与贸易有关的知识产权问题理事会的法文

• conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle touchant au commerce

• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "与贸易有关的知识产权"法文翻译    aspects des droits de propriété intellectuelle
• "贸"法文翻译    名 négoce;commerce外~commerce extérieur
• "贸易"法文翻译    名 négoce;commerce对外~commerce extérieur.
• "易"法文翻译    形 1.facile;aisé;commode轻~facilement;sans
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有关"法文翻译    动 concerner;intéresser这件事与他~.cette affaire le
• "有关的"法文翻译    afférent concerné
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "知"法文翻译    动 1.savoir;être au courant
• "知识"法文翻译    名 connaissances;savoir;sciences~渊博grand
• "知识产权"法文翻译    droit de propriété intellectuelle propriété
• "识"法文翻译    动 connaître;savoir不~字être analphabète 名
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "产权"法文翻译    名 droit de propriété
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "理事"法文翻译    名 membre du conseil;administrateur;gérant常任~国etat
• "理事会"法文翻译    conseil;conseil d'administratio
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "会"法文翻译    动

• Au Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), des opinions divergentes ont été exprimées sur pratiquement toutes les questions à l ' examen.
  在与贸易有关的知识产权问题理事会，对审查中的几乎所有问题都有不同意见。
• À l ' OMC le secrétariat assiste régulièrement aux réunions du Comité du commerce et de l ' environnement et du Conseil des ADPIC.
  秘书处经常参加世贸组织贸易与环境委员会以及与贸易有关的知识产权问题理事会的会议。
• Avec certains autres pays en développement, nous avons fait une proposition à ce sujet auprès du Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle touchant au commerce, qui est rattaché à l ' Organisation mondiale du commerce.
  我们与其它一些发展中国家一起，已经就这方面向世界贸易组织的与贸易有关的知识产权问题理事会递交了文件。
• Une organisation qui envisage le patrimoine culturel dans une perspective protectionniste plutôt que préservationniste est l ' OMC, et plus précisément son Conseil des ADPIC, dont les activités concernent les droits de propriété intellectuelle.
  以保护而不是维持角度对待文化遗产问题的组织是世界贸易组织，而且尤其是该组织与贸易有关的知识产权问题理事会，该理事会从事与知识产权有关的各项工作。
• Le secrétariat de la Convention, en tant que membre de la délégation de l ' OMS, a également participé en qualité d ' observateur aux travaux des différents organes de l ' OMC, notamment le Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle touchant au commerce et le Comité des obstacles techniques au commerce.
  公约秘书处作为世卫组织代表团的一部分，也作为观察员加入了世贸组织各机构，特别是与贸易有关的知识产权问题理事会和技术性贸易壁垒委员会。
• Réaffirme l ' importance de la décision prise dans le cadre de la quatrième session de la Conférence ministérielle de l ' Organisation mondiale du commerce concernant l ' examen, par l ' intermédiaire du Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, des liens existant entre l ' Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et la Convention sur la diversité biologique, ainsi que de la protection des connaissances traditionnelles ;
  重申世界贸易组织第四次部长级会议的决定的重要性，即通过世界贸易组织与贸易有关的知识产权问题理事会，审查《与贸易有关的知识产权协定》 和《生物多样性公约》的关系，以及保护传统知识；

• 与贸易有关的知识产权问题理事会的英语：council for trade-related aspects of intellectual property rights
• 与贸易有关的知识产权问题理事会的俄语：совет по связанным с торговлей аспектам прав интеллектуальной собственности
• 与贸易有关的知识产权问题理事会的阿拉伯语：مجلس لجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة;