假公济私的法文

• agir à des fins égoïstes sous le couvert des intérêts publics;profiter de ses fonctions publiques pour servir son propre intérêt

• "假"法文翻译    形
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "济"法文翻译    动 1.traverser une rivière同舟共~partager le même
• "私"法文翻译    形 1.privé;personnel~事affaire personnelle(ou :
• "假公司" 法文翻译 :    société écransociété prête-nom
• "真假公主 (电影)" 法文翻译 :    Anastasia (film, 1956)
• "带酬年假公约" 法文翻译 :    convention concernant les congés annuels payés
• "真假公主芭比" 法文翻译 :    Barbie : Cœur de princesse
• "1970年带酬休假公约" 法文翻译 :    convention concernant les congés annuels payés
• "农业带酬休假公约" 法文翻译 :    convention concernant les congés payés dans l’agriculture
• "海员带薪休假公约" 法文翻译 :    convention concernant les congés annuels payés des marins
• "海员带薪年假公约" 法文翻译 :    convention concernant les congés payés annuels des gens de mer
• "海员带酬休假公约" 法文翻译 :    convention concernant les congés payés des marins
• "真假公主－安娜塔西亚" 法文翻译 :    Anastasia (film, 1997)
• "1949年海员带酬休假公约" 法文翻译 :    convention concernant les congés payés des marins
• "假克拉通" 法文翻译 :    pseudo-craton
• "假六方的" 法文翻译 :    pseudo-hexagonal
• "假充好汉的人" 法文翻译 :    pourfendeur de géants
• "假共晶的" 法文翻译 :    pseudo-eutectique
• "假充好汉的(人)" 法文翻译 :    bravachefanfaron,onne
• "假关节" 法文翻译 :    mouvement de la pseudarthrosenéarthrosepseudarthrose
• "假充好汉去冒险" 法文翻译 :    s'exposer au danger par bravade
• "假冒" 法文翻译 :    动se faire passer pour;feindre;faire semblant de;imiter;contrefaire;falsifier谨防~se méfier des imitations

• Je sais que je ne devrais pas mêler le plaisir aux affaires.
  我知道不能假公济私，所以需要你在身边
• Si c'est pour faire la connaissance d'une jolie femme, ne prenez pas mes archives pour excuse.
  就算你想认识那位美女 也无权假公济私啊
• On dit même qu'il aurait été un proxénète aux revenus très importants.
  不过也有人指出他从中假公济私，获取大量利润。
• La concussion a eu un impact débilitant sur les initiatives de développement et sur les sociétés en général.
  假公济私已对发展倡议和整个社会产生腐蚀影响。
• Iv) Délits d ' initié commis par des administrateurs
  董事的假公济私行为
• Vous mentez depuis le début ?
  假公济私？
• Les formes les plus fréquentes de conflit d ' intérêts recensées par la Commission d ' éthique sont l ' abus de confiance, l ' emploi externe, les intérêts familiaux et les cadeaux d ' amis.
  道德委员会查明的最常见的利益冲突形式是假公济私、公务外受雇、家庭利益和朋友赠送的礼物。
• Des améliorations ont été constatées dans l ' efficacité de la gestion quotidienne, le dialogue entre enseignants et parents est devenu la règle plutôt que l ' exception, les élèves à risque bénéficient d ' un plus fort appui de la communauté et l ' on constate une nette diminution du gaspillage et du favoritisme.
  日常管理的效率提高；教师与父母之间的对话成为规律，而不是例外；社区向有危险的学生提供的资助更多；浪费和假公济私的现象受到抑制。
• S ' agissant de la recommandation 160, on a déclaré craindre que les exemples donnés ne soient interprétés comme étant limitatifs; on a en outre indiqué que les termes " sous-capitalisation " et " opérations d ' initiés " n ' étaient peut-être pas assez clairs et devaient être précisés.
  关于建议(160)，有些与会者表示关切，认为使用 " 如 " 字不应被理解为表示穷尽的意思， " 资本不足 " 和 " 假公济私 " 这两个词可能不够明确，需作进一步解释。

• 假公济私的泰文
• 假公济私的英语：promote one's private interests under the guise of serving the public; abuse the public trust; act in the public service for one's own ends; exploit [use] public offices for private gain [purposes; en...
• 假公济私的日语：〈成〉公事にかこつけて私腹をこやす.
• 假公济私的韩语：【성어】 공적인 이름을 빌어 사복(私腹)을 채우다. ＝[假公肥己] [假公为私] [假公营私]
• 假公济私的俄语：[jiǎgōng jìsī] обр. злоупотреблять служебным положением в корыстных целях
• 假公济私什么意思：jiǎ gōng jì sī 【解释】假借公家的名义，谋取私人的利益。 【出处】元·无名氏《陈州粜米》第一折：“他假公济私，我怎肯和他干罢了也呵！” 【示例】现在那些招摇撞骗，～的玩意儿太多了。（欧阳山《三家巷》二六） 【拼音码】jgjs 【灯谜面】当差放私骆驼 【用法】连动式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】jobbery