中美洲预防自然灾害协调中心的法文

• centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en amérique centrale

• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中美"法文翻译    amérique centrale amérique centrale
• "中美洲"法文翻译    amérique centrale amérique centrale central
• "美"法文翻译    形 1.joli;beau;gracieux;élégant
• "美洲"法文翻译    amérique amérique
• "洲"法文翻译    名 continent
• "预"法文翻译    副 au
• "预防"法文翻译    动 prévenir;prémunir采取~措施prendre des
• "防"法文翻译    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自然"法文翻译    名 nature~规律loi de la nature 形 1.naturel~风光paysage
• "自然灾害"法文翻译    catastrophe naturelle
• "然"法文翻译    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner
• "灾"法文翻译    名 1.désastre;calamité天~calamité naturelle.
• "灾害"法文翻译    名 calamité;désastre
• "害"法文翻译    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协调"法文翻译    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• "协调中心"法文翻译    chargé de liaison responsable de la coordination
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中心"法文翻译    名 centre;cœur研究~le centre de recherches.
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "中美洲预防和减轻自然灾害倡议" 法文翻译 :    initiative méso-américaine pour la prévention des catastrophes naturelles et l’atténuation de leurs effets
• "预防和减轻自然灾害计划" 法文翻译 :    programme de prévention des catastrophes naturelles et d’atténuation de leurs effets

• Centre pour la prévention des catastrophes en Amérique centrale
  中美洲预防自然灾害协调中心
• Commission économique et sociale pour l ' Asie et le Pacifique (de l ' ONU)
  中美洲预防自然灾害协调中心
• Nuevo Convenio Constitutivo (nouveau statut) du Centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale (CEPREDENAC), du 3 septembre 2003
  建立中美洲预防自然灾害协调中心（防灾中心）的新公约，2003年9月3日。
• Le Centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale a élaboré un programme régional de prévention des catastrophes en Amérique centrale pour 2006-2015.
  中美洲预防自然灾害协调中心制定了《2006-2015年中美洲减少灾害区域方案》。
• Le Gouvernement du Guatemala se réjouit des efforts que la communauté internationale a déployés pour coordonner les activités et il est particulièrement reconnaissant de l ' assistance fournie par le Centre de coordination pour la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale.
  危地马拉政府欢迎国际社会为协调行动所做的努力，尤其要感谢中美洲预防自然灾害协调中心的援助。
• Actuellement, nous travaillons avec les autres pays de la région dans ce contexte et appuyons les travaux menés par le Centre de coordination pour la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale.
  在这方面，我们正在同区域内其他国家合作，以此作为我们为支持中美洲预防自然灾害协调中心现行工作所作努力的一部分。
• Le projet note également le désir des peuples d ' Amérique centrale de vivre et de prospérer dans un climat de paix, de solidarité et de justice sociale et souligne le renforcement du Centre de coordination pour la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale (CEPREDENAC).
  决议草案还反映了中美洲各国人民渴望在和平和团结的气氛中生活和走向繁荣的愿望，提到中美洲预防自然灾害协调中心得到了巩固。
• Ces efforts ont permis de renforcer des institutions spécialisées comme le Centre de coordination pour la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale et d ' accroître leur capacité à mettre en œuvre la politique centraméricaine de gestion intégrée des risques de catastrophe à l ' appui des pays.
  这些国家加强了中美洲预防自然灾害协调中心等专业机构，增强了这些机构执行中美洲综合风险管理政策来支持国家发展的能力。
• Beaucoup d ' entre elles sont déjà mises en œuvre au Guatemala par l ' intermédiaire du bureau du Coordonnateur national de la prévention des catastrophes et, au plan régional, en Amérique centrale, par le biais du Centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale.
  其中多项建议目前正通过国家减灾协调员办公室在危地马拉落实，在区域一级通过中美洲预防自然灾害协调中心在整个中美洲落实。
• Elle a consisté en visites auprès de neuf ministères et agences gouvernementales, notamment l ' Agence nationale de coordination pour la réduction des effets des catastrophes, le Coordonnateur résident des Nations Unies et le Centre de coordination pour la prévention des catastrophes naturelles pour l ' Amérique centrale.
  访问团对九个政府部委和国际机构进行了考察，其中包括国家减灾协调局、联合国驻地协调员办事处，以及中美洲预防自然灾害协调中心。

• 中美洲预防自然灾害协调中心的俄语：центр по координации предупреждения стихийных бедствий в центральной америке
• 中美洲预防自然灾害协调中心的阿拉伯语：مركز تنسيق الوقاية من الكوارث الطبيعية في أمريكا الوسطى;