五十人以上的法文

• plus de cinquante personnes

• "五"法文翻译    数 cinq~十cinquante;une cinquantaine. 五 cinq
• "五十"法文翻译    cinquante;une cinquantaine
• "十"法文翻译    数 dix~倍décuple. 形 le plus haut;le plus élevé 十 dix
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "以上"法文翻译    副 1.plus de;audessus de五十人~plus de cinquante
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "约五十人" 法文翻译 :    environ cinquante personne
• "以上" 法文翻译 :    副1.plus de;audessus de五十人~plus de cinquante personnes.2.ci-dessus;susmentionné;qu'on vient de citer
• "五十" 法文翻译 :    cinquante;une cinquantaine
• "十人团" 法文翻译 :    Conseil des Dix
• "一共四十人" 法文翻译 :    40 personnes en tou
• "三十人小组" 法文翻译 :    Group of Thirty
• "十人委员会" 法文翻译 :    Décemvir
• "四十人议会" 法文翻译 :    Quarantie
• "十人队长(古罗马)" 法文翻译 :    décurion
• "圣四十人教堂" 法文翻译 :    Église des Quarante-Martyrs (Veliko Tarnovo)
• "自然科学十人" 法文翻译 :    Les dix scientifiques de l'année
• "给某人以借口" 法文翻译 :    donner des prétextes à qn
• "给某人以假象" 法文翻译 :    faire illusion à qn
• "给某人以出路" 法文翻译 :    donner une issue à qn
• "给某人以本领" 法文翻译 :    armer
• "五十一" 法文翻译 :    51
• "五十七" 法文翻译 :    57
• "五十三" 法文翻译 :    53

• Infanterie. 50 hommes et quelques.
  五十人以上的步兵队伍
• De renforcer ses mécanismes d ' inspection du travail et de prévoir des sanctions pour les entreprises de plus de 50 salariés qui ne respectent pas l ' obligation légale de fournir des services de garde d ' enfants; et
  加强劳动监督机制，并针对五十人以上公司未履行提供儿童看护服务义务的情况，规定处罚措施；以及
• Le Comité est également préoccupé par le fait que le non-respect de la législation qui fixe l ' obligation de fournir des services de garde d ' enfants (guarderías) dans les entreprises de plus de 50 employés n ' est pas sanctionné.
  委员会进一步表示关切的是，法律规定五十人以上的公司有义务提供儿童看护服务(guarderias)，但是对不遵守法律的情况，并没有实施处罚。
• Concernant l ' obligation de l ' État d ' offrir des services de soins à la personne, pour permettre la conciliation du travail rémunéré et de la vie de famille, et pour favoriser la participation à la vie publique, les entreprises publiques et privées de plus de 50 employés ont l ' obligation d ' offrir un service de garderie pour les enfants du personnel.
  在国家应承担的提供看护服务的义务方面，作为对协调工作和家庭生活，以及参与公共生活的支持，规定用人规模在五十人以上的公共和私营企业，有义务为其员工子女提供幼儿园看护服务。