主诉的法文

• complaint principal

• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "诉"法文翻译    动 1.dire;relater;informer告~informer. 2.se
• "主讲课和实践课" 法文翻译 :    cours magistraux et travaux dirigés
• "主计长" 法文翻译 :    contrôleur
• "主词" 法文翻译 :    sujet
• "主计算机" 法文翻译 :    ordinateur hôte
• "主词的" 法文翻译 :    subjectif,ve
• "主计划编制" 法文翻译 :    calcul pdp/mrp
• "主词素" 法文翻译 :    lexème
• "主计划" 法文翻译 :    planification générale
• "主语" 法文翻译 :    名sujet

• En matière pénale, le ministère public est toujours partie principale.
  在刑事法方面，司法部始终是主诉一方。
• L ' espèce oppose un vendeur allemand de tissu à un acheteur français.
  本案为一名德国布匹卖主诉一名法国买主。
• L ' accusation poursuit la présentation principale de ses moyens dans l ' affaire Mladić.
  在姆拉迪奇案审判中，检方继续进行主诉举证。
• L ' accusation prévoit de terminer la présentation de ses moyens vers la mi décembre 2013.
  检方预计在2013年12月中旬前完成主诉举证。
• L ' époux est maître de la poursuite et a la possibilité de retirer sa plainte dès qu ' il le désire.
  如果丈夫是主诉，只要他愿意，他可以撤诉。
• Il est partie principale lorsqu ' il se présente, dans un procès civil, en qualité de demandeur ou de défendeur.
  当它在民事案件中以控方或辩方的身份出现时，作为主诉的一方。
• Par ailleurs, on n ' aurait pas tenu compte de ses plaintes répétées relatives à des troubles nerveux.
  除此以外,他一再主诉其患有神经性紊乱症,据称狱方对此也充耳不闻。
• À cette fin, la Chambre peut diligenter les enquêtes qu ' elle jugera appropriées et, en outre, peut commettre à la défense un conseil indépendant, étranger au litige principal.
  " 为此,分庭可视情况进行此种调查,还可以为被告指派与主诉讼无关的独立监护人。
• Ce dernier ne réussit pas à prouver à suffisance un prétendu paiement au comptant de 10 000 francs suisses; le tribunal admet dès lors la demande principale.
  买方对其声称支付的10,000瑞士法郎现金无法提供充分证据；因此法院认可主诉请求。

• 主诉的英语：action in chief; main suit; principle action
• 主诉的韩语：[명사]〈의학〉 환자의 서술[진술].
• 主诉的阿拉伯语：شكوى رئيسية;
• 主诉什么意思：zhǔsù 医疗机构指病人看病时对自己病情的陈述。