公司清理的法文

• liquidation d'une société

• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公司"法文翻译    名 compagnie;société;firme;corporation
• "司"法文翻译    动 avoir la charge de;s'occuper
• "清"法文翻译    形 1.clair;limpide;pur溪水~澈.l'eau du ruisseau est
• "清理"法文翻译    动 mettre en ordre~账目examiner un compte.
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "公司清算人" 法文翻译 :    liquidateur de société
• "公司清偿能力" 法文翻译 :    solvabilité de société
• "清理" 法文翻译 :    动mettre en ordre~账目examiner un compte.
• "清理书" 法文翻译 :    acte liquidatifacte liquidative
• "伤口清理" 法文翻译 :    nettoyage de la plaie
• "司法清理" 法文翻译 :    règlement judiciaire
• "喷砂清理" 法文翻译 :    nettoyage au jet de sable
• "块根清理机" 法文翻译 :    nettoyeur de racines et tubercules
• "开荒清理机" 法文翻译 :    débroussailleuse
• "强制清理" 法文翻译 :    liquidation forcée
• "数据清理" 法文翻译 :    nettoyage des données
• "未清理铸件" 法文翻译 :    pièce brute de coulée
• "机械清理" 法文翻译 :    nettoyage mécanique
• "水力清理" 法文翻译 :    nettoyage par jet d'eau
• "沟渠清理" 法文翻译 :    curage des fossésnettoyage des fosses
• "清理 [转]弄清楚" 法文翻译 :    débrouillement
• "清理 摆脱麻烦" 法文翻译 :    débrouillage
• "清理(场地等的)" 法文翻译 :    déblaidéblaiementdéblayage
• "清理人员" 法文翻译 :    liquidateur

• Plutôt que d’être membre d’un comité de liquidation d’une entreprise en faillite, la Colombie préfère être partie prenante à l’action collective menée pour mettre en œuvre une politique mondiale d’industrialisation.
  哥伦比亚不愿成为破产公司清理委员会中的一员，而是希望加入推行全球工业化政策的集体努力。
• Il est bien connu que le droit interne leur confère des droits distincts de ceux de la société, parmi lesquels le droit aux dividendes déclarés, le droit de prendre part aux assemblées générales et d ' y voter, le droit à une partie du reliquat d ' actif de la société lors de la liquidation.
  众所周知，国内法给予的权利是将股东与公司截然分开的，这些利益包括获得已公布红利的权利、出席大会和在会上投票的权利、股东分享公司清理结束处理剩余财产的权利。
• En outre, le Groupe recommande au Comité d ' envisager de publier des directives quant aux mesures que les États devraient prendre à l ' égard des navires actuellement détenus ou contrôlés par la Irano Hind Shipping Company lorsqu ' ils seront transférés à des sociétés qui ne sont pas affiliées à celle-ci à la suite de sa liquidation, et de demander aux États de signaler tous les faits nouveaux pertinents.
  此外，专家小组建议委员会考虑颁布一份指南，说明各国对以下情况应采取的措施，即有些目前由该公司拥有或控制的船只，在该公司清理结束后移交给不属于该公司的其他公司。 专家小组要求各国报告任何相关的事态发展。

• 公司清理的英语：company winding-up