使一致的法文

• homogénéiser
  homogénéifier
  concilier
  accorder
  conformer
  ajuster

• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一致"法文翻译    harmonie
• "致"法文翻译    形 précis;méticuleux;exquis
• "一致" 法文翻译 :    harmonie
• "使一元化" 法文翻译 :    réunirunifieraccouplerunirfusionner
• "使一再打断" 法文翻译 :    entrecouper
• "使一年一回" 法文翻译 :    annualiser
• "使一蹶不振" 法文翻译 :    achever
• "天使一样的" 法文翻译 :    angéliquegentil
• "一致 (语法)" 法文翻译 :    Accord (grammaire)
• "一致(性)" 法文翻译 :    communauté
• "一致地" 法文翻译 :    d'un commun accordd'un commune accord
• "一致性" 法文翻译 :    homogénéitécohérencecoordination
• "一致的" 法文翻译 :    correspondant, eidentiqueuniversel,leharmonieu-x,-sehomogènesympathiqueconcordant,econformecorrespondant,ecohérent,e
• "不一致" 法文翻译 :    discordancedésaccorddésharmoniedisparatedissonancedivergencedivorcedécalagediscorderdisparité
• "相一致" 法文翻译 :    s’accordercorrespondreharmoniser
• "相当(一致)" 法文翻译 :    concorder
• "调子(一致)" 法文翻译 :    accorder
• "使一些人得利" 法文翻译 :    faire des heureusefaire des heureux
• "使一幻想破灭" 法文翻译 :    détruire une illusion
• "使一扇门翘棱" 法文翻译 :    gauchir un battant de porte
• "使一河流改道" 法文翻译 :    détourner un fleuve
• "使一液体变温" 法文翻译 :    attiédir un liquide
• "使一滴滴流出" 法文翻译 :    distiller

• Soutenir le contraire priverait largement le consentement unanime de son sens.
  支持相反的概念可能在很大程度上使一致同意原则毫无意义。
• Avec la crise, la question d ' une gouvernance économique mondiale cohérente et efficace est devenue une priorité urgente pour la communauté internationale.
  危机使一致、有效的全球经济管理成为国际社会的紧迫任务。
• Encore ne devaient—ils entrer en vigueur, malgré cette adoption unanime, que 10 ans plus tard, puisqu ' il fallait qu ' ils soient ratifiés par 35 pays.
  即使一致核准，两项盟约需要三十五国批准，只有在十年后方才生效。
• Des mesures devraient être prises pour veiller à ce que l ' uniformité et le contrôle de la qualité soient un élément central du programme de surveillance clinique.
  应当采取步骤保证使一致性和质量控制成为临床监测方案的主要重点。
• Compte tenu de ces entraves structurelles, il est difficile de mettre en œuvre des programmes et des initiatives nationaux ou régionaux concertés et coordonnés.
  这种结构性障碍使一致的、协调的国家或国家以下的课程和教学举措难以实施。
• La Présidente remercie toutes les délégations d ' avoir fait prévaloir " l ' esprit de Vienne " , ce qui a permis l ' adoption de toutes les résolutions et décisions par consensus, et remercie le Directeur général de son soutien.
  主席感谢所有代表所表现出的 " 维也纳精神 " ，这种精神促使一致通过所有决议和决定，她还感谢总干事的支持。
• Éviter les chevauchements d ' activités, améliorer autant que possible la cohérence et tirer parti des synergies en élaborant des modalités faisant pendant et se référant à celles élaborées pour les groupes d ' experts, institutions et mécanismes existant dans le cadre et en dehors de la Convention, tout en s ' en inspirant;
  避免重复，通过以下途径使一致性最大化和加强协同作用：制定工作模式，参照为《公约》之下和《公约》之外的现有专家组、机构和机制制定的工作模式，在这些模式基础上拓展，与其并行不悖；
• Mm) Procéder régulièrement à l ' apurement des données budgétaires fournies par les centres opérationnels et de celles figurant dans le système Atlas; déterminer la cause des divergences constatées quant aux budgets et aux dépenses comptabilisées et remédier à ces divergences; organiser une formation complémentaire à l ' intention du personnel des centres opérationnels afin que ceux-ci puissent rendre des comptes fiables et cohérents; et résorber les retards de traitement des données sur les dépenses et les décaissements constatés dans les centres opérationnels (par. 427);
  (mm) 定期与Atlas系统核对各业务中心报告的预算；调查并纠正预算与已记录支出之间出现出入的原因；向业务中心工作人员提供更多培训，以使一致和准确的报告成为可能；解决在处理业务中心支出和付款时出现的积压问题(第427段)；

• 使一致的泰文
• 使一致的英语：attune
• 使一致的日语：コンフォーム
• 使一致的俄语：согласовывать согласовать
• 使一致的阿拉伯语：التأم; التحم; تألف; تضافر; تعاون; توحد; جمع; ربط; طابق; لصق; وحد; وَحَّدَ;
• 使一致的印尼文：berbetulan; berdamai; bersatu; memadu; membenarkan; memperdamaikan; mempersatukan; menampung; mendamaikan; menggabungkan; mengharmonikan; menurut; menyamakan; menyatukan; menyekutukan; menyesuaikan; m...