主题标题的法文

• vedette matière

• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主题"法文翻译    名 sujet;thème
• "题"法文翻译    名
• "标"法文翻译    名 1.signe;marque商~marque(de fabrique et de
• "标题"法文翻译    名 titre;en-tête;soustitre通栏大字~titre flamboyant
• "题"法文翻译    名
• "主题标签" 法文翻译 :    Mot-dièse; Hashtag
• "标题" 法文翻译 :    名titre;en-tête;soustitre通栏大字~titre flamboyant
• "主题" 法文翻译 :    名sujet;thème
• "列标题" 法文翻译 :    en-tête de colonne
• "副标题" 法文翻译 :    sous-titre
• "原标题" 法文翻译 :    marabout d’afriquemarabout africain
• "小标题" 法文翻译 :    sous-titre
• "标题党" 法文翻译 :    Piège à clics
• "标题字" 法文翻译 :    vedettemot vedette
• "标题节" 法文翻译 :    section de légende
• "页标题" 法文翻译 :    titre de page
• "一章的标题" 法文翻译 :    le titre d'un chapitre
• "专栏标题" 法文翻译 :    rubrique
• "打印标题" 法文翻译 :    titres à imprimer
• "标题人物" 法文翻译 :    Rôle-titre
• "标题区域" 法文翻译 :    zone de titre
• "标题音乐" 法文翻译 :    Musique à programme
• "给加标题" 法文翻译 :    légender
• "通栏标题" 法文翻译 :    名titre flamboyant;manchette

• Du Comité Titres (par sujets) à employer dans les observations finales Son Excellence
  将在结论意见中使用的主题标题(标题)
• Le Comité a décidé d ' adopter la pratique consistant à employer des titres (par sujets) dans ses observations finales.
  委员会决定采用在其结论意见中列入标题(主题标题)的做法。
• Par souci de clarté, il a également décidé de faire figurer dans ses observations finales des sous-titres par sujet.
  为了做到清晰，委员会还决定在结论意见中列入标题(主题标题)。
• Par souci de clarté, les résolutions sont classées par sujets ayant trait aux activités de normalisation des noms géographiques.
  为了方便参阅，现将决议按有关地名标准化活动的主题标题分为若干组。
• Compte tenu de l ' expérience de plusieurs organes conventionnels, les participants ont jugé que l ' emploi de titres était au besoin envisageable.
  与会者根据他们对一些条约机构情况的意见，认为可以酌情使用主题标题。
• À sa quarante et unième session, le Comité a décidé d ' adopter des titres par sujet dans ses observations finales et ses listes de points et questions.
  委员会第四十一届会议决定在结论意见以及议题和问题清单中增加主题标题。
• Les programmes de l ' ONUDI sont présentés sous des rubriques thématiques pour mettre en lumière le fait qu ' ils portent souvent sur des services fournis par plusieurs unités administratives.
  各主题标题下列有工发组织的方案，以强调这些方案通常涉及多个组织实体提供的服务这一事实。
• Le Comité a déployé de gros efforts pour rendre ses observations finales plus concrètes et plus précises et a associé un titre à chaque sujet pour en faciliter l ' usage.
  委员会努力使其结论性意见更加具体和明确，并且使用了主题标题，以使这些结论性意见更加方便用户。
• L ' Annexe I organise la compilation d ' éléments concrets et d ' autres éléments proposés en fonction des six rubriques thématiques utilisées pour organiser les informations et les propositions au chapitre 19 d ' Action 21.
  附件一根据用于编排21世纪议程第十九章内的资料与提案的六个主题标题汇编了所拟议的具体要点及其他要点。
• Les participants ont encouragé les organes conventionnels à rédiger des recommandations ciblées, en limitant la longueur des paragraphes et le nombre des alinéas et en se concentrant sur les principaux sujets de préoccupation, avec au besoin usage de titres.
  与会者鼓励条约机构提出有重点的建议，限制段落长度和分段段数，重点关注主要关切领域，并酌情使用主题标题。

• 主题标题的阿拉伯语：رؤوس الموضوعات;