人口众多的家庭的法文

• famille nombreuse

• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人口"法文翻译    名 1.population;habitants~普查recensement général.
• "人口众多的"法文翻译    populeux
• "口"法文翻译    名 1.bouche(homme);gueule(animaux
• "众"法文翻译    形 nombreux寡不敌~être vaincu par un ennemi supérieur
• "众多"法文翻译    形 nombreux
• "众多的"法文翻译    fou ou fol,folle
• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "多的"法文翻译    vésiculeux
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "家庭"法文翻译    名 famille;ménage~背景composition et état de la
• "庭"法文翻译    名 1.cour devant la grande salle 2.cour de
• "人口众多的" 法文翻译 :    populeux
• "人口多的家庭" 法文翻译 :    nichée
• "九个人口众多的发展中国家" 法文翻译 :    neuf pays en développement à forte population
• "众多的" 法文翻译 :    fou ou fol,folle
• "众多的仆役" 法文翻译 :    une nombreuse maison
• "听众多的" 法文翻译 :    suivl,e
• "数量众多的" 法文翻译 :    vaste
• "观众多的" 法文翻译 :    suivl,e
• "杀戮众多的人" 法文翻译 :    tueur de massemeurtrier de masse
• "观众多的戏院" 法文翻译 :    théâtre suivithéâtre suivie
• "破产的家庭" 法文翻译 :    une famille ruinée
• "不和睦的家庭" 法文翻译 :    famille désunie

• En Libye, une nouvelle législation en matière de sécurité sociale comporte des dispositions particulières pour la protection des familles nombreuses et des familles à faible revenu.
  利比亚通过了新的社会保障法,特别规定要保护低收入家庭和人口众多的家庭。
• Il lui recommande par ailleurs de faire en sorte que les familles nombreuses, monoparentales et à faible revenu ne soient plus désavantagées en ce qui concerne l ' accès au logement social.
  委员会还建议缔约国采取措施以改变人口众多的家庭，以及单亲家庭和低收入家庭在申请廉价公屋方面的不利地位。
• Les mères qui élèvent seules leurs enfants sont, avec un taux de 11,1 %, la catégorie dans laquelle on trouve le plus de travailleurs pauvres, après celle des familles nombreuses, qui présente un taux de 17,9 %.
  约占贫困人口11%的独自抚养孩子的母亲是继约占贫困人口17.9%的人口众多的家庭之后最贫困的劳动者群体。
• Les groupes de population les plus exposés à la pauvreté sont ceux qui sont habituellement les plus vulnérables, à savoir les familles nombreuses, les familles vivant de revenus tirés de l ' agriculture, les personnes âgées et les personnes handicapées.
  受贫困影响最严重的群体延续了以往的传统：人口众多的家庭和子女众多的家庭，以农业活动收入为生的家庭，老龄人口，以及残疾人。
• On relève des différences dans diverses catégories sociales, la pauvreté touchant plus particulièrement les jeunes, les familles nombreuses, les étrangers, les personnes occupant des emplois précaires et les chômeurs de longue durée, alors que les femmes sont en moyenne plus durement touchées que les hommes.
  在不同的社会阶层都存在着差异。 贫困尤其困扰的是年轻人、人口众多的家庭、外国人、临时工和长期的失业者，一般来说，妇女与男性相比更容易遭受贫困。
• Veiller à ce que le logement public réponde à l ' évolution de notre société en termes de nouveaux types de logements (familles monoparentales, personnes isolées, personnes âgées, personnes handicapées, familles nombreuses) tout en veillant à ce qu ' ils soient économes en matières énergétique, par exemple.
  注意公共住房顺应我们社会在新型住房方面的发展变化（单亲家庭、独居者、老年人、残疾人、人口众多的家庭），与此同时，注意公共住房的经济节约性，比如在能源方面的经济节约性。
• Les groupes les plus exposés à la pauvreté et à l ' exclusion sociale sont les personnes à l ' âge de la retraite ou de la préretraite (en particulier les femmes et les célibataires), les familles nombreuses et les familles incomplètes, les personnes handicapées ou atteintes de troubles fonctionnels, les chômeurs (en particulier les chômeurs de longue durée), les vagabonds, les Roms, les prisonniers et les personnes récemment libérées de prison, les personnes ayant une dépendance à des substances psychoactives, les personnes ayant des compétences professionnelles insuffisantes, faibles ou inadaptées au marché du travail.
  面临贫穷和社会排斥风险的最脆弱群体是退休和即将退休人员(特别是妇女和单身者)、人口众多的家庭和不完整的家庭、残疾人或有行为障碍者、失业者(特别是长期失业者)、流民、罗姆人、被监禁者和新出狱者、精神活性物质成瘾者、劳动市场技能不足、低下或不充分者。