâts
• "损坏隐藏" 法文翻译 :    avarie occulte
• "损坏风险" 法文翻译 :    risque de dommage
• "数据损坏" 法文翻译 :    altération des données
• "易损坏的" 法文翻译 :    fragile
• "机械的损坏" 法文翻译 :    détraquement d'un mécanisme
• "疲劳(损坏)(材料的)" 法文翻译 :    fatigue

• A première vue, il n'y a pas de dégat à part la jante.
  是不是不损坏，但到篮下， 据我可以告诉。
• Il résiste à tout, excepté l'eau.
  永不损坏 除了水什么都不怕
• Il faut donc les en retirer, sans toutefois endommager le verre extérieur.
  因此，在不损坏外部玻璃的条件下，可将此类废物从电子设备上移除。
• Des règles relatives à la responsabilité en cas de dommages résultant d ' activités réalisées dans l ' Antarctique, compatibles avec les objectifs du Protocole en matière d ' environnement, sont en cours d ' élaboration.
  那些关于在南极进行的活动引起损害的赔偿责任并且符合该议定书不损坏环境的目标的规则得到了详细阐述。
• Les bouchons ou robinets doivent être vissés directement sur le récipient à pression et être capables de supporter la pression d ' épreuve du récipient sans risque d ' avarie ou de fuite;
  每个塞或阀门必须有直接与压力贮器相连的锥形螺纹接头，并且必须能够承受压力贮器的试验压力而不损坏或泄漏；
• Normalement, si le bien rattaché peut être détaché sans endommager le bien auquel il est rattaché, le vendeur qui bénéficie de la réserve de propriété conserve son droit de propriété sur le bien rattaché.
  通常，如果附加的财产能够被拆下来而不损坏其所附着于的财产，则保留所有权的出卖人将保留其在附加物上的所有权。
• Il a recommandé la mise en place d ' un cadre général qui faciliterait l ' adaptation de tous les pays et a insisté sur la nécessité d ' utiliser les combustibles fossiles de manière responsable en veillant à ne pas dégrader l ' environnement.
  他呼吁制定一项全面框架，使所有国家都能够适应，并强调负责任地、不损坏环境地使用矿物燃料。
• En dehors de l ' obligation d ' améliorer la production alimentaire et d ' en garantir l ' accès, le droit à l ' alimentation exige au minimum que le Gouvernement nigérian s ' abstienne de détruire ou de contaminer des ressources alimentaires.
  权且不提改善粮食生产和保障获得粮食的责任，食物权最起码的核心内容是要求尼日利亚政府不损坏或污染食物来源。
• La récupération signifie le retour sur terre sans détérioration de l’engin spatial ou d’un autre matériel spatial au moyen d’un véhicule capable d’effectuer une rentrée dans l’atmosphère, tel que la navette spatiale USS (United Space Shuttle) ou les modules de retour sur Terre Soyuz de la Fédération de Russie.
  回收指能进入大气层的航天器返回地球而不损坏航天器或其他空间硬件，例如美国航天飞机或俄罗斯联邦联盟号返回舱。
• Pour la communauté internationale, il s’agit donc d’aider les gouvernements, en particulier ceux des pays en développement, à trouver les moyens de rendre leurs secteurs touristiques plus compétitifs sur le marché mondial sans mettre en danger leur patrimoine écologique et culturel.
  国际社会的挑战因此必须是帮助各国政府,特别是发展中国家的政府找到方法,使它们的旅游业在世界市场上更有竞争力,同时不损坏到它们的环境和文化的资产基础。