中等教育普通证书的法文

• General Certificate of Secondary Education

• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中等"法文翻译    形 moyen;médiocre médiocrité
• "中等教育"法文翻译    enseignement secondaire
• "等"法文翻译    名 grade;classe;rang;degré一~奖le premier prix. 形
• "教"法文翻译    动 apprendre;enseigner;instruire~书faire des
• "教育"法文翻译    名 éducation~部ministère de l'education 动
• "育"法文翻译    名 naissance节~contrôle des naissances;planning
• "普"法文翻译    形 général;universel~天下de par le monde;dans le
• "普通"法文翻译    形 ordinaire;commun;simple;général;courant~一兵un
• "通"法文翻译    动 1.dégager;procéder sans entraves;bien
• "证"法文翻译    动
• "证书"法文翻译    名 certificat;attestation毕业~diplôme(de fin
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "中等教育" 法文翻译 :    enseignement secondaire
• "中等教育的" 法文翻译 :    secondaire
• "各国中等教育" 法文翻译 :    Enseignement secondaire par pays
• "英国中等教育" 法文翻译 :    Enseignement secondaire au Royaume-Uni
• "初等教育毕业证书" 法文翻译 :    c. e. o. e. (certificat d'études primaires élémentaires)
• "普通教育发展证书" 法文翻译 :    General Educational Development
• "流通证书" 法文翻译 :    certificat de circulation
• "持有高等教育证书的(人)" 法文翻译 :    diplômé,e
• "普通教育高级程度证书" 法文翻译 :    A-level
• "初等教育" 法文翻译 :    enseignement primairenseignement primaire
• "高等教育" 法文翻译 :    enseignement supérieurenseignement supérieurenseignement supérieure
• "高等教育部" 法文翻译 :    ministère de l’enseignement supérieur

• Résultats des épreuves du certificat général de fin d’études secondaires (GCSE), du certificat général d’études (GCE) ou d’autres examens équivalents
  中等教育普通证书、教育普通证书和同等学历的考试成绩 84
• Examens passés à l ' âge de 15, 16 ou 18 ans (GCSE, GCE Advanced
  15，16及18岁的学生的考试成绩（中等教育普通证书、教育普通证书高级及
• Au niveau du GCSE, les résultats de l’ensemble des élèves se sont considérablement améliorés et les meilleures notes sont régulièrement obtenues par une majorité de filles.
  在中等教育普通证书一级,学生成绩显著提高,女生分数始终超过男生。
• Au niveau du GCSE, les résultats de l ' ensemble des élèves se sont considérablement améliorés mais les filles obtiennent toujours de meilleures notes que les garçons.
  在中等教育普通证书一级，学生成绩总体显著提高，女生取得高分的人数始终超过男生。
• Par ailleurs, on note une amélioration considérable des résultats au niveau du GCSE, avec de meilleures notes pour les filles que pour les garçons.
  此外，取得中等教育普通证书的人数总体看来有明显改观，女生取得高等学历证书的人数一直高于男生。
• Au niveau du GCSE, les filles et les garçons obtiennent exactement les mêmes résultats dans les matières scientifiques et techniques, ce qui n’apparaît pas dans les choix de carrière qu’elles font par la suite.
  在中等教育普通证书方面,男女生的理工科成绩同样优良,但这一点并没有在从事的职业上反映出来。
• Les écoles publiques proposent des cours qui mènent aux Bahamas Junior Certificate Examinations (BJC) et au Bahamas General Certificate of Secondary Education (BGCSE) dans des instituts du soir.
  政府开设的学校中提供一些课程，通过这些课程可以在夜校获得巴哈马初级考试证书和巴哈马中等教育普通证书。
• Le nouveau certificat général de fin d ' études secondaires (GCSE, examen passé à l ' âge de 16 ans) a été adopté dans 8 disciplines d ' enseignement professionnel (notamment le génie et la production industrielle) au mois de septembre 2002.
  在8个职业科目领域的新的中等教育普通证书（16岁学生参加的考试等级）于2002年9月实行。
• Alors que les filles sont plus nombreuses que les garçons à décrocher le Certificat général de fin d’études secondaires (GCSE) et qu’elles obtiennent de meilleures notes, notamment de niveau A, leur réussite scolaire n’est guère récompensée sur le marché du travail.
  虽然女生取得较多中等教育普通证书和A等及优良成绩,但学业上的成功一般并未在后来的生活中得到回报。
• La proportion d’élèves qui quittent l’école sans avoir obtenu le certificat général de fin d’études secondaires (GCSE) ou un diplôme équivalent a régulièrement diminué au cours des 20 dernières années mais elle est toujours restée plus faible pour les filles que pour les garçons.
  在过去20年中,离校时未获中等教育普通证书(GCSE)或同等学历的男女生比例稳步下降,女生比例始终低于男生。

• 中等教育普通证书的英语：general certificate of secondary education
• 中等教育普通证书的印尼文：general certificate of secondary education;