关于朝鲜半岛无核化的共同宣言的法文

• déclaration commune
  déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关于"法文翻译    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "朝"法文翻译    名 1.dynastie唐~la dynastie des tang. 2.la
• "朝鲜"法文翻译    corée corée du nord république populaire
• "朝鲜半岛"法文翻译    Corée; Portail:Corée; Projet:Corée
• "鲜"法文翻译    形 1.frais~花fleur fraîche.
• "半"法文翻译    形 1.demi;semi-~小时une demi-heure. 2.mi-;au
• "半岛"法文翻译    名 péninsule;presqu'île presqu'île péninsule
• "岛"法文翻译    名 île~国pays insulaire.
• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "无核化"法文翻译    denucléarisation
• "核"法文翻译    名 noyau桃~le noyau d'une pêche. 动 examiner à
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "共同"法文翻译    形 commun~关心的问题problème d'intérêt commun 副
• "共同宣言"法文翻译    déclaration commune déclaration commune sur la
• "同"法文翻译    形
• "宣"法文翻译    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• "宣言"法文翻译    名 déclaration;manifeste
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "共同宣言" 法文翻译 :    déclaration communedéclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne
• "七夕 (朝鲜半岛)" 法文翻译 :    Chilseok
• "朝鲜半岛" 法文翻译 :    Corée; Portail:Corée; Projet:Corée

• À cet égard, l ' intervenant rappelle la nécessité d ' appliquer rapidement la Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
  在这方面，他重申有必要立即执行《关于朝鲜半岛无核化的共同宣言》。
• Nous espérons également une mise en oeuvre rapide de la Déclaration conjointe sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne, signée par les deux Corées en 1991.
  我们也期待两个朝鲜于1991年签署的《关于朝鲜半岛无核化的共同宣言》得到早日执行。
• Les deux Corées ont signé la Déclaration conjointe sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne le 20 janvier 1992, et elle est entrée en vigueur le 19 février 1992.
  南北朝鲜1992年1月20日签署的《关于朝鲜半岛无核化的共同宣言》已于1992年2月19日生效。
• Troisièmement, la République de Corée s ' en tiendra scrupuleusement aux règles établies dans les accords de non-prolifération nucléaire, y compris le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et la Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
  第三，大韩民国将忠实遵守包括《不扩散核武器条约》（不扩散条约）和《关于朝鲜半岛无核化的共同宣言》在内的各项核不扩散协定所确定的规范。
• Malgré notre besoin croissant d ' un cycle du combustible nucléaire pacifique, nous avons signé la Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne en 1992, renonçant par là volontairement à disposer d ' installations d ' enrichissement ou de retraitement sur notre sol.
  尽管我们日益需要一种和平的核燃料循环，但我们于1992年签署了《关于朝鲜半岛无核化的共同宣言》，自愿放弃在我国领土上安置核浓缩或再处理设施。
• L ' essai nucléaire constitue également une violation flagrante de la Déclaration commune du 19 septembre 2005, de la résolution 1695 (2006), en date du 15 juillet, du Conseil de sécurité et de la Déclaration commune relative à la dénucléarisation de la péninsule coréenne de 1991.
  这次核试验也公然违反了2005年9月19日的《联合声明》、7月15日安全理事会第1695(2006）号决议以及1991年《关于朝鲜半岛无核化的共同宣言》。
• Les membres de la communauté internationale doivent agir de concert et insister pour que ce pays démantèle son programme d ' armement nucléaire, revienne sur sa décision de dénoncer le TNP et se conforme pleinement à ses obligations en matière de garanties et aux dispositions de la Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
  国际社会应当团结一致，坚决要求废除朝鲜的核武器计划，要求该国撤消退出《不扩散条约》的决定，充分履行其保障义务，并且充分遵守《关于朝鲜半岛无核化的共同宣言》的规定。

• 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言的俄语：совместная декларация о создании безъядерной зоны на корейском полуострове совместная декларация
• 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言的阿拉伯语：الإعلان المشترك; الإعلان المشترك بشأن جعل شبه الجزيرة الكورية منطقة لا نووية;