伤害风化罪的法文

• outrage aux bonnes mœurs

• "伤"法文翻译    名 blessure;lésion内~blessure interne. 动
• "伤害"法文翻译    动 blesser;léser;nuire à抽烟会~身体.fumer(du tabac)nuit
• "害"法文翻译    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "风化"法文翻译    名 mœurs;moralité publique;influence du milieu sur
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "罪"法文翻译    名 1.crime;culpabilité;délit有~être coupable.
• "妨害风化罪" 法文翻译 :    attentat aux mœurscrime contre les mœursoutrage public à la pudeur
• "妨害风化行为" 法文翻译 :    attentat aux mœurs
• "风化" 法文翻译 :    名mœurs;moralité publique;influence du milieu sur les mœurs有伤~outrage public à la pudeur;porter atteinte à la moralité publique动se désagréger;éroder岩石~érosion éolienne des rochers;effolrescence des rochers;les rochers se désagrègentdécomposer (se)désagrer (se)
• "伤害" 法文翻译 :    动blesser;léser;nuire à抽烟会~身体.fumer(du tabac)nuit à la santé.
• "古风化" 法文翻译 :    paléoaltération
• "耐风化" 法文翻译 :    résistance aux agents atmosphériques
• "风化区" 法文翻译 :    quartier chaudred light
• "风化层" 法文翻译 :    altération superficiellecouche altéréecroûte d'altérationvégolithe
• "风化岩" 法文翻译 :    roche décomposée
• "风化带" 法文翻译 :    altération due aux agents atmosphériques
• "风化煤" 法文翻译 :    mort-charbonterrouille
• "风化的" 法文翻译 :    délitescent,e
• "伤害的" 法文翻译 :    lèse
• "伤害罪" 法文翻译 :    tentative de voies de faitvoies de fait
• "伤害险" 法文翻译 :    assurance contre les accidents
• "受伤害" 法文翻译 :    blessaittrahioutragénuisisnuinuisitnuienuisirentnuisîmes
• "减少灾害风险" 法文翻译 :    réduction des risques de catastrophe
• "灾害风险管理" 法文翻译 :    gestion des risques et catastrophes

• L ' action a été exercée dans le plein respect de la loi pénale et de la qualification d ' attentat à la pudeur, laquelle a été remplacée, dans le cadre de la réforme du Code pénal, par la qualification de sévices sexuels.
  对他的拘留完全符合刑事立法以及伤害风化罪的刑类，在《刑法典》修正案中，风化罪由性罪这一刑类替代。
• Le Comité constate par ailleurs que le projet de loi sur l ' audition des mineurs dans les procédures judiciaires ainsi que les deux projets de loi sur les outrages publics à la pudeur, dont il avait été dit dans le rapport initial de l ' État partie en 2000 qu ' ils étaient prêts à être soumis à l ' Assemblée nationale, n ' ont toujours pas été adoptés.
  委员会还注意到：关于法院审理中听取未成年人意见与伤害风化罪的两个法案，已经在缔约国2000年的初次报告中说 " 准备提交国家议会 " ，但是尚没有通过。