入院病人的法文

• entrant,e

• "入"法文翻译    动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays.
• "入院"法文翻译    admission à l'hôpital
• "院"法文翻译    名 1.cour 2.désignation pour certains organismes
• "病"法文翻译    形 malade生~tomber malade 名
• "病人"法文翻译    名 malade;patient;invalide
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "收病人入院" 法文翻译 :    admettre un malade à l'hôpital
• "住院病人" 法文翻译 :    malade hospitalis
• "出院病人" 法文翻译 :    malade sortantmalade sortante
• "入院" 法文翻译 :    admission à l'hôpital
• "入院的" 法文翻译 :    entrant,e
• "病人" 法文翻译 :    名malade;patient;invalide
• "伤员入院" 法文翻译 :    商务参赞conseiller commercia
• "医院病历" 法文翻译 :    dossiers d’hospitalisation
• "医院病床" 法文翻译 :    lit d'hôpital
• "修道院病毒科" 法文翻译 :    Closteroviridae
• "看病人" 法文翻译 :    visiter un malade
• "重病人" 法文翻译 :    un grand malade
• "陪病人" 法文翻译 :    tenir compagnie à un malade,veiller un malad
• "为病人导尿" 法文翻译 :    sonder un malade
• "为病人送终" 法文翻译 :    accompagner un malade
• "卧床的病人" 法文翻译 :    malade qui s'alite
• "喂病人吃" 法文翻译 :    faire manger un malade
• "尿壶(病人用的)" 法文翻译 :    urinal
• "康复期的(病人)" 法文翻译 :    convalescent,e

• Enquête sur les causes des consultations dans les services des urgences, 2001.
  入院病人开支数据库。
• Elle doit rentrer de son plein gré.
  她是自愿入院病人
• L ' auteur souligne qu ' en tout état de cause, une information donnée sous la forme orale a une personne hospitalisée sans son consentement est inefficace du fait de sa grande vulnérabilité et insuffisante au regard des impératifs et des objectifs du Pacte.
  她指出：无论如何，向一个处于极度弱势的非自愿入院病人提供的口头告知无效，满足不了《公约》的要求和目标。
• Le Ministère de la santé a établi une commission qui, après avoir examiné un petit nombre de patients dans les hôpitaux et des bombes lacrymogènes usagées, a conclu que les gaz utilisés par les forces de sécurité gouvernementales étaient inoffensifs.
  卫生部成立了一个委员会，该委员会在观察少数入院病人并检查使用过的瓦斯罐之后得出政府安全部队使用的瓦斯为无毒气体的结论。
• Il lui recommande en outre de veiller à ce que les personnes admises à l ' hôpital national de santé mentale Federico Mora soient traitées comme il convient, en particulier à faire en sorte qu ' elles bénéficient d ' une prise en charge médicale appropriée, que toute plainte dénonçant des mauvais traitements ou des exactions à leur égard fasse l ' objet sans délai d ' enquêtes impartiales et que les responsables soient traduits en justice et condamnés à des peines à la mesure de la gravité des actes commis.
  此外，委员会还建议缔约国：正确对待费德里科·莫拉精神病院的入院病人；特别是确保向他们提供适当的治疗；迅速和公正地调查关于虐待的指控；根据其行为的严重程度审判和惩治肇事人。
• Il lui recommande en outre de veiller à ce que les personnes admises à l ' hôpital national de santé mentale Federico Mora soient traitées comme il convient, en particulier à faire en sorte qu ' elles bénéficient d ' une prise en charge médicale appropriée, que toute plainte dénonçant des mauvais traitements ou des exactions à leur égard fasse l ' objet sans délai d ' enquêtes impartiales et que les responsables soient traduits en justice et condamnés à des peines à la mesure de la gravité des actes commis.
  此外，委员会还建议缔约国：正确对待Federico Mora精神病院的入院病人；特别是确保向他们提供适当的治疗；迅速和公正地调查关于虐待的指控；根据其行为的严重程度审判和惩治肇事者。