东帝汶全民协商问题特别代表的法文

• représentant spécial pour la consultation populaire au timor oriental

• "东"法文翻译    名 1.est~郊banlieue est
• "东帝汶"法文翻译    timor timur timtim république démocratique du
• "帝"法文翻译    名 1.l'etre suprême上~dieu 2.souverain;empereur称~se
• "帝汶"法文翻译    timor
• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "全民"法文翻译    名 tout le peuple~所有制propriété du peuple tout
• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协商"法文翻译    动 se consulter;négocier;discuter;délibérer 名
• "商"法文翻译    动 discuter;consulter;délibérer;débattre有要事相~avoir
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "特"法文翻译    形
• "特别"法文翻译    形
• "特别代表"法文翻译    représentant spécial du secrétaire général
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "代"法文翻译    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• "代表"法文翻译    名 représentant;député;délégué 动
• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "东帝汶问题特别代表" 法文翻译 :    représentant spécial du secrétaire général pour timor-lestereprésentant spécial pour timor-leste
• "负责东帝汶问题的秘书长特别代表" 法文翻译 :    représentant spécial du secrétaire général pour timor-lestereprésentant spécial pour timor-leste
• "南非问题特别代表" 法文翻译 :    représentant spécial pour l’afrique du sud
• "移徙问题特别代表" 法文翻译 :    représentant spécial pour les migrations
• "伊拉克问题特别代表" 法文翻译 :    représentant spécial pour l’iraq

• Accueillant avec satisfaction la nomination du Représentant spécial du Secrétaire général pour la consultation populaire au Timor oriental et réaffirmant son appui au Représentant personnel du Secrétaire général pour le Timor oriental,
  欢迎秘书长任命了东帝汶全民协商问题特别代表,并重申支持秘书长东帝汶问题个人代表的努力,
• Accueillant avec satisfaction la nomination du Représentant spécial du Secrétaire général pour la consultation populaire au Timor oriental et réaffirmant son appui au Représentant personnel du Secrétaire général pour le Timor oriental,
  欢迎秘书长任命了东帝汶全民协商问题特别代表,并重申支持秘书长东帝汶问题个人代表的努力,
• Page Accueillant avec satisfaction la nomination du Représentant spécial du Secrétaire général pour la consultation populaire au Timor oriental et réaffirmant son appui au Représentant personnel du Secrétaire général pour le Timor oriental,
  欢迎秘书长任命了东帝汶全民协商问题特别代表,并重申支持秘书长东帝汶问题个人代表的努力,
• Page Accueillant avec satisfaction la nomination du Représentant spécial du Secrétaire général pour la consultation populaire au Timor oriental et réaffirmant son appui au Représentant personnel du Secrétaire général pour le Timor oriental,
  欢迎秘书长任命了东帝汶全民协商问题特别代表,并重申支持秘书长东帝汶问题个人代表的努力,
• La composante affaires civiles aidera la Représentant spécial pour la consultation populaire au Timor oriental à constituer et à mettre en place un conseil représentatif, qui sera nécessaire quels que soient les résultats de la consultation.
  该部门还将协助处理东帝汶全民协商问题特别代表组建和发展代表理事会，不论出现哪一种结果都需要有这个理事会。
• Une composante affaires civiles qui serait chargée de conseiller le Représentant spécial pour la consultation populaire au Timor oriental touchant le contrôle de l’application de l’Accord du 5 mai 1999, comme prévu dans le rapport du Secrétaire général;
  民事部门,如秘书长报告所述,就监测1999年5月5日协定的执行情况向东帝汶全民协商问题特别代表提供咨询意见;
• Une composante affaires civiles qui serait chargée de conseiller le Représentant spécial pour la consultation populaire au Timor oriental touchant le contrôle de l ' application de l ' Accord du 5 mai 1999, comme prévu dans le rapport du Secrétaire général;
  民事部门,如秘书长报告所述,就监测1999年5月5日协定的执行情况向东帝汶全民协商问题特别代表提供咨询意见；
• Une composante affaires civiles qui serait chargée de conseiller le Représentant spécial pour la consultation populaire au Timor oriental touchant le contrôle de l ' application de l ' Accord du 5 mai 1999, comme prévu dans le rapport du Secrétaire général;
  民事部门,如秘书长报告所述,就监测1999年5月5日协定的执行情况向东帝汶全民协商问题特别代表提供咨询意见,
• À ce propos, je tiens à informer le Conseil de sécurité qu ' après avoir procédé aux consultations voulues, j ' ai décidé de nommer M. Ian Martin (Royaume-Uni) mon Représentant spécial pour la consultation de la population du Timor oriental.
  在这点上,我想告诉安全理事会,我在进行了必要的协商后,决定任命伊恩·马丁先生(联合王国)为处理东帝汶全民协商问题特别代表。
• Lors de réunions ultérieures qu ' il a tenues au Timor oriental avec des hauts responsables gouvernementaux, mon Représentant spécial pour la consultation populaire au Timor oriental a reçu l ' assurance que les autorités prenaient les dispositions requises pour satisfaire à ces critères.
  我的处理东帝汶全民协商问题特别代表其后在与该国政府高级官员会晤时,曾获得他们保证,即有关当局正在采取步骤以履行我提出的具体准则。

• 东帝汶全民协商问题特别代表的俄语：специальный представитель по вопросу о всенародном опросе в восточном тиморе
• 东帝汶全民协商问题特别代表的阿拉伯语：الممثل الخاص المعني بالاستطلاع الشعبي في تيمور الشرقية;