公有物的法文

• res communis

• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公有"法文翻译    形 public;commun~制propriété publique
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "公有" 法文翻译 :    形public;commun~制propriété publique
• "所有物" 法文翻译 :    propriétépossessionavoir
• "私有物" 法文翻译 :    propriété personnellepropriété privée
• "稀有物" 法文翻译 :    bizarreriecuriosité
• "使公有" 法文翻译 :    domanialiser
• "公有制" 法文翻译 :    propriété (publique, sociale, d'etat)
• "公有化" 法文翻译 :    étatisernationaliser
• "公有林" 法文翻译 :    forêts domaniales
• "公有的" 法文翻译 :    domanial,aledomanial,e,aux
• "特有物种" 法文翻译 :    espèce endémique
• "现有物种" 法文翻译 :    espèces vivantes
• "使公有化" 法文翻译 :    domanialiser
• "公有企业" 法文翻译 :    entreprise pubilque
• "公有土地" 法文翻译 :    domaine publicterre domaniale
• "公有森林" 法文翻译 :    forêts domaniales
• "公有财产" 法文翻译 :    biens domaniauxdomaine public
• "公有领域" 法文翻译 :    domaine public en droit de la propriété intellectuelle françaisdomaine public
• "公有领域书籍" 法文翻译 :    Œuvre littéraire dans le domaine public
• "公有领域电影" 法文翻译 :    Film dans le domaine public
• "公有领域软件" 法文翻译 :    Logiciel dans le domaine public
• "公有领域音乐" 法文翻译 :    Musique dans le domaine public

• Les ressources en eau sont un bien collectif que gèrent les gouvernements pour le compte de leurs citoyens.
  水资源是政府以公民的名义控制的公有物。
• Néanmoins, dans beaucoup de pays la privatisation et la tarification de l ' eau imposée aux usagers compromettent l ' équité et la justice sociale en limitant l ' accès des pauvres à ce bien collectif et à ce droit fondamental.
  然而，许多国家的私有化和使用税破坏了公平和社会正义，它们限制贫穷者享有这种公有物的基本权利。
• On qualifie de choses communes, ou res communes, les zones, comme la haute mer, que tout État peut légitimement utiliser sans pour autant pouvoir en revendiquer la souveraineté.
  共同财产，或公有物(rescommunis)，指的是公海等开放供所有国家合法使用、不得归属于任何单独国家主权的区域。
• Ce programme, qui porte sur cinq thèmes principaux (les défaillances du marché et les biens publics, la lutte contre la pauvreté, le développement technologique, les PME et le capital social), vise à améliorer l ' impact des activités de programme de l ' Organisation.
  该方案包括五个研究项目（市场失效与公有物、扶贫、技术发展、中小企业和社会资本），其目的是提高工发组织方案活动的效能。
• Après un aperçu du contexte historique et de la genèse du Traité, les étudiants découvriront ses principaux articles et clauses, qui établissent les éléments fondamentaux du droit international de l ' espace, et examineront la façon dont la responsabilité internationale des États fonctionne dans le contexte de l ' espace extra-atmosphérique et des activités spatiales.
  在完成本课时，学生将熟悉“属于全人类”的概念，这一概念与“公有物”、“非私有物”和“全体人类的共同财产”等其他概念相关。
• Passant ensuite aux propositions concernant le Conseil de tutelle, M. Shunmugasundaram dit qu ' il ne lui semble pas opportun de confier à cet organe des fonctions liées à l ' indivis international ou au patrimoine commun de l ' humanité, puisqu ' il s ' agit là de domaines déjà bien régis par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et d ' autres accords internationaux.
  谈到关于托管理事会的建议，他说，印度认为在目前这个时候来为托管理事会设想一个处理全球公有物或人类共同遗产的角色是不适宜的，因为联合国海洋法公约和目前生效的其他国际协定已充分地顾及这些问题。
• Dans la mesure où l ' insuffisance grave du volume de l ' aide risquait de faire obstacle à la réalisation des objectifs du Millénaire en matière de développement, beaucoup d ' orateurs ont dit qu ' il faudrait rechercher de façon plus active des sources et des mécanismes de financement nouveaux et originaux, par exemple la facilité de financement international proposée par le Royaume-Uni, des droits d ' utilisation du patrimoine collectif mondial ou des taxes sur les opérations de change.
  鉴于严重缺乏援助金可能危及千年发展目标的实现，许多发言者主张更积极地寻求新的、创新性的资金来源和融资机制，例如联合王国建议的国际贷款机构和对使用全球公有物或国际货币交易收费。

• 公有物的英语：public things
• 公有物的日语：公有物，公共财物
• 公有物的阿拉伯语：ملك مشترك;