偷漏税的法文

• fraude douanière

• "偷"法文翻译    动 1.dérober;voler~窃dérober;voler 2.furtivement;à
• "偷漏"法文翻译    frauder
• "漏"法文翻译    动 1.fuir;couler goutte à goutte水壶~了.la gourde
• "漏税"法文翻译    动 frauder l'impôt(ou : la taxe,la douane)
• "税"法文翻译    名 taxe;impôt营业~taxe sur le chiffre d'affaires. 税
• "制止偷漏税" 法文翻译 :    réprimer la fraude fiscale
• "偷漏" 法文翻译 :    frauder
• "漏税" 法文翻译 :    动frauder l'impôt(ou : la taxe,la douane)
• "偷漏的" 法文翻译 :    fraudeur,euse
• "偷漏关税" 法文翻译 :    frauder la douane
• "偷税漏税" 法文翻译 :    frauder les droits fiscaux
• "偷税漏税者" 法文翻译 :    fraudeur,euse
• "偷漏印花税票" 法文翻译 :    frauder les timbres fiscaux
• "偷税漏税的(人)" 法文翻译 :    fraudeu-r,-se
• "国际合作防止逃税漏税指导方针" 法文翻译 :    directives sur la coopération internationale contre l’évasion et la fraude fiscales
• "联合国合作打击国际逃税漏税行为守则" 法文翻译 :    code de conduite des nations unies pour la coopération en matière de lutte contre la fraude et l’optimisation fiscales internationales
• "偷牌" 法文翻译 :    Impasse (jeu)
• "偷猎" 法文翻译 :    braconnagebraconner
• "偷猎者" 法文翻译 :    braconnier
• "偷渡蛇头" 法文翻译 :    trafiquant de sans-papier
• "偷生" 法文翻译 :    动vivoter;végéter;sauver sa vie au prix d'une lâcheté

• Pour être plus précis, l’échange d’informations était un moyen approprié de lutter contre la fraude fiscale.
  信息交流在处理偷漏税案件方面尤为重要。
• Des préoccupations ont été exprimées aussi quant à la possibilité d ' utiliser des moyens électroniques pour le blanchiment d ' argent ou l ' évasion fiscale.
  还有人表示了对电子洗钱和偷漏税等相关问题的顾虑。
• La véritable question était de savoir si des renseignements devraient être échangés pour prévenir l ' évasion et la fraude fiscales relatives à la TVA.
  实质的问题是是否应交换信息以防止增值税的偷漏税和避税行为。
• Les règles relatives au secret bancaire appliquées par certains pays ont été critiquées du fait de la difficulté qui en découlait de prouver qu’il y avait eu évasion fiscale.
  一些国家所实施的银行保密规则受到批评,因为这些规则对侦查偷漏税行为造成困难。
• Il a noté aussi que le débat pourrait être élargi aux abus de convention fiscale, le chalandage fiscal pouvant être considéré comme un type d ' évasion ou de fraude fiscale.
  他指出，可将讨论范围扩大至条约滥用问题，因为择约避税可能被视作避税或偷漏税行为。
• Face à cette évolution, les gouvernements sont de plus en plus préoccupés par la fraude fiscale internationale et par le manque à gagner qu ' elle entraîne pour les États.
  2． 鉴于这些事态发展，各国政府对国际范围偷漏税及其造成的政府税收损失越来越担忧。
• De plus, la ligne de démarcation entre l ' évasion fiscale systématique et la fraude fiscale est presque toujours brouillée tant que les faits de la cause n ' ont pas été pleinement dégagés.
  此外，在完全查明案件真相之前，几乎永远难以说明千方百计避税和偷漏税之间的区别。
• Et ledit alinéa d) ne peut pas davantage préserver des documents de la divulgation si le représentant légal a lui-même pris part avec son client à une opération concertée de fraude fiscale. > >
  如果法律代表与其顾客一道参与偷漏税或欺诈的计划，(d)项也不保护文件不被披露。 "
• . En outre, du fait qu ' elle augmenterait le coût d ' un plus grand nombre de transactions que la " taxe Tobin " , elle rencontrerait probablement une résistance politique encore plus forte.
  43这一方法的优点是简便，但它无法消除各种偷漏税行为，因为它无法适用于背对背交易。
• Un observateur s ' est félicité que le Comité s ' intéresse à la notion d ' échange véritable et en a souligné l ' importance pour la lutte contre la fraude et les irrégularités fiscales.
  一位观察员欢迎本委员会对有效信息交流的关注，指出了其在打击偷漏税与避税行为中的重要性。