停发工资的法文

• cessation de paiements

• "停"法文翻译    动 1.arrêter;s'arrêter;cesser;pauser雨~了.la pluie a
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发工资"法文翻译    payer les salaire
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工资"法文翻译    名
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "发工资" 法文翻译 :    payer les salaire
• "发工资日" 法文翻译 :    jour de paie
• "实发工资" 法文翻译 :    salaire réelsalaire réelle
• "补发工资" 法文翻译 :    rappel de salaires
• "工资" 法文翻译 :    名salaire;rémunération;traitement;appointements~表feuille de paie.paiepayesalaire
• "大发工业" 法文翻译 :    Daihatsu
• "开发工作站" 法文翻译 :    station de travail de développement
• "开发工具包" 法文翻译 :    kit de développement
• "低工资" 法文翻译 :    bas salairebasse salaire
• "净工资" 法文翻译 :    salaire netsalaire nette
• "工资制" 法文翻译 :    salariat
• "工资单" 法文翻译 :    bulletin de salaire
• "工资率" 法文翻译 :    traitementrémunérationappointementsalaire
• "工资的" 法文翻译 :    salarial,ale
• "工资表" 法文翻译 :    feuille de paie
• "扣工资" 法文翻译 :    déduire un certain pourcentage du salaire d
• "日工资" 法文翻译 :    le prix de la journée
• "毛工资" 法文翻译 :    salaire brut
• "苛扣……工资" 法文翻译 :    sous-payer

• C ' est ainsi que de nombreux fonctionnaires n ' ont pas été payés depuis des mois et que des écoles ont été fermées faute de pouvoir rémunérer les enseignants.
  许多公务员已连续数月未领到工资。 由于教师停发工资，学校被迫关闭。
• Leur particularité est qu ' elles n ' entraînent en principe aucune suspension de salaire, que le travailleur soit payé sur une base mensuelle, hebdomadaire, à la journée, à l ' heure, à la tâche ou au rendement.
  其特征是，这些假日原则上不停发工资，而不论工人的工资是以月、周、日或者小时、计件或按产量支付。
• Ce projet de loi prévoit l ' imposition de mesures disciplinaires, notamment la suspension de versement du traitement, la suspension de la qualité de membre d ' une commission parlementaire, l ' imposition de restrictions en matière de déplacement, et même la démission.
  该法案也规定纪律行动，包括停发工资、暂停议会委员会成员资格、履行限制，甚至开除出议会等。
• Il s ' inquiète en outre du fait que l ' exercice du droit de grève est soumis à des conditions strictes et que la participation à une grève peut entraîner la suspension non seulement du salaire, mais aussi des droits à la sécurité sociale.
  委员会还关切地注意到，只有在符合严格规定的条件下，才允许行使罢工权，然而，参加罢工不仅会停发工资，还会中止社会保障权。
• L ' économie palestiniennes demeure dans un état catastrophique, le paiement des traitements des agents des services publics et de sécurité est suspendu et les ressources financières de l ' autorité palestinienne ont diminué de 60 % pendant la période 20052006.
  巴勒斯坦的经济状况仍然非常糟糕，公共和安全机构的工作人员停发工资，2005至2006年间巴勒斯坦权力机构的财政资源减少了60%。
• De plus en plus souvent, ils font l ' objet de poursuites pénales et sont détenus durant de longues périodes à la suite d ' un accident maritime, parfois sans toucher de rémunération et sans bénéficier des garanties d ' une procédure régulière.
  13 在发生海上事故之后对海员提出刑事指控并对其进行长时间关押的事情越来越多，在一些这样的情况下，海员被停发工资，而且没有适当法律程序的保护。
• La Constitution des Émirats arabes unis, fondée sur les principes de l ' islam, prévoit l ' amélioration de la condition de la femme, l ' égalité de l ' homme et de la femme devant la loi, le droit pour la femme de posséder et de gérer des biens et d ' autres droits encore, comme le droit au travail; elle reconnaît la fonction fondamentale que le femme remplit dans tous les domaines de la vie de la famille en créant, en particulier, un régime de congés de maternité sans perte de rémunération.
  阿拉伯联合酋长国以伊斯兰教原则为基础的宪法规定改善妇女的条件，妇女在法律面前平等，享受拥有和管理资产的权利和其他权利，如工作权，并承认妇女在家庭生活的各方面所起的重要作用，特别规定了产假不停发工资的制度。