价值低的的法文

• bas,basse

• "价"法文翻译    名 1.prix要~donner un prix 2.valeur等~交换échanger à
• "价值"法文翻译    名 1.valeur使用~valeur d'usage.
• "值"法文翻译    名 valeur价~valeur;prix. 动
• "低"法文翻译    形 bas~地terrain bas;bas-fond. 动
• "低的"法文翻译    bas, se creux,creuse bas,basse bas,se
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "价值降低的" 法文翻译 :    dévalorisant,e
• "价值估计过低的工作" 法文翻译 :    emploi sous-évalué
• "低的" 法文翻译 :    bas, secreux,creusebas,bassebas,se
• "价值" 法文翻译 :    名1.valeur使用~valeur d'usage.2.équivalence~二百万元的援助une assistance(ou : une aide)économique qui équivaut à deux millions de yuans.
• "减低的" 法文翻译 :    réduit,-e
• "压低的" 法文翻译 :    étouffé,e
• "最低的" 法文翻译 :    minimumminimeminimal
• "贬低的" 法文翻译 :    détracteur,trice
• "较低的" 法文翻译 :    inférieursubalterne
• "降低的" 法文翻译 :    trancher
• "付给……过低的钱" 法文翻译 :    sous-payer
• "低的音调" 法文翻译 :    ton grave
• "体温过低的" 法文翻译 :    hypothermique
• "可降低的" 法文翻译 :    modifiable
• "地位低的" 法文翻译 :    bassubalterneinférieur
• "地位较低的" 法文翻译 :    subalterneinférieur
• "极低的价钱" 法文翻译 :    prix dérisoire
• "气温低的" 法文翻译 :    faire froidavoir froidfrisquetrhumefroid
• "水平低的" 法文翻译 :    faible

• Il s ' agit là toutefois de mesures exceptionnelles, qui ne concernent que des achats de faible valeur.
  委员会获悉,这种授权是例外措施,是为了价值低的采购活动而实行的。
• En cas de perte de modules préfabriqués par exemple, la valeur indiquée comprend celle des articles et accessoires de faible valeur qu’ils contenaient.
  例如,所损失的预制宿舍单位的价值包括该单位内所含价值低的物品和附属品。
• • Le transfert d’avoirs de faible valeur, comme le matériel informatique, à la Base de soutien logistique des Nations Unies pour remise en état est antiéconomique;
  将价值低的资产,如电脑设备转送到联合国后勤基地进行改造是不经济的;
• En raison des fonds limités consacrés à l ' assistance sociale et du manque de connaissances sur la cuisine, de nombreuses personnes consomment des aliments préparés ayant une faible valeur nutritive.
  由于社会援助资金有限以及缺乏有关烹饪知识，这意味着许多人大量消费营养价值低的方便食品。
• La valeur courante de la production agricole sacrifiée du fait de cette non conversion a été estimée à 175 000 dollars – ce montant modique est dû aux conditions peu favorables dans lesquelles se pratique l’agriculture.
  预先确定的农业生产的现值估计为17.5万美元，价值低的原因是适用于农业的条件差。
• B La valeur totale comprend à la fois la valeur des articles coûteux et celle des articles peu coûteux, par exemple les modules préfabriqués et les accessoires connexes, et les groupes électrogènes et leurs accessoires et pièces de rechange.
  b 价值总额包括价值高的和价值低的物品,例如预制集装箱和有关附属品,以及发电机和发电机附属品及备件。
• Dans de nombreux cas, toutefois, si le dossier relatif à la perte d’un avoir englobe les articles accessoires de faible valeur, il ne donne pas la ventilation de ces articles, ni leur valeur d’inventaire et valeur résiduelle.
  在许多情况下,虽然关于财产的案卷包括价值低的附属品,但却没有载列这些物品的细分表及其存货价值和剩余价值。
• Le recours à l ' assurance est envisagé dans certains pays ou déjà effectif dans d ' autres, comme l ' Argentine, mais il reste limité en raison du manque de sensibilisation et de données, ainsi que de la faible valeur des récoltes.
  阿根廷等一些国家正在考虑或实施保险办法，但由于缺乏认识和数据以及作物价值低的原因，这种做法仍然很有限。
• L ' idée est qu ' en pareil cas, la nécessité d ' avertir d ' éventuels financeurs tiers est moins impérieuse (à moins que les consommateurs ne revendent ces biens), en particulier lorsqu ' il s ' agit de biens de faible valeur.
  想法是在这样的情况下，警示潜在的第三方融资提供人的必要性不大（除非消费者转卖那些产品），尤其是在消费品价值低的情况下。
• Il a été dit que l ' exécution posait moins problème lorsque les affaires étaient réglées par la conciliation, ce qui représentait en fait la majorité des opérations de faible valeur et de gros volume, et les débats se sont donc focalisés sur les sentences arbitrales.
  据指出，在通过和解处理的案件中，执行不是大问题，实际上数量大、价值低的交易案件大都属此类案件，因此，讨论侧重于仲裁裁决。