军事停战协定的法文

• convention d’armistice

• "军"法文翻译    名 1.forces armées;armée;troupes参~s'enrôler dans
• "军事"法文翻译    名 affaires militaires~基地base militaire.
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "停"法文翻译    动 1.arrêter;s'arrêter;cesser;pauser雨~了.la pluie a
• "停战"法文翻译    armistice;trêve~协定armistice
• "停战协定"法文翻译    armistic
• "战"法文翻译    名 guerre;bataille;combat游击~guérilla. 动
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协定"法文翻译    名 accord;convention贸易~accord commercial
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "停战协定" 法文翻译 :    armistic
• "康边停战协定" 法文翻译 :    wagon de l’armistice
• "朝鲜停战协定" 法文翻译 :    convention d’armistice de corée
• "签订停战协定" 法文翻译 :    signer un armistice
• "缔结停战协定" 法文翻译 :    conclure un armistice
• "军事停战委员会" 法文翻译 :    commission militaire d’armistice
• "穆兹罗斯停战协定" 法文翻译 :    Armistice de Moudros
• "第二次贡比涅停战协定" 法文翻译 :    Armistice du 22 juin 1940
• "军事停战委员会联合国军方面首席委员" 法文翻译 :    chef de la délégation du commandement des nations unies à la commission militaire d’armistice
• "联合国军司令部军事停战委员会" 法文翻译 :    commission militaire d’armistice du commandement des nations unies
• "1949停战协议" 法文翻译 :    Accords d'armistice israélo-arabes de 1949
• "以色列和叙利亚全面停战协定" 法文翻译 :    convention d’armistice général entre israël et la syrie
• "埃及和以色列全面停战协定" 法文翻译 :    convention d’armistice général entre l’egypte et israël
• "约旦哈希姆王国和以色列全面停战协定" 法文翻译 :    convention d’armistice général entre le royaume hachémite de jordanie et israël
• "黎巴嫩和以色列全面停战协定" 法文翻译 :    convention d’armistice général libano-israélienne

• Dans la première, l ' Assemblée demande à toutes les parties directement concernées d ' engager des négociations pour conclure de nouveaux arrangements afin de remplacer l ' Accord d ' armistice militaire de 1953, de réduire les tensions et d ' assurer une paix durable dans la péninsule coréenne.
  前一项决议敦促所有直接有关当事各方就旨在取代1953年朝鲜军事停战协定、缓和紧张局势和确保朝鲜半岛的持久和平的新安排进行谈判。
• Il n ' en reste pas moins que ce n ' est ni le lieu ni le moment de débattre de la question de ce Commandement, qui ne peut être envisagée qu ' en même temps que celle du remplacement de l ' Accord d ' armistice militaire par un accord de paix.
  无论如何，不论就时间和地点而言，现时此地都不适宜讨论联合国军司令部的地位；其地位只能协同将《军事停战协定》改换为和平协定时一道决定。
• L ' Assemblée générale a aussi adopté deux résolutions sur la question coréenne, les résolutions 3390 (XXX) A et B. La résolution A engage toutes les parties directement concernées à entrer en négociations en vue de nouveaux arrangements propres à remplacer l ' Accord d ' armistice, à réduire les tensions et à assurer une paix durable dans la péninsule coréenne.
  大会也通过了两项关于朝鲜问题的决议，即第3390 (XXX)号决议A和B。 决议A促请所有直接当事方举行谈判，以达成一项新的安排来取代1953年《朝鲜军事停战协定》，并缓和紧张局势，保证朝鲜半岛的持久和平。
• La Convention d ' armistice en Corée signé en février 1953 stipulait que les eaux situées au nord et à l ' ouest de la ligne de démarcation provinciale entre la Province de Hwanghea et la Province Kyonggi ainsi que les forces navales qui s ' y trouvaient seraient placées sous le contrôle militaire de l ' Armée populaire coréenne et que les eaux ainsi et les forces navales situées au sud de la ligne de démarcation susmentionnée seraient placées sous le contrôle militaire de la partie américaine.
  1953年7月签署的《朝鲜军事停战协定》规定,黄海道和京畿道交界线北部和西部水域及其海军部队在朝鲜人民军的军事控制下,上述交界线南部水域及其海军部队在美国方面的军事控制下。
• Le 21 juillet, l’Armée populaire coréenne a proposé à la partie américaine une nouvelle ligne de démarcation militaire maritime dans la mer Jaune, sur la base du paragraphe 13 b) de l’article II de la Convention d’armistice de Corée et en s’appuyant sur le principe d’équidistance en droit international et, le 17 août, elle a à plusieurs reprises demandé que des contacts aient lieu au niveau administratif avec la partie américaine à partir de la fin du mois d’août.
  7月21日人民军方面向美国方面建议,根据《朝鲜军事停战协定》第二条第13款(b)项和国际法的等距离原则在西海划分新的海上军事分界线,8月17日几次要求从8月下旬开始同美国方面进行工作性接触。

• 军事停战协定的英语：military armistice agreement
• 军事停战协定的俄语：соглашение о перемирии
• 军事停战协定的阿拉伯语：اتفاق الهدنة; اتفاق الهدنة العسكرية;