人道主义事务协调员的法文

• coordonnateur pour les affaires humanitaires

• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人道"法文翻译    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• "人道主义"法文翻译    humanisme;humanitarism
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事务"法文翻译    名 1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协调"法文翻译    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• "协调员"法文翻译    coordonnateur coordinateur coordonnatrice
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "人道主义事务协调厅" 法文翻译 :    bureau de la coordination des affaires humanitaires
• "人道主义事务协调司" 法文翻译 :    division pour la coordination des affaires humanitaires
• "加强人道主义事务协调厅信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale pour le renforcement du bureau de la coordination des affaires humanitaires
• "重建和人道主义事务副协调员" 法文翻译 :    coordonnateur adjoint pour la reconstruction et l’aide humanitaire
• "主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员" 法文翻译 :    secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et coordonnateur des secours d’urgence
• "人道主义事务主任" 法文翻译 :    chef des affaires humanitaires
• "人道主义事务干事" 法文翻译 :    fonctionnaire chargé de l’assistance humanitairespécialiste des affaires humanitaires
• "人道主义事务科" 法文翻译 :    section des affaires humanitaires
• "人道主义事务股" 法文翻译 :    bureau des affaires humanitairesgroupe des affaires humanitaires
• "人道主义事务部" 法文翻译 :    département des affaires humanitaires

• Fonds d ' intervention pour les urgences humanitaires du Bureau
  人道主义事务协调员办事处的应急基金
• Fonds d ' intervention pour les urgences humanitaires du Bureau de la coordination des affaires humanitaires
  人道主义事务协调员办事处的应急基金
• Les ressources des fonds d ' affectation spéciale ont également été transférés du Bureau de coordination des affaires humanitaires.
  信托基金资源也已从人道主义事务协调员办事处转移。
• L ' IASC participerait pleinement au choix et à la désignation des coordonnateurs de l ' aide humanitaire.
  机构常委会将充分参与选择和任命此类人道主义事务协调员。
• Randolph Kent, coordonnateur résident des Nations Unies pour les affaires humanitaires en Somalie
  Randolph Kent先生，联合国驻地人道主义事务协调员
• Le coordonnateur humanitaire est chargé en outre de rassembler, d ' analyser et de diffuser des renseignements concernant la crise.
  此外，人道主义事务协调员也应该整理、分析和传播有关危机的信息。
• D ' autre part, les responsabilités du coordonnateur de l ' aide humanitaire devraient être dissociées des responsabilités du représentant résident du PNUD.
  此外，人道主义事务协调员还应与开发署驻地协调员的责任脱钩。
• Il définit l ' ordre des priorités et répartit les responsabilités, notamment pour ce qui est du choix des coordonnateurs de l ' aide humanitaire.
  它确定优先事项和责任分工，包括推选人道主义事务协调员。
• À la 37e séance également, une déclaration a été faite par le Directeur du Bureau de la coordination des affaires humanitaires à Genève.
  日内瓦人道主义事务协调员办事处主任也在第37次会议上发了言。
• La situation s’est dégradée au point qu’un appel international a été lancé par le Bureau de la Coordonnatrice des affaires humanitaires.
  局势恶化到如此程度,以至于联合国人道主义事务协调员办事处发出了一个国际呼吁。

• 人道主义事务协调员的俄语：координатор по гуманитарным вопросам
• 人道主义事务协调员的阿拉伯语：منسق الشؤون الإنسانية;