冗长辩论的法文

• Obstruction parlementaire

• "冗"法文翻译    形 superflu;redondant~词赘句phrases
• "冗长"法文翻译    形 prolixe;verbeux;redondant;de longue
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "辩"法文翻译    动
• "辩论"法文翻译    动 argumenter;discuter;débattre~会débat
• "论"法文翻译    名 1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement高~votre
• "冗长" 法文翻译 :    形prolixe;verbeux;redondant;de longue haleine;interminable~的讲演un discours long et ennuyeux
• "辩论" 法文翻译 :    动argumenter;discuter;débattre~会débat
• "冗长地" 法文翻译 :    diffusément
• "冗长度" 法文翻译 :    redondancechômage économique
• "冗长的" 法文翻译 :    délayé,ediffus,everbeux,seprolixefilandreu-x,-seredondant,-efilandreux,euse
• "获胜(辩论)" 法文翻译 :    avoir le dernier mot
• "辩论会" 法文翻译 :    déba
• "辩论家" 法文翻译 :    debater
• "辩论的" 法文翻译 :    médicolégal
• "冗长的作品" 法文翻译 :    ouvrage diffusouvrage diffuse
• "冗长的发挥" 法文翻译 :    dissertation
• "冗长的发言" 法文翻译 :    discours porlixe
• "冗长的解释" 法文翻译 :    paraphrase
• "冗长的训戒" 法文翻译 :    sermon
• "冗长的讲演" 法文翻译 :    un discours long et ennuyeu
• "冗长的评论" 法文翻译 :    verbeuse commentaire verbeuseverbeux commentaire verbeux
• "冗长议论" 法文翻译 :    harangue
• "冗长议论者" 法文翻译 :    harangueu-r,-se
• "冗长部分" 法文翻译 :    longueur

• Passons maintenant au débat épineux sur le rôle de la Cour dans les processus de paix.
  现在让我们来谈谈围绕国际刑院在和平进程中如何发挥作用而展开的冗长辩论。
• Il faudrait tenir moins de longs débats avec des déclarations préparées à l ' avance et davantage de débats plus dynamiques et interactifs.
  应减少有预先准备发言稿的冗长辩论，较多进行互动和有趣的小组讨论。
• En ce qui concerne la bonne gouvernance, après un débat prolongé en Deuxième Commission, il a été possible d ' arriver à un consensus.
  关于善政问题，在经过冗长辩论后，第二委员会终于取得了协商一致意见。
• La notion historique de la responsabilité de protéger ayant été généralement acceptée, un débat prolongé sur l ' opportunité d ' agir a pris fin.
  随着保护责任这一历史性概念获得一致认可，关于是否应采取行动的冗长辩论便告结束。
• De l ' avis du Gouvernement mexicain, la Commission a bien fait d ' écarter la notion de crime des États du projet d ' articles.
  墨西哥政府赞同条款草案删除 " 国家罪行 " 的概念，这是朝向结束冗长辩论的一个重要步骤。
• Les dernières sessions de l ' Assemblée générale, notamment la cinquante et unième, ont vu se prolonger de manière interminable les débats sur la réforme et la restructuration du Conseil de sécurité.
  过去大会历次届会,特别是第五十一届会议都对安全理事会的改革和结构调整问题进行冗长辩论。
• La Croatie estime qu ' un pas fondamental vers cet objectif suprême consisterait à remplacer notre approche axée sur de longs débats par une autre donnant des résultats tangibles.
  克罗地亚认为，实现这一重要目标，应采取根本性步骤,改变冗长辩论的做法，代之以能够产生实际结果的辩论。
• Après des années d ' interminables débats, le Sénat a, en 2008, adopté une résolution visant à ratifier la Convention, mais cette résolution n ' a toujours pas reçu l ' aval de la Chambre des délégués.
  在经过许多年的冗长辩论之后，批准该《公约》的一项决议于2008年由参议院批准。 但尚未由众议院批准。
• Le Comité doit, au contraire, adopter une approche constructive, accompagner l ' évolution des sociétés et ne peut revenir à chaque fois sur des questions largement débattues par le passé et tranchées tant par lui que par d ' autres mécanismes compétents.
  反之，委员会必须采取一种建设性的方式，监测社会中的进步情况，无论是委员会、还是其他有关机构，都不应该老是重复以往经过冗长辩论以后已经得到解决的问题。

• 冗长辩论的韩语：필리버스터
• 冗长辩论的俄语：Филибастер
• 冗长辩论的阿拉伯语：مماطلة سياسية;
• 冗长辩论的印尼文：filibuster;