专横跋扈的法文

• se prévaloir d'un pouvoir autocratique;être arrogant(arbitraire;tyrannique

• "专"法文翻译    形 spécial~款fonds spéciaux. 名 spécialité一~多能être
• "专横"法文翻译    形 tyrannique~跋扈se prévaloir d'un pouvoir
• "横"法文翻译    名 1.horizontal;transversal~梁poutre horizontale.
• "跋"法文翻译    动 marcher en montagne~山涉水voyager par monts et par
• "跋扈"法文翻译    形 arrogant et brutal;insolent et cruel
• "扈"法文翻译    名 suite;escorte~从escorte;suite;les gens d'un
• "专横跋扈的" 法文翻译 :    dominateur
• "跋扈" 法文翻译 :    形arrogant et brutal;insolent et cruel
• "专横" 法文翻译 :    形tyrannique~跋扈se prévaloir d'un pouvoir autocratique;être arrogant(arbitraire;tyrannique)
• "专横地" 法文翻译 :    impérieusementdespotiquementautoritairementdictatorialementarbitrairement
• "专横的" 法文翻译 :    autoritairedespotedespotiquedictatorial,aledirectif,vetyranniquedirectif,ivearbitrairedictatorial,e,auxcoupant,e
• "飞扬跋扈" 法文翻译 :    se montrer arrogant;se conduire en despote;s'affranchir de toute règle
• "飞扬跋扈的" 法文翻译 :    dominateur
• "专横的(人)" 法文翻译 :    pète(-)sec
• "专横的人" 法文翻译 :    tyrandespotedictateur
• "专横的决定" 法文翻译 :    ukase
• "专横的口气" 法文翻译 :    ton de dictateur
• "专横的性格" 法文翻译 :    caractère absolucaractère absoluecaractère autoritairecaractère despotique
• "专横的措施" 法文翻译 :    mesure inquisitoriale
• "专横任性的人" 法文翻译 :    une forte tête
• "专横傲慢的态度" 法文翻译 :    allures dictatoriales
• "对某人专横暴虐" 法文翻译 :    exercer sa tyrannie sur qn
• "专款" 法文翻译 :    fonds spéciaux
• "专款项目" 法文翻译 :    projet financé au moyen de fonds préaffectés
• "专注" 法文翻译 :    动se vouer à;s'adonner corps et âme à

• "et importune..." C'est une pétition?
  当自己专横跋扈、吹毛求疵和 强加干涉的时候
• Il suffit de penser à la mondialisation et à ses répercussions sur les pays pauvres, ou encore à la dictature exercée par les sociétés multinationales.
  只要看一看全球化及其对穷国的影响或跨国公司的专横跋扈，就清楚了。
• La tyrannie, l ' utilisation d ' une politique de deux poids deux mesures, le recours unilatéral à la force et aux menaces et le chantage sont devenus caractéristiques de la politique étrangère des États-Unis.
  专横跋扈、双重标准、单方面使用武力、威胁和讹诈，已经成了美国外交政策的固定模式。
• Toutefois, malgré l ' adoption de cette Déclaration et en dépit des aspirations de la race humaine, le monde est aujourd ' hui attiré de plus en plus dans un tourbillon d ' instabilité et de peur lié à l ' unilatéralisme et au despotisme de la superpuissance.
  尽管该宣言通过了，尽管人类有种种期望，可由于单边主义和超级大国的专横跋扈，如今世界正被进一步拖入动荡和恐惧的旋涡。
• Un pauvre homme, quelque part, a été privé de ses droits par un policier autoritaire et, comme en lointain écho de l ' expérience du Tchèque Jan Palach face aux chars russes en 1968, il s ' est immolé.
  一个穷人，在一个不为人知的地方，被一名专横跋扈的警察剥夺了权利。 这个穷人自焚了，就像是1968年拦在俄罗斯坦克前的捷克人扬·帕拉赫在另一个遥远地方重现。
• De ce fait, compte tenu de ces changements, le Conseil de sécurité devrait s ' attacher à réparer le mal accompli dans sa façon de traiter la question de Corée durant la guerre froide et prendre les mesures voulues pour dissoudre le " Commandement des Nations Unies " en Corée du Sud, qui est un pur produit des méthodes arbitraires et despotiques des États-Unis.
  因此,安全理事会按照这些变化,应适当注意纠正其在冷战期间处理朝鲜问题方面所犯的错误,并采取措施解散由美国的专横跋扈和高压手段所造成的 " 联合国驻南朝鲜军司令部 " 。
• La paralysie actuelle du Conseil de sécurité, imputable à la menace de l ' emploi du veto par les États unis, crée une situation de deux poids, deux mesures dans le fonctionnement du Conseil de sécurité. Cette situation est inacceptable et met en lumière le besoin urgent de réformer cet organe, particulièrement en ce qui concerne les privilèges despotiques et obsolètes du droit de veto.
  由于美国威胁使用否决权而造成的安全理事会目前的瘫痪状况，产生了一种令人无法接受的对于安全理事会工作的双重标准的态度，并表明迫切需要对该机构进行深刻的改革，特别是在专横跋扈和过时的否决权方面的改革。
• Pour ne prendre qu ' un seul exemple, en 2003, la < < résolution > > a été traitée comme un secret d ' État du début à la fin, depuis sa rédaction jusqu ' à son dépôt officiel, qui avait l ' allure d ' une attaque surprise juste avant la mise aux voix, et à son adoption, qui a été imposée par des manœuvres autoritaires et arbitraires, ainsi que par la ruse et par des pressions exercées en coulisse par les États-Unis, le Japon et les États membres de l ' Union européenne.
  仅以2003年为例， " 决议 " 在所有阶段，从起草到正式提交，都被当作绝密对待，表决前夕突然提交，经由美国、日本和欧盟成员国的专横跋扈、独断专行、幕后压力和弄虚作假而强行通过。

• 专横跋扈的英语：act arbitrarily; carry matters with a high hand; be arbitrary and tyrannical; be despotic; imperious and despotic; ride roughshod over ..
• 专横跋扈什么意思：zhuān hèng bá hù 【解释】专断蛮横，任意妄为，蛮不讲理。 【出处】《后汉书·梁冀传》：“帝少而聪慧，知冀骄横，尝朝群臣，目冀曰：‘此跋扈将军也。’” 【示例】领导者～，就得不到群众的信任和支持。 【拼音码】zhbh 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】imperious and despotic