使住院的法文

• hospitaliser

• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "住"法文翻译    动 1.habiter;demeurer;résider;loger我在南方~了三年.j'ai
• "住院"法文翻译    动 être hospitalisé我母亲~了.ma mère est hospitalisée.
• "院"法文翻译    名 1.cour 2.désignation pour certains organismes
• "住院" 法文翻译 :    动être hospitalisé我母亲~了.ma mère est hospitalisée.hospitalisationêtre hospitalisé
• "住院单" 法文翻译 :    fiche d'hospitalisation
• "住院处" 法文翻译 :    bureau d'admissionbureau d'hospitalisation
• "住院保险" 法文翻译 :    hospitalisation
• "住院医生" 法文翻译 :    médecin résidentrésident
• "住院治疗" 法文翻译 :    traitement hospitaliertraitement en milieu hospitaliertraitement en établissementhospitalisation
• "住院病人" 法文翻译 :    malade hospitalis
• "住院医师 (电视剧)" 法文翻译 :    The Resident (série télévisée)
• "接受病人住院" 法文翻译 :    admettre un malade à l'hôpital
• "方济住院会广场" 法文翻译 :    Minoritenplatz
• "见习医生(不住院的)" 法文翻译 :    externe
• "方济住院会教堂 (维也纳)" 法文翻译 :    Église des Frères mineurs (Vienne)
• "使伸长的" 法文翻译 :    extensif,ive
• "使伸延过长" 法文翻译 :    débordée
• "使体力不支" 法文翻译 :    démolir
• "使伪钞流入市场" 法文翻译 :    écouler de faux billets
• "使作呕" 法文翻译 :    écœurer
• "使伤心" 法文翻译 :    assombrirattrister
• "使作咔嗒声" 法文翻译 :    cliccliquerclaquer
• "使伤员精神振作" 法文翻译 :    使眼色jeter un regard(un coup d'œil)à q
• "使作品充满引文" 法文翻译 :    charger un ouvrage de citations

• L'hôpital quant à lui continue de fonctionner.
  即使住院也继续工作。
• L ' amendement permet désormais ce prolongement même si la période d ' hospitalisation n ' est pas consécutive.
  而本修正案规定，即使住院治疗期不连续，也可延长产假。
• On continue, dans la mesure du possible, d ' accorder la priorité aux traitements administrés aux malades hospitalisés, et les médicaments distribués dans le cadre des consultations externes sont toujours rationnés.
  继续优先注意确保在可能的情况下使住院的病人得到全面治疗,并仍然对门诊病人按配额发给药品。
• L ' insuffisance du financement a continué de compromettre la viabilité du programme d ' hospitalisation, si bien que l ' efficacité de la gestion des ressources disponibles prend une importance considérable.
  资金短缺仍然使住院治疗服务可能无法继续，因此有效管理稀缺资源的工作成为工程处的头等大事。
• L ' insuffisance du financement a continué de compromettre la viabilité du programme d ' hospitalisation, si bien que l ' efficacité de la gestion des ressources disponibles prend une importance considérable.
  资金短缺仍然使住院治疗服务可能无法继续，因此有效管理匮乏资源的工作成为工程处的头等大事。
• L ' Assemblée mondiale de la santé a exhorté les États membres à privilégier les services de soins d ' urgence aux victimes de traumatismes; il s ' agit ici d ' une mesure importante qui devrait entraîner des améliorations dans les soins préhospitaliers et hospitaliers.
  世界卫生大会呼吁会员国更加重视紧急创伤护理服务。 这是一个重要步骤，将使住院前和住院护理得到改善。
• Des soins spécialisés à domicile sont dispensés dans le cadre du système de santé, ce qui facilite le maintien de l ' autonomie de vie et permet d ' éviter dans certains cas les soins hospitaliers ou d ' en raccourcir la durée.
  作为卫生保健系统的一部分，提供特殊之家护理，以促进继续独立生活，缩短住院治疗期限，或使住院治疗成为不必要的。
• Les améliorations au chapitre de l ' état de santé et des technologies médicales et l ' expansion des soins à domicile et en milieu communautaire ont entraîné une certaine baisse de la fréquence et de la durée des hospitalisations et de la fréquence des institutionnalisations à long terme.
  健康状况的改善、医疗技术的提高和家庭及社区护理范围的扩大，使住院比率和住院时间及长期的专门机构护理比率都出现了下降。
• Par exemple, les mesures de rationalisation du secteur de la santé qui imposent une redevance aux usagers raccourcissent certes les séjours en hôpital, mais peuvent ne pas augmenter l’efficacité si elles allongent la période de convalescence chez soi et accroissent les dépenses de dispensateurs de soins non rémunérés (non monétarisés).
  例如,通过收取使用费而使住院时间缩短来精简保健部门的措施,如果使在家里康复时间延长和无报酬(非货币化)的护理劳动支出增加,可能就不会提高效率。
• En ce qui concerne la santé des femmes, la gratuité des soins de santé maternelle a eu pour effet une augmentation de 10 % des accouchements en milieu hospitalier. L ' association de services et de campagnes de sensibilisation a permis de procéder à des tests de dépistage du VIH sur près de 80 % des femmes.
  至于妇女的健康，免费的孕产妇保健已使住院分娩的比例增加了10%，而服务和外联运动的结合也使接受艾滋病毒检测的妇女人数上升到将近80％。

• 使住院的泰文
• 使住院的印尼文：masuk akal;