易损坏的的法文

• fragile

• "易"法文翻译    形 1.facile;aisé;commode轻~facilement;sans
• "易损"法文翻译    vulnérable
• "易损坏"法文翻译    fragilité
• "损"法文翻译    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• "损坏"法文翻译    动 endommager;détériorer;abîmer;détruire
• "损坏的"法文翻译    abîmé détérioré endommagé
• "坏"法文翻译    形 mauvais;méchant;vicieux;dépravé;pervers~人~事les
• "坏的"法文翻译    fichu, e mauvais, e scélérat,e joli,-e laid,-e
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "容易损坏的" 法文翻译 :    fragile
• "易损坏" 法文翻译 :    fragilité
• "损坏的" 法文翻译 :    abîmédétérioréendommagé
• "被损坏的" 法文翻译 :    perdu,-e
• "造成损坏的" 法文翻译 :    détériorant,e
• "前部损坏的车子" 法文翻译 :    voiture endommagée par-devant
• "损坏的中缀模式" 法文翻译 :    séquence d’octets infixe endommagée
• "损坏的前缀模式" 法文翻译 :    séquence d’octets préfixe endommagée
• "损坏的后缀模式" 法文翻译 :    séquence d’octets suffixe endommagée
• "遭受冰雹损坏的" 法文翻译 :    grêlé, e
• "易损" 法文翻译 :    vulnérable
• "损坏" 法文翻译 :    动endommager;détériorer;abîmer;détruire
• "坏的" 法文翻译 :    fichu, emauvais, escélérat,ejoli,-elaid,-e
• "易损件" 法文翻译 :    pièce d'usurepièce fragileélément d'usure
• "易损性" 法文翻译 :    vulnérabilité
• "修复佛罗伦萨和威尼斯遭洪水损坏的文物国际运动" 法文翻译 :    campagne internationale pour la restauration des biens culturels endommagés par les inondations de florence et de venise

• La machine à manna était un appareil sensible.
  吗哪制造机是一种极易损坏的设备
• Ils investissent la mer sur de frêles embarcations à la recherche de nouveaux cieux.
  他们为了寻求新希望而乘着易损坏的船出海。
• Il faudrait prêter une attention toute particulière à l ' entreposage des documents les plus spécialisés et fragiles.
  需要认真考虑如何妥善储存极其专门和易损坏的材料。
• À ce jour, près de la moitié des pièces jugées les plus en péril ont été numérisées.
  迄今为止，被视为最易损坏的材料已有几乎一半实现了数字化。
• Comme les marchandises n ' étaient pas périssables et comme aucune autre raison n ' exigeait une dénonciation spécialement urgente, la notification du défaut de conformité donnée par le défendeur a été considérée comme étant intervenue dans un délai raisonnable.
  由于这些货物是不易损坏的，并且没有其他原因要求发出特别紧急的通知，法院认为被告的通知是在合理的期限内发出的。
• La Conférence a été précédée d ' un atelier sur la conservation des archives dans les climats tropicaux, qui s ' est soldé par une initiative visant à établir un centre caribéen d ' experts pour la préservation et la gestion compétente des documents fragiles dans cette zone climatique.
  会前就如何在热带气候中保存档案的问题举行了研讨会，最终提议建立加勒比专业技术中心，对这一热带区域的易损坏的记录进行保存和专业性管理。
• Le Secrétaire général adjoint prend note de la préoccupation exprimée par le Comité consultatif selon laquelle la grande envergure du projet de numérisation des documents des Nations Unies pourrait compromettre la préservation de connaissances et d ' informations historiques compte tenu de la dégradation de nombreux documents.
  他注意到，鉴于许多文件处于易损坏的物理状态，行预咨委会对预期花费很长时间的联合国文件数字化项目可能会危及有历史意义的知识和信息的保留表示关切。
• Par exemple, s ' il s ' agit de matériel électronique coûteux, ou de verrerie particulièrement fragile, il pourrait être nécessaire de les conserver dans des caisses fermées à clef; et s ' il s ' agit de denrées alimentaires périssables, la personne en leur possession devrait les stocker dans des locaux réfrigérés.
  举例说，库存品中有昂贵的电子设备或特别容易损坏的玻璃制品的，可能就必须将其保存在加锁的箱柜中；如果库存品中有易腐食品，占有人就必须将担保资产储存在冷藏设备中。
• Le juge a également estimé que, dans le cas de marchandises non périssables pour lesquelles un retard n ' avait pas d ' incidence négative sur les actes du vendeur visàvis de tiers, le dies a quo du " délai raisonnable " évoqué à l ' article 39 était le moment auquel l ' acheteur acquérait la certitude, plutôt que le simple soupçon, que la machine ne fonctionnerait pas (le tribunal a cité les jugements du Landgericht de Saarbrücken, du 1er juin 2004, et du Tribunal de Forli, du 16 février 2009).
  法官还认为，对于不易损坏的产品来说，如果延误行为不会影响卖方对第三方提起诉讼，那么《销售公约》第39条规定的正当期限起算时间，就是买方有了确切把握并且对机器是否能够运行没有丝毫怀疑的时候（参考2004年6月1日萨尔布吕肯地方法院的判决以及2009年2月16日弗利法院的判决）。

• 易损坏的的英语：fragile
• 易损坏的的俄语：хру́пкий ло́мкий