人工授孕的法文

• fécondation in vitro

• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人工"法文翻译    形 1.artificiel~呼吸respiration artificielle. 2.fait
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "授"法文翻译    动 1.donner;conférer;investir~权autoriser;mandater
• "授孕"法文翻译    écondation
• "孕"法文翻译    形 enceinte;grossesse怀~être enceinte.
• "人工授粉" 法文翻译 :    pollinisation artificielle
• "人工授精" 法文翻译 :    fécondation artificielleinsémination artificielle
• "育种人工授精" 法文翻译 :    eutélégenèse
• "授孕" 法文翻译 :    écondation
• "人工" 法文翻译 :    形1.artificiel~呼吸respiration artificielle.2.fait à la main3.maind'œuvre;effectifs修这座水库需要多少~?combien de journées d'ouvrier faudra-t-il pour construire ce réservoir?
• "人工喉" 法文翻译 :    larynx artificiel
• "人工地" 法文翻译 :    artificiellement
• "人工岛" 法文翻译 :    Île artificielle
• "人工年" 法文翻译 :    année-hommeannée-personne
• "人工指" 法文翻译 :    prothèse du doigt
• "人工月" 法文翻译 :    mois-homme
• "人工林" 法文翻译 :    plantation forestièreforêt plantée
• "人工核" 法文翻译 :    noyau synthétique
• "人工港" 法文翻译 :    port artificiel
• "人工湖" 法文翻译 :    lac artificiellac artificielle
• "人工的" 法文翻译 :    artificiel, leartificiel,ellefactice
• "人工肾" 法文翻译 :    rein artificiel
• "人工血" 法文翻译 :    Substitut sanguin
• "人工酶" 法文翻译 :    Enzyme artificielle

• ∙ Le projet de décret royal relatif aux donneurs et aux bénéficiaires de la procréation médicalement assistée;
  关于人工授孕技术捐助者和使用者的敕令草案。
• Toute femme ayant atteint la majorité a droit à la fécondation artificielle et l ' implantation d ' embryons.
  任何成年妇女都有权做人工授孕或胚胎植入。
• Le système national d ' assurance maladie prend en charge une partie du intervient dans le coût de la procréation assistée.
  国家健康保险分担人工授孕过程的费用。
• ∙ Le projet de décret royal relatif aux spécifications techniques de l ' homologation des centres de procréation médicalement assistée;
  关于人工授孕中心取得执照的技术要求的敕令草案。
• Participation aux travaux de la Commission nationale de reproduction assistée créée en 1997.
  2.4. 参加1997年设立的人工授孕问题全国委员会的工作。
• Les projets spécialisés tels que ceux qui ont trait à la procréation assistée, à la génétique, aux groupes autochtones et à la coopération internationale, doivent être soumis au Comité national pour approbation.
  所有涉及一些人工授孕生殖法、基因、土著群体和国际合作方面专门领域的项目，都必须提交全国委员会批准。
• Conformément aux articles 29 à 31 de la loi relative à la protection de la santé de la population, les personnes qui se livrent illicitement à la fécondation artificielle et à l ' implantation d ' embryons sont poursuivies en justice.
  该法令第29条至第31条规定，犯有非法进行人工授孕和胚胎植入罪行的人将依法定程序予以惩罚（第29条）。
• En application de cette résolution a été créé le Comité national de l ' éthique dans le domaine de la recherche (CONEP) qui prépare actuellement des directives dans des domaines tels que la génétique humaine, la procréation assistée et la coopération internationale.
  根据决议设立的全国科研道德问题委员会(道德委员会)目前正在致力于颁布诸如人类基因、人工授孕生殖法和国际合作之类领域的准则。
• Elle est autorisée à condition que la femme et l ' homme vivent ensemble, que les deux partenaires soient en âge de procréer, que le couple jouisse d ' une santé mentale et physique équilibrée et d ' une condition sociale acceptable et que les autres moyens permettant de surmonter la stérilité aient échoué ou ne soient pas inaccessibles.
  根据该法，人工授孕的条件是，受精妇女一直与丈夫生活在一起，夫妇的年龄可以说是生儿育女的正常年龄，夫妇的身心健康和社会环境都很好，克服不育的其他办法实在没有或不起作用。
• En vertu des articles 46.4 et 47.4 du Code de la famille, des personnes mariées qui ont signifié par écrit leur consentement à l ' utilisation d ' une méthode de fécondation artificielle ou d ' implantation d ' un embryon sont considérés, aux fins de l ' acte de naissance de l ' enfant né à la suite de l ' emploi de ces méthodes, comme les parents de celui-ci sous réserve du consentement de la femme qui a accouché de l ' enfant.
  《家庭法》第46.4条和第47.4条规定，如果已婚者以书面方式同意人工授孕或胚胎植入，并通过此种方法有了一个子女，经其生母（代孕母亲）同意，他们（即请人代孕者）可以在出生证书上注册为父母。

• 人工授孕的俄语：искусственное оплодотворение
• 人工授孕的阿拉伯语：إخصاب في الأنابيب; الإخصاب الأنبوبي;