中立调解人办公室的法文

• bureau du facilitateur neutre

• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中立"法文翻译    形 neutre~国pays neutre
• "立"法文翻译    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "调解"法文翻译    动 s'entremettre;concilier;réconcilier;régler à
• "调解人"法文翻译    amiable compositeur
• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "办"法文翻译    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
• "办公"法文翻译    动 traiter des affaires publiques
• "办公室"法文翻译    burea
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "室"法文翻译    名 salle;pièce休息~salle de repos,salle d'attente. 室
• "辩护人办公室" 法文翻译 :    bureau de la défense
• "调解人" 法文翻译 :    amiable compositeur
• "土地调解办公室" 法文翻译 :    bureau de la médiation foncière
• "秘书长发言人办公室" 法文翻译 :    bureau du porte-parole du secrétaire général
• "南非调解人" 法文翻译 :    médiateur sud-africain
• "联合国调解人" 法文翻译 :    un peacemaker
• "办公室" 法文翻译 :    burea
• "刚果人对话调解人" 法文翻译 :    facilitateur du dialogue intercongolais
• "布隆迪和平进程调解人" 法文翻译 :    facilitateur du processus de paix au burundi
• "非洲联盟首席调解人" 法文翻译 :    médiateur principal de l’union africaine
• "610办公室" 法文翻译 :    Bureau 610
• "人权办公室" 法文翻译 :    bureau des droits de l’homme

• Aérodromes services généraux état des aérodromes (30 juin 2003)
  中立调解人办公室 民警股
• Les contacts avec le bureau du médiateur neutre assureront une couverture suffisante du dialogue intercongolais.
  与中立调解人办公室建立联系可为刚果人对话提供必要的报道。
• Deux nouveaux postes (1 P-3 et 1 poste d ' agent des services généraux) sont proposés pour le Bureau du facilitateur neutre.
  建议中立调解人办公室增设两个员额（1个P-3和1个一般事务）。
• Appelé à jouer un rôle crucial dans le processus de paix, le Bureau du facilitateur neutre doit lui aussi disposer des ressources nécessaires.
  中立调解人办公室对于和平进程十分关键，因此也应拨出适当的资源。
• Les paragraphes 68 à 70 et le paragraphe 142 du projet de budget traitent des ressources nécessaires au Bureau du Facilitateur neutre, pour lequel 17 postes sont demandés.
  预算文件第68至70段和第142段论及中立调解人办公室。 请设的员额为17个。
• Les nouvelles créations de postes demandées sont compensées en partie par des réductions d ' effectifs dues à la fermeture du Bureau des affaires civiles et au fait que le nombre de postes demandés pour la Section de la coordination civile et militaire et le Bureau du Facilitateur neutre a été minoré.
  新的员额需要部分由以下方面员额的减少所抵减：关闭民政事务处以及减少军民协调科和中立调解人办公室所要求的员额。
• Étant donné l ' importance du dialogue intercongolais, les initiatives visant à renforcer le Bureau du facilitateur neutre sont particulièrement utiles car il faut pouvoir préparer comme il convient la mise en oeuvre de l ' Accord de cessez-le-feu de Lusaka et disposer pour cela des ressources nécessaires.
  考虑到刚果人对话的重要性，应特别欢迎加强中立调解人办公室的努力，因为必须作出充分准备并提供可靠资源以确保有效执行《卢萨卡停火协定》。
• Elle continue aussi de fournir des services au bureau du facilitateur neutre, à la Commission militaire mixte et à certains organismes des Nations Unies, ainsi que pour la campagne de vaccination contre la polio menée dans tout le pays et pour l ' organisation des examens scolaires nationaux.
  联刚特派团还继续支助中立调解人办公室、联合军事委员会、一些联合国机构以及该国各地进行的小儿麻痹症免疫接种运动，并支助全国学校的考试工作。
• L ' élément personnel civil affecté aux services organiques de la MONUC comprend un groupe de services administratifs relevant du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, du Bureau du commandant de la Force, du Bureau du facilitateur neutre et du Bureau de la police civile (voir l ' annexe I du présent rapport).
  联刚特派团的实务文职人员部分包括在秘书长特别代表办公室、部队指挥官办公室、中立调解人办公室以及民警办公室下设的一系列组织单位（见本报告附件一）。

• 中立调解人办公室的英语：office of the neutral facilitator
• 中立调解人办公室的俄语：канцелярия нейтрального посредника
• 中立调解人办公室的阿拉伯语：مكتب الميسر المحايد;