便利的设施的法文

• commodité

• "便"法文翻译    形 1.convenable;commode;pratique顾客称~.les acheteurs
• "便利"法文翻译    形 1.facile;commode;avantageux交通~la communication
• "便利的"法文翻译    facile aisé,e
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "设"法文翻译    动
• "设施"法文翻译    名 installation;ouvrage军事~installations
• "施"法文翻译    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• "便利的" 法文翻译 :    facileaisé,e
• "可用的设施" 法文翻译 :    installation viabiliséeinstallation capablesite utilisableinstallation fonctionnelle
• "便利" 法文翻译 :    形1.facile;commode;avantageux交通~la communication est facile;être bien situé2.qui rend service日夜商店~群众.la boutique qui ouvre nuit et jour rend bien service aux clients.
• "运输基础设施和便利化及旅游业小组委员会" 法文翻译 :    sous-comité pour l’infrastructure et la facilitation des transports et le tourisme
• "设施" 法文翻译 :    名installation;ouvrage军事~installations militaires.moyens
• "便利店" 法文翻译 :    épiceriedépanneurÉpicerie de quartiercommerces de quartierépicerie de quartierarabe du coinépiceries de quartiersupérette
• "便利贴" 法文翻译 :    post-itpense-bête
• "基金的设立" 法文翻译 :    constitution d'un fonds
• "大胆的设想" 法文翻译 :    conceptions audacieuses
• "挺好的设备" 法文翻译 :    un appareil bien foutuun appareil bien foutue
• "核准的设备" 法文翻译 :    matériel approuvé
• "法庭的设立" 法文翻译 :    érection d'un tribunal
• "舒适的设备" 法文翻译 :    commodité
• "苏丹政府和联合国关于为达尔富尔境内人道主义活动提供便利的联合公报" 法文翻译 :    communiqué commun du gouvernement soudanais et de l’onu sur la facilitation des activités humanitaires au darfour
• "交通便利" 法文翻译 :    la communication est facile;être bien situ
• "便利商店" 法文翻译 :    arabe du coinépiceries de quartierépicerie
• "便利小组" 法文翻译 :    groupe d’experts de la facilitation

• Toutefois, pour qu ' une installation soit accessible, il ne suffit pas de mettre en place une rampe et d ' aménager des toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite; il faut également installer des plaques de signalisation, mettre en place des solutions de communication accessibles pour les personnes ayant une déficience auditive et assurer l ' accès aux outils d ' information et de communication.
  然而，便利的设施不仅仅是一个残疾人通道或残疾人厕所；它还应包括方便残疾人的标识，与失聪者交流的便利以及信息和通信方面的便利。
• Le refus de dépénaliser l ' avortement et de fournir aux femmes qui ont besoin de se faire avorter des services accessibles et sûrs met en danger leur santé et celle de tout enfant né suite à un avortement qui n ' a pas réussi étant donné qu ' il a été montré que quand une mère meurt, (notamment par suite d ' un avortement risqué), les chances de survie de tous les enfants de moins de 5 ans qui ont survécu sont sensiblement réduites.
  如果不能将堕胎除罪化，不能为需要堕胎的妇女提供安全便利的设施，就会使这些妇女以及堕胎失败后生出来的孩子的健康受到威胁，因为有研究表明，一旦母亲死亡（包括由于不安全的人工流产导致的死亡），那么5岁以下儿童幸存下来的可能性就会大大减少。
• Notant qu ' en 2008 les habitants des taudis du quartier de Colombo 2 (Slave Island) ont été expulsés avec l ' assurance d ' être mieux logés à Colombo 9 et ont été hébergés dans des abris temporaires à Colombo 15, la communication conjointe no 15 recommande à Sri Lanka de réinstaller les personnes vivant actuellement dans des taudis et celle qui ont été précédemment expulsées dans des lieux appropriés qui offrent des facilités d ' accès au logement, à la santé, à l ' éducation et aux moyens de gagner leur vie.
  联署材料15注意到，2008年科伦坡2区(斯拉夫岛)的贫民窟居民被强制迁离，并被安置在15区临时庇护所，政府保证在科伦坡9区为其提供更好的住房，为此建议斯里兰卡将现有的贫民窟居民和以前被强制迁出的居民重新安置在适当和便利的设施内，使其可享有住房、保健、教育和创收手段。