保护某人的法文

• se faire le chevalier de qn

• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保护"法文翻译    动 protéger;sauvegarder;garder~国家财产protéger la
• "护"法文翻译    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• "某"法文翻译    代certain;tel;quelqu'un~人un tel;quelqu'un.
• "某人"法文翻译    un tel;quelqu'un un tel
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "保护某人的利益" 法文翻译 :    protéger les intérêts de qn
• "庇护某人" 法文翻译 :    mettre qn sous globe
• "表示拥护某人" 法文翻译 :    prendre parti pour qn
• "以身体掩护某人" 法文翻译 :    faire un bouclier de son corps à qn
• "维护某人的利益" 法文翻译 :    prendre les intérêts de qn
• "要求某人保护" 法文翻译 :    demander protection à qn
• "得到某人的保护" 法文翻译 :    obtenir la protection de qn
• "给予某人以保护" 法文翻译 :    accorder sa protection à qn
• "庇护某物" 法文翻译 :    mettre qch. sous globe
• "袒护某一方" 法文翻译 :    embrassr la querelle de qnépouser la querelle de qn
• "保护" 法文翻译 :    动protéger;sauvegarder;garder~国家财产protéger la propriété de l'etat;protéger les biens de l'etat.protéger
• "某人" 法文翻译 :    un tel;quelqu'unun tel
• "保护人" 法文翻译 :    protecteur,protectrice;tuteur,tutrice;gardieange
• "保护令" 法文翻译 :    mesures conservatoiresordonnance de protectioninjonction interdisant tout contact entre deux personnes
• "保护伞" 法文翻译 :    parapluieombrelle
• "保护制" 法文翻译 :    système protectionniste
• "保护区" 法文翻译 :    zone protégéezone humanitaire sécuriséezone de protectionzone protegéezone de sécurité à but humanitaireréservezone de sécurité et de protectionzone humanitaire sûre
• "保护器" 法文翻译 :    protect-eur,-rice
• "保护国" 法文翻译 :    pays sous protectorat

• Si vous vouliez protéger quelqu'un, qui serait l'homme parfait pour l'affaire ?
  如果你在保护某人 谁是负责本案的最佳人选？
• Tu protèges quelqu'un, Siefert, et tu vas me dire qui !
  你在保护某人，你给我说是谁
• Il n'y a aucun doute dans mon esprit, qu'elle protège quelqu'un.
  我毫不怀疑她在保护某人
• Il ne le veut pas. A moins qu'il ne protège quelqu'un.
  除非他在保护某人
• Le 19 mai 2005, la Saeima a adopté une loi sur la protection spéciale des personnes qui doit entrer en vigueur en même temps que la loi sur la procédure pénale.
  2005年5月19日，内阁通过了关于特别保护某人的法律，此一法律将与《刑事诉讼程序法》同时生效。
• Lorsque la présente loi protège une personne contre toute atteinte à ses droits fondée sur le sexe, est également visée, sans limite aucune, l ' atteinte aux droits d ' une femme fondée sur la grossesse.
  " 凡可引用本法案以保护某人不因性别而受到不利对待时，此种保护不受限制地包括保护女性不因怀孕而受到不利待遇。
• Le Comité considère que, vu la nécessité d ' examiner scrupuleusement et d ' apprécier les faits particuliers en cause et le droit pertinent en la matière, il convient de se pencher sur ces arguments au stade de l ' examen de la communication quant au fond, car ils sont intimement liés à l ' évaluation de la portée de l ' obligation de respecter et d ' assurer l ' égale protection de la loi face à un licenciement discriminatoire, obligation qui incombe à l ' État partie en vertu de l ' article 26 du Pacte.
  委员会认为，鉴于就与这些问题相关的具体事实和法律必须展开深入细致的审查和评估，适当的做法是，在案情评估阶段对上述论点做出评断，因为这些问题密切关系到如何评估缔约国在《公约》第二十六条之下尊重和确保提供平等法律保护某人免遭歧视性解雇的义务范围。

• 保护某人的英语：protect sbsth