交易所业务的法文

法文翻译手机版

Les experts ont souligné l ' importance d ' infrastructures efficaces pour le bon fonctionnement des bourses de produits, avec des mécanismes d ' information efficaces, des entrepôts et systèmes de récépissé d ' entrepôt agréés, et des infrastructures pour les opérations de financement, d ' échange et de compensation des transactions.
专家们突出说明了有效的基础结构对于初级商品交易所运作的重要性。这方面包括高效率的信息提供、经交易所认证的仓库和仓单系统，以及与交易所业务中的融资、交易和结算有关的基础结构。
La publication d ' informations sur le marché, la présence d ' infrastructures de stockage et d ' infrastructures logistiques de meilleure qualité, l ' existence de normes de qualité transparentes et de sources de financement moins chères et plus accessibles sont autant d ' externalités positives résultant de l ' activité d ' une bourse qui peuvent sensiblement améliorer les sources de revenus des producteurs même si ceuxci n ' ont souvent pas conscience des fonctions commerciales de ces établissements.
提供公开的市场信息、改善仓储和物流基础设施、透明的质量标准以及更便宜、更易获得的融资来源，这些是交易所业务产生的有利的外溢效应，这些有利的外溢效应可极大地改进农民的生活，即使农民在很大程度上仍未注意到交易所的交易功能。