便宜行事的法文

• faire comme bon lui semblera;trouver bon de faire qch

• "便"法文翻译    形 1.convenable;commode;pratique顾客称~.les acheteurs
• "便宜"法文翻译    形 bon marché à prix réduit~货articles bon marché 名
• "宜"法文翻译    形
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行事"法文翻译    动 agir;passer à l'action;exécuter une
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "便宜" 法文翻译 :    形bon marché à prix réduit~货articles bon marché名avantage;menu gain贪小~convoiter(ou : guigner)de petits avantagesmarché (à bon,bon)moins cher
• "行事" 法文翻译 :    动agir;passer à l'action;exécuter une affaire;traiter les gens;traiter les affaires
• "便宜的" 法文翻译 :    bon marchébon marchééconomique
• "便宜货" 法文翻译 :    articles bon march
• "占便宜" 法文翻译 :    1.tirer avantage aux dépens d'autrui2.prendre avantage;faire son profit
• "小便宜" 法文翻译 :    名petit avantage(profit)
• "行事历" 法文翻译 :    Calendrier (homonymie); Le petit rapporteur
• "价格便宜的" 法文翻译 :    bon marché
• "价钱便宜" 法文翻译 :    coûter peu
• "便宜的房租" 法文翻译 :    petit loyer
• "贪图便宜" 法文翻译 :    rechercher les petits profit
• "贪小便宜" 法文翻译 :    convoiter(ou : guigner)de petits avantage
• "任性行事" 法文翻译 :    agir par caprice
• "凭感情行事" 法文翻译 :    agir par sentiment
• "凭直觉行事" 法文翻译 :    agir par instinct
• "匆促行事" 法文翻译 :    se dépêcherhâtese hâter
• "按情况行事" 法文翻译 :    régler sa conduite sur les circonstances
• "旅行事务科" 法文翻译 :    section des voyages
• "明智地行事" 法文翻译 :    agir avec sagesse

• Il peut également soulever des questions de commodité et d ' opportunité.
  它还可能引起便宜行事和机会问题。
• Le Service technique peut décider d’exclure des entrepreneurs du processus d’appel d’offres à son gré, sans appliquer de critères bien définis;
  技术处可以便宜行事,不列举标准,决定承包人不合资格;
• Le Service technique peut décider d’exclure des entrepreneurs du processus d’appel d’offres à son gré, sans appliquer de critères bien définis;
  技术处可以便宜行事,不列举标准,决定承包人不合资格;
• Le pouvoir discrétionnaire et autonome du Secrétaire général s’agissant de la décision finale doit être pris en compte.
  在作出最后甄选决定时，必须考虑到秘书长拥有便宜行事和独立的权力。
• Le pouvoir discrétionnaire et autonome du Secrétaire général s ' agissant de la décision finale doit être pris en compte.
  在作出最后甄选决定时，必须考虑到秘书长拥有便宜行事和独立的权力。
• Dans la même résolution, l ' Assemblée a néanmoins laissé une certaine latitude aux fonds et programmes pour < < prendre des décisions concernant leurs propres arrangements de financement > > (par. 12) conformément aux décisions de l ' Assemblée générale et du Conseil économique et social.
  但是大会在同一决议中也留下了一些便宜行事的余地，让 " 各方案和基金的理事机构以此为基础，并根据大会和经济及社会理事会作出的有关决定，对其本身的筹资安排作出决定 " (第12段)。
• De façon générale, le HCR a constaté dans un nombre croissant de pays une nette tendance à passer graduellement, en matière de protection des réfugiés, d ' une approche fondée sur le droit général ou les droits de l ' homme à une approche plus arbitraire, caractérisée par des mesures prises au cas par cas et arrêtées en fonction des préoccupations nationales plutôt que des responsabilités internationales.
  总的来说，难民署发现一个明显的趋势，越来越多的国家正在逐渐放弃对难民保护采取以法律或权利为依据的方针，而偏向便宜行事或特别安排，更优先地考虑国内的关注而不是国际上的责任。

• 便宜行事的英语：(适当地, 看事实需要而主动地办事) act [decide] according to circumstances; act as circumstances may require; act as one sees fit; act at one's discretion; do at one's will; use discretion
• 便宜行事的日语：〈成〉適宜に処置する.臨機応変に事をさばく.
• 便宜行事的韩语：【성어】 재량권을 위임 받아 형편에 따라 일을 적절히 처리하다.
• 便宜行事的俄语：[biànyí xíngshì] обр. поступить по своему усмотрению; располагать свободой действий
• 便宜行事什么意思：biàn yì xíng shì 【解释】指可以根据实际情况斟酌处理，不必请示。 【出处】《史记·萧相国世家》：“即不及奏上，辄以便宜施行，上来以闻。” 【示例】既然大权交代于你，你就得～。（清·李宝嘉《官场现形记》第十二回） 【拼音码】byxs 【用法】偏正式；作主语、宾语；根据具体情况自行采取适当处理方式 【英文】act as one sees fit