侵占者的法文

发音:

用"侵占者"造句侵占者 en Francais

法文翻译手机版

usurpateur,trice

"侵"法文翻译动 envahir;s'ingérer dans;violer
"侵占"法文翻译动 s'emparer de;occuper;s'approprier;empiéter sur
"占"法文翻译动 1.occuper;prendre possession de霸~occuper par
"者"法文翻译助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
"侵占" 法文翻译 : 动s'emparer de;occuper;s'approprier;empiéter sur
"先占者" 法文翻译 : premier occupantpremier occupante
"独占者" 法文翻译 : monopoliste
"侵占的" 法文翻译 : usurpateur,triceusurpatoire
"不侵占原则" 法文翻译 : principe de non empiètement
"侵占土地" 法文翻译 : appropriation de terresusurpation de terresconquête territoriale
"侵占性住区" 法文翻译 : habitat envahissant
"侵占的(人)" 法文翻译 : déprédateur,trice
"侵占邻人土地" 法文翻译 : empiéter sur son voisin
"对继承人的侵占" 法文翻译 : frustration d'un héritier
"窃取或侵占之物" 法文翻译 : usurpation
"非法侵占他人财产" 法文翻译 : vollarcin
"越界侵占部分(不动产的)" 法文翻译 : saillie
"侵吞" 法文翻译 : 动1.dévorer;engloutir;annexer~别国的领土annexer le territoire d'un autre pays2.s'approprier frauduleusement;empocher indûment;détourner~公款s'approprier des fonds publics;détourner des fonds publics
"侵吞(公款)的" 法文翻译 : dilpidateur,trice
"侵吞(公款)者" 法文翻译 : dilpidateur,trice

例句与用法

Il arrive souvent que les usurpateurs détruisent les appartements et les maisons avant de les quitter.
侵占者常常会在离开公寓和住房之前将它们毁坏。
C'est ce que veulent ces charognards.
这正是土地侵占者想要的
La police du Kosovo n ' aide pas les véritables propriétaires dans les démarches qu ' ils font pour expulser les usurpateurs.
科索沃警察也没有协助任何真正的房东试图赶走侵占者。
L ' antériorité de l ' occupation territoriale par les Hutus en fait les autochtones, tandis que les Tutsis, descendants d ' Européens, sont des envahisseurs.
胡图人原先在这块土地上生息，所以是原居民，而图西人则被说成是欧洲人的后裔，是侵占者。
Les rapatriés qui, à leur retour, ont trouvé leur maison occupée parfois par des personnalités locales puissantes, ont souvent accepté de vivre sous le même toit que ces occupants.
返回的难民有时发现自己的房屋被地有势力的要人侵占，往往就不得不与这些侵占者同居一室。
Le Brésil agit résolument pour réglementer les territoires autochtones et réprimer les empiètements, assurant ainsi l ' ethnodéveloppement et l ' autonomie des communautés autochtones en harmonie avec leurs projets de vie.
巴西致力于控制和清除土著土地侵占者，以确保与土著生活项目相谐调的土著发展和土著社群自治。
Les demandes d ' expulsion des nouveaux usurpateurs sont rejetées du fait que l ' Office avait classé les affaires et que les nouvelles procédures relèvent de la police du Kosovo, qui fait souvent la sourde oreille.
驱赶新的侵占者的请求被拒绝，因为物业局已经结案。需要科索沃警方采取进一步的程序，但他们经常装聋作哑。
Dans de nombreux cas également, les demandes présentées par des Serbes ont été agréées et les usurpateurs albanais expulsés, mais comme les Serbes ne pouvaient pas rester dans des localités telles que Pristina, les appartements ont de nouveau été usurpés.
另外，在许多情况中，塞族人的请求得到批准，阿族侵占者被驱逐，但是，塞族人无法停留在像普里什蒂纳这样的环境中，这些公寓房又再度被侵占。
La délégation soudanaise se déclare profondément préoccupée devant la situation tragique continue des enfants victimes de l ' occupation étrangère en Palestine et dans le Golan syrien, et elle prie instamment la communauté internationale de régler ce problème et d ' oeuvrer en faveur d ' une paix juste et durable et du départ de l ' occupant.
苏丹代表团对巴勒斯坦地区和叙利亚戈兰在外国占领下儿童处境悲惨表示深切忧虑，并督促国际社会解决这个问题，努力构建公正而持久的和平，促使侵占者撤出被占领土。
En vue d ' assurer la restitution des biens serbes usurpés au Kosovo-Metohija, la MINUK a créé une Direction du logement et des biens immeubles qui était chargée de statuer sur les demandes de restitution, d ' ordonner l ' expulsion d ' usurpateurs et de faire appliquer les décisions correspondantes.
为了归还科索沃和梅托希亚被侵占的塞族财产，科索沃特派团成立了一个住房财产事务局（住房财产局），该局负责对归还财产的请求做出决定，并发出驱逐侵占者的裁定，并实施这些裁定。