中美洲流离失所者、难民和回归者发展方案的法文

• "programme de développement en faveur des personnes déplacées

• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中美"法文翻译    amérique centrale amérique centrale
• "中美洲"法文翻译    amérique centrale amérique centrale central
• "美"法文翻译    形 1.joli;beau;gracieux;élégant
• "美洲"法文翻译    amérique amérique
• "洲"法文翻译    名 continent
• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "流离失所"法文翻译    n'avoir ni feu ni lieu;être sans ressources ni
• "流离失所者"法文翻译    déplacés personnes déplacées
• "流离失所者、难民和回归者发展方案"法文翻译    "programme de développement en faveur des
• "离"法文翻译    动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "难民"法文翻译    名 réfugié;sinistré;victime~营camp de réfugiés
• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "回"法文翻译    动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
• "回归"法文翻译    régression de retour
• "回归者"法文翻译    rapatrié
• "归"法文翻译    动 1.revenir;rentrer;retourner无家可~être sans feu ni
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "发展方案"法文翻译    projet de développement
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une

• On a estimé que le Programme de développement en faveur des personnes déplacées, des réfugiés et des rapatriés en Amérique centrale, qui est venu compléter le processus en Amérique centrale et dans lequel le PNUD joue un rôle de premier plan dans la mobilisation des acteurs du développement, était une réussite.
  6《中美洲流离失所者、难民和回归者发展方案》对中美洲进程做了补充，并被视为一项 " 成功的方案，开发署在动员发展行为体参与方面发挥了突出的作用 " 。
• Si des doutes ont été émis sur les résultats à long terme de la Conférence internationale sur les réfugiés d ' Amérique centrale et du Programme de développement en faveur des personnes déplacées, des réfugiés et des rapatriés en Amérique centrale, il faut noter que le Programme a par la suite été réaménagé et transposé dans de nombreux pays.
  6 尽管有人质疑中美洲难民问题国际会议和《中美洲流离失所者、难民和回归者发展方案》进程能否长期成功，但后者的模式随后经过调整在许多国家复制。

• 中美洲流离失所者、难民和回归者发展方案的俄语："программа развития в интересах перемещенных лиц
• 中美洲流离失所者、难民和回归者发展方案的阿拉伯语：برنامج التنمية من أجل المشردين واللاجئين والعائدين في أمريكا الوسطى;