世界文明论坛的法文

• forum mondial pour la civilisation

• "世"法文翻译    名 1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un
• "世界"法文翻译    名 monde~博览会exposition universelle.
• "世界文"法文翻译    espéranto
• "界"法文翻译    名 1.limite;frontière国~les fontières d'un pays
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "文明"法文翻译    名 civilisation;culture物质~civilisation matérielle.
• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "论"法文翻译    名 1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement高~votre
• "论坛"法文翻译    名 forum;tribune;le monde de la critique
• "坛"法文翻译    名 1.autel天~le temple du ciel(à beijing)
• "文明论概略" 法文翻译 :    Bunmeiron no gairyaku
• "世界文" 法文翻译 :    espéranto
• "世界文化宮" 法文翻译 :    Maison des cultures du monde (Berlin)
• "世界文娱协会" 法文翻译 :    association mondiale pour les loisirs et la récréation
• "世界文化发展十年" 法文翻译 :    décennie mondiale du développement culturel
• "世界文化发展日" 法文翻译 :    journée de toutes les cultures du mondejournée mondiale du développement culturel
• "世界文化政策会议" 法文翻译 :    conférence mondiale sur les politiques culturelles
• "不同文明联盟论坛" 法文翻译 :    forum de l’alliance des civilisations
• "世界水论坛" 法文翻译 :    forum mondial de l’eau
• "世界文化与发展会议" 法文翻译 :    conférence mondiale de la culture et du développement
• "世界文化和发展委员会" 法文翻译 :    commission mondiale de la culture et du développement
• "世界文化多样性宣言" 法文翻译 :    déclaration universelle sur la diversité culturelle
• "丝绸之路世界文化遗产" 法文翻译 :    Routes de la soie : le réseau de routes du corridor de Chang'an-Tian-shan
• "宣布世界文化发展十年" 法文翻译 :    proclamation d’une décennie mondiale du développement culturel
• "证明论" 法文翻译 :    Théorie de la démonstration; Théorie de la démonstration

• En 2005, le Japon a accueilli le Forum mondial pour la civilisation à Tokyo.
  2005年，日本在东京主办了2005年世界文明论坛。
• Il a offert à cette fin d ' accueillir le Forum mondial pour la civilisation afin que tous les pays puissent partager leurs expériences et préserver leurs traditions tout en veillant à leur propre modernisation.
  为此，他提出主办世界文明论坛，以便使各国彼此交流经验，维护其传统，并同时推动自身现代化。
• Le Japon a tenu le Forum mondial pour la civilisation en juillet 2005, afin de faire connaître les expériences acquises par les pays au cours de leurs efforts visant à préserver les traditions tout en progressant vers la modernisation.
  日本于2005年7月主办了世界文明论坛，以便各国分享在迈向现代化的同时保护传统的经验。
• À cette fin, par exemple, le Japon a accueilli le Forum mondial pour la civilisation et un séminaire pour le dialogue entre les civilisations avec le monde islamique, il a dépêché une mission d ' échange et de dialogue au Moyen-Orient et il a invité des personnes s ' occupant de la gestion d ' internats islamiques à visiter notre pays.
  例如，为此目的，日本主办了世界文明论坛和与伊斯兰世界文明间对话研讨会，派遣一个交流与对话代表团出访中东，并邀请伊斯兰寄宿学校有关人员访问我国。
• À ce jour, outre le Forum mondial pour la civilisation que j ' ai mentionné plus tôt, nous avons accueilli à cinq reprises le Séminaire pour le dialogue entre les civilisations avec le monde islamique, dépêché trois fois une mission d ' échange et de concertation au Moyen-Orient, et invité des responsables de pensionnats islamiques en Indonésie à venir parler à des Japonais.
  迄今，除了我先前提到的世界文明论坛外，我们还五次主办了与伊斯兰世界的不同文明间对话讨论会，三次向中东派出了交流对话团，并邀请印度尼西亚伊斯兰寄宿学校的有关人员来访并与日本的人员交流。

• 世界文明论坛的俄语：всемирный форум цивилизаций
• 世界文明论坛的阿拉伯语：المنتدى العالمي للحضارات;