专业工人的法文

• ouvrier professionnel

• "专"法文翻译    形 spécial~款fonds spéciaux. 名 spécialité一~多能être
• "专业"法文翻译    名 spécialité;profession~课cours spécialisés.
• "业"法文翻译    名
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工人"法文翻译    名 ouvrier,ouvrière~阶级la classe ouvrière
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "产业工人" 法文翻译 :    ouvrier industriel
• "农业工人" 法文翻译 :    ouvrier agricoleouvrière agricoletravailleurs agricolestravailleuses agricoles
• "失业工人" 法文翻译 :    ouvrier chômeurouvrier chômeuseouvrier en chômageouvriers sans travailouvrières sans travail
• "林业工人" 法文翻译 :    ouvrier forestiertravailleur forestier
• "专业工作人员" 法文翻译 :    administrateurs
• "世界产业工人" 法文翻译 :    Industrial Workers of the World; Industrial Workers of the World
• "家庭工业工人" 法文翻译 :    personnes travaillant pour une entreprise familiale
• "农业工人赔偿公约" 法文翻译 :    convention concernant la réparation des accidents du travail dans l’agriculture
• "世界农业工人联合会" 法文翻译 :    fédération mondiale de travailleurs agricoles
• "农业工人疾病保险公约" 法文翻译 :    convention concernant l’assurance-maladie des travailleurs agricoles
• "阿拉伯农业工人联合会" 法文翻译 :    fédération arabe des travailleurs agricoles
• "专业" 法文翻译 :    名spécialité;profession~课cours spécialisés.
• "1948年妇女产业工人夜班问题公约" 法文翻译 :    convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l’industrie
• "世界农业、粮食、旅馆和同业工人联合会" 法文翻译 :    "fédération mondiale des travailleurs de l’agriculture
• "世界食品、烟草和旅馆业工人联合会" 法文翻译 :    "fédération mondiale de travailleurs des industries alimentaires"fédération mondiale de travailleurs des industries alimentaires
• "全国农场和农业工人联合会" 法文翻译 :    national union of farm and agricultural workers
• "农业工人的集会结社权公约" 法文翻译 :    convention concernant les droits d’association et de coalition des travailleurs agricoles
• "国际种植园、农业及有关行业工人联合会" 法文翻译 :    "fédération internationale des travailleurs des plantations
• "对企业工人代表提供保护和便利公约" 法文翻译 :    convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l’entreprise et les facilités à leur accorder

• Ouvriers qualifiйs de l ' agriculture, de la pкche et de la sylviculture
  农业、林业和狩猎业的专业工人
• Ouvriers qualifiйs des grandes et moyennes entreprises industrielles
  大型和小型工业企业专业工人
• Le marché du travail traduit cette évolution dans la mesure où la demande de certains spécialistes est forte, en particulier dans le secteur de la haute technologie.
  劳动力市场反映了这些变化，而且对某些专业工人，特别是对高科技领域专业工人的需求明显增加。
• Le marché du travail traduit cette évolution dans la mesure où la demande de certains spécialistes est forte, en particulier dans le secteur de la haute technologie.
  劳动力市场反映了这些变化，而且对某些专业工人，特别是对高科技领域专业工人的需求明显增加。
• D ' une part, certains chercheurs affirment que ces types d ' emploi ne concernent qu ' un nombre limité de travailleuses hautement qualifiées, la grande majorité du personnel étant semi-qualifié.
  一方面，一些研究者宣称，这些就业形式仅涉及到数量有限的高水平的专业工人，和大量的半熟练工。
• De même, les écarts entre les salaires selon le sexe pour les ouvriers et ouvrières spécialisés et généraux sont descendus de 22,9 % et de 10,8 % (en faveur des hommes) en 1999 à 7,5 % et 5,2 %, respectivement. .
  同样，专业和非专业工人之间不同性别的工资差别从1999年的22.9%和10.8%（男性占优势）下降到7.5%和5.2%。
• Une proposition récente préconise la " circulation des cerveaux " - par opposition à l ' " exode des cerveaux " - selon laquelle les travailleurs qualifiés et les spécialistes pourraient migrer pour une période de durée déterminée, à la fin de laquelle ils seraient tenus de retourner dans leur patrie.
  与 " 人才外流 " 相对，最近的一项建议倡导 " 人才流通 " ，熟练或专业工人可以移民一段时间，移民期满后要求他们回国。
• Cuba, dans le cadre des projets de coopération bilatérale entrepris sous l ' égide de la Commission bilatérale mixte, aide beaucoup l ' Afrique du Sud à faire face aux problèmes liés à la pénurie de personnel qualifié en fournissant des agents spécialisés et du personnel de formation dans d ' innombrables domaines.
  通过在联合双边委员会范围内的双边合作项目，古巴正通过在众多领域提供专业工人和培训员的方式，大力协助南非解决技能短缺的问题。
• Il est interdit d ' engager des personnes âgées de moins de 18 ans pour travailler à l ' étranger, sauf s ' il s ' agit de techniciens, de spécialistes, d ' artistes, de sportifs et, en général, de travailleurs spécialisés (art. 29 de la loi fédérale sur le travail);
  禁止雇用18岁以下的人到墨西哥境外提供服务，但技师、专业人员、表演艺术家、运动员和一般的专业工人除外(《联邦劳动法》第29条)。