俄美关系的法文

• Relations entre les États-Unis et la Russie

• "俄"法文翻译    russe russo-
• "美"法文翻译    形 1.joli;beau;gracieux;élégant
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关系"法文翻译    名 1.relation外交~relations diplomatiques. 2.de
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "中美关系" 法文翻译 :    Relations entre la Chine et les États-Unis; Relations entre la Chine et les États-Unis
• "加美关系" 法文翻译 :    Relations entre le Canada et les États-Unis
• "古美关系" 法文翻译 :    Relations entre Cuba et les États-Unis
• "德美关系" 法文翻译 :    Relations entre l'Allemagne et les États-Unis; Relations entre l'Allemagne et les États-Unis
• "日美关系" 法文翻译 :    Relations entre les États-Unis et le Japon
• "朝美关系" 法文翻译 :    Relations entre la Corée du Nord et les États-Unis; Relations entre la Corée du Nord et les États-Unis
• "法美关系" 法文翻译 :    Relations entre les États-Unis et la France
• "英美关系" 法文翻译 :    Relations entre les États-Unis et le Royaume-Uni; Relations entre les États-Unis et le Royaume-Uni
• "韩美关系" 法文翻译 :    Relations entre la Corée du Sud et les États-Unis
• "俄美公司" 法文翻译 :    compagnie russe d’amérique
• "关系" 法文翻译 :    名1.relation外交~relations diplomatiques.2.de rien没~de rien;pas de quoi.3.[employé pour indiquer le temps ou la condition]由于时间的~,就谈到这里吧.comme le temps est limité,nous nous arrêtons là.动concerner;intéresser这是个原则问题,~到我们所有的人.c'est un problème de principe qui nous concerne tous.
• "共犯(关系)" 法文翻译 :    complicité
• "关系 (数学)" 法文翻译 :    Relation (mathématiques)
• "关系到" 法文翻译 :    concerner
• "关系的" 法文翻译 :    relati-f,-ve
• "关系键" 法文翻译 :    Clé primaire
• "同谋(关系)" 法文翻译 :    complicité
• "性关系" 法文翻译 :    rapports sexuellesrapports sexuelsrelations sexuelles
• "拉关系" 法文翻译 :    chercher à nouer des relations avec qn pour en profiter plus tar
• "无关系" 法文翻译 :    manque de rapportmanque d’à-propos

• Nous estimons que la stabilité stratégique ne peut plus rester dans la seule sphère des relations russo-américaines.
  我们认为，战略稳定问题不再为俄美关系所独专。
• Nous avons toujours souligné que les enjeux touchant à la stabilité stratégique et au Traité ABM dépassent de loin le seul cadre des relations russo-américaines.
  我们始终强调，战略稳定和《反弹道导弹条约》远远超出了俄美关系的范围。
• L ' affrontement de l ' époque de la guerre froide est désormais un vestige du passé, et les relations russo-américaines sont de plus en plus fondées sur un partenariat.
  冷战时代的对抗已经变成了往日的记忆，俄美关系越来越建立在伙伴关系的基础上。
• La nature des relations américano-russes actuelles est un facteur très important de la sécurité internationale, et notamment pour la poursuite des progrès dans le domaine du désarmement nucléaire.
  目前俄美关系的性质是国际安全的一个重要因素，其中包括核裁军领域的连贯一致进展。
• Ces pays continuent également d ' élaborer un accord juridiquement contraignant qui succèderait au traité START I, comme convenu dans la Déclaration pour un cadre stratégique ÉtatsUnisRussie publiée le 6 avril dernier.
  如今年4月6日《俄美关系战略框架宣言》的所商定的那样，这两国还在继续拟订一项有法律约束力的安排来接替《第一阶段削武条约》。
• Nous nous félicitons de l ' intention exprimée par les deux parties à la Déclaration des ÉtatsUnis et de la Russie sur le cadre stratégique adoptée le 6 avril 2008 à Sotchi de ramener leurs armements stratégiques offensifs au niveau le plus bas possible et de poursuivre l ' élaboration d ' un arrangement juridiquement contraignant destiné à remplacer le Traité START après l ' expiration de celui-ci, le 5 décembre 2009.
  我们欢迎2008年4月6日在索契通过的《俄美关系战略框架宣言》两个当事国的下述意愿：将战略进攻性武器削减到可能的最低水平并继续发展具有法律约束力的安排，取代将于2009年12月5日到期的《削减战略武器条约》。

• 俄美关系的俄语：Российско-американские отношения
• 俄美关系的阿拉伯语：العلاقات الأمريكية الروسية;