农村妇女生产贷款方案的法文

• programme de crédit à la production en faveur des femmes rurales

• "农"法文翻译    名 1.agriculture务~travailler dans
• "农村"法文翻译    名 campagne;village;communes rurales~集市foire dans
• "村"法文翻译    名 village~庄village;hameau
• "妇"法文翻译    名 1.femme~幼(ou 2.femme mariée少~jeune mariée
• "妇女"法文翻译    名 femme femme
• "女"法文翻译    名 1.femme;femelle~工ouvrière;travailleuse.
• "女生"法文翻译    名 étudiante;(une)élève;écolière;lycéenne
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生产"法文翻译    动 1.produire;fabriquer~石油produire du pétrole
• "生产贷款"法文翻译    prêt à la production
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "贷"法文翻译    名 1.prêt;crédit~方avoir;crédit. 2.esquive责无旁~un
• "贷款"法文翻译    crédit prêt,-e avance
• "款"法文翻译    名 1.section d'un article dans un document
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "生产贷款" 法文翻译 :    prêt à la production
• "妇女生产会议" 法文翻译 :    conférence sur le thème les femmes donnent la vie
• "部门发展贷款方案" 法文翻译 :    programme de prêts sectoriels au développement
• "部门调整贷款方案" 法文翻译 :    programme de prêts à l’ajustement sectoriel
• "集体担保贷款方案" 法文翻译 :    programme de prêts avec garantie mutuelle
• "世界农村妇女协会" 法文翻译 :    union mondiale des femmes rurales
• "世界农村妇女节" 法文翻译 :    journée mondiale de la femme rurale
• "农村妇女的衬裙" 法文翻译 :    cotillon

• En 1999, le CPFR a modifié sa stratégie.
  自1999年以来，农村妇女生产贷款方案出现了战略性转变。
• Les activités du CPFR et du MCF sont maintenant intégrées au sein de ce qu ' on appelle le programme de développement en faveur des femmes (PDF).
  113．农村妇女生产贷款方案和妇女微额信贷项目现在合并为一个广泛称之为妇女发展方案的活动。
• Le programme de crédit à la production en faveur des femmes rurales, réalisé par le Ministère du développement local est un excellent exemple des efforts déployés pour améliorer le statut économique et social des femmes.
  由地方发展部所推行的《农村妇女生产贷款方案》是努力提高妇女社会经济地位的一个突出的例证。
• Mettant à profit 1 ' expérience acquise par le programme de crédit destiné aux femmes rurales, le Gouvernement a lancé un autre projet de microcrédit a 1 ' intention des femmes avec 1 ' aide de la Banque asiatique de développement.
  政府根据农村妇女生产贷款方案的经验，在亚洲开发银行援助下，实施了另一项微额信贷项目 -- -- 妇女微额信贷项目。
• Dans certaines zones rurales, des centres de puériculture ont été créés dans le cadre du programme de développement des petites exploitations agricoles de la Banque de développement de l’agriculture, et du programme de crédit à la production en faveur des femmes rurales du Ministère du développement local.
  一些农村地区在农业发展银行《小农发展方案》和地方发展部《农村妇女生产贷款方案》的支持下成立了儿童保育中心。
• Au niveau gouvernemental, le Département pour le développement des femmes (DDF), qui relève du MCFEPS, a lancé deux programmes, à savoir le programme de crédit à la production pour les femmes rurales (CPFR) et un projet de microcrédit pour les femmes (MCF).
  112．在政府一级，妇女、儿童和社会福利部下属的妇女发展司实施了两个方案，即农村妇女生产贷款方案和妇女微额信贷项目。
• Le gouvernement a lancé des programmes comme le Programme de crédit à la production pour les femmes rurales, des projets de microcrédit et des programmes de sensibilisation et d ' activités génératrices de revenus pour les femmes dans les 75 districts du Népal pour permettre aux femmes de participer à ce genre d ' activités et les aider à rompre le cercle vicieux de la pauvreté.
  尼泊尔政府在全国75个县实施了各种方案，如农村妇女生产贷款方案、小额信贷项目以及提高妇女觉悟和创收方案等，目的是让妇女参与创收活动，并帮助她们脱贫。

• 农村妇女生产贷款方案的俄语：программа кредитов на производственную деятельность для женщин сельских районов
• 农村妇女生产贷款方案的阿拉伯语：برنامج ائتمانات الإنتاج لصالح المرأة الريفية;