人地生疏的法文

• être pratiquement un étranger dans une certaine région et y avoir très peu d'ami

• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生疏"法文翻译    形 1.peu familier;inconnu;étranger人地~être
• "疏"法文翻译    形 1.peu épais;clairsemé~林bois clairsemé.
• "生疏" 法文翻译 :    形1.peu familier;inconnu;étranger人地~être pratiquement un étranger dans une certaine région et y avoir très peu d'amis2.rouillé他的法文有点~了.son français est un peu rouillé./son français se rouille.3.pas aussi intime qu'autrefois分别多年,我们的关系~了.après une séparation de longues années;nos liens se sont relâchés.
• "生疏的" 法文翻译 :    rouillé
• "个人地" 法文翻译 :    personnellement
• "动人地" 法文翻译 :    délicieusement
• "吓人地" 法文翻译 :    épouvantablement
• "惊人地" 法文翻译 :    formidablementétonnamment
• "迷人地" 法文翻译 :    adorablementdélicieusementjolimentagréablement
• "骇人地" 法文翻译 :    dangereusement
• "骗人地" 法文翻译 :    fallacieusement
• "地生人" 法文翻译 :    Spartes
• "教训人地" 法文翻译 :    doctoralementsenteneieusement
• "无人地带" 法文翻译 :    no man’s land
• "热心助人地" 法文翻译 :    serviablement
• "维基人地图" 法文翻译 :    Cartographie de la communauté
• "原地生成的" 法文翻译 :    autochtone
• "土地生产率" 法文翻译 :    productivité des terres
• "地生物学家" 法文翻译 :    géobiologiste
• "地生鳞伞" 法文翻译 :    pholiote de highland
• "孤独地生活" 法文翻译 :    孤单一人un homme solitaire;un homme sans appu
• "山地生态学" 法文翻译 :    Étage montagnard

• Cela dit, on se sent en sécurité, ici.
  明白人地生疏的感受
• Les personnes qui migrent pour cette raison se heurtent toutefois fréquemment à des obstacles dans l ' adaptation au mode de vie d ' un pays inconnu.
  但因此而迁徙的老年人经常人地生疏，在适应生活方面遇到很多困难。
• Les personnes déplacées dans leur propre pays qui se réinstallent dans un lieu qui leur est inconnu sont particulièrement vulnérables au racisme, à la discrimination raciale et à la xénophobie, ce qui rend leur situation encore plus pénible.
  国内流离失所者迁移到人地生疏的环境，尤其易遭受种族主义、种族歧视和仇外心理之害，致使他们的处境更为恶劣。

• 人地生疏的泰文
• 人地生疏的英语：a stranger in a strange place; be a complete stranger (somewhere); be unfamiliar with the place and the people; (be placed) in an unfamiliar environment
• 人地生疏的日语：〈成〉等同于(请查阅) rén dì liǎng shēng 【人地两生】
• 人地生疏的韩语：【성어】 사람과 땅이 모두 낯설다; 산설고 물설다. ＝[人地两生] [人生地疏]
• 人地生疏的俄语：[rén dì shēngshū] обр. совершенно незнакомая обстановка; в чужом краю
• 人地生疏什么意思：rén dì shēng shū 【解释】人事不熟，地方陌生。指初到一地，对当地的人事和地理都不熟悉。 【示例】《自由谈》的编辑新换了黎烈文先生了，但他才从法国回来，～，怕一时搞不起稿子，要我去投几回稿。（鲁迅《伪自由书·前记》） 【拼音码】rdss 【灯谜面】天明 【用法】主谓式；作谓语、宾语、分句；含贬义 【英文】be unfamiliar with the place and th...