农村规划的法文

• aménagement rural

• "农"法文翻译    名 1.agriculture务~travailler dans
• "农村"法文翻译    名 campagne;village;communes rurales~集市foire dans
• "村"法文翻译    名 village~庄village;hameau
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规划"法文翻译    名 plan;projet;programme长远~plan à long terme
• "划"法文翻译    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à
• "农村中心规划指导方针" 法文翻译 :    directives sur la planification des centres ruraux
• "农村" 法文翻译 :    名campagne;village;communes rurales~集市foire dans un villagerégion rurale
• "农村能源规划与开发区域技合工作组" 法文翻译 :    groupe de travail régional ctpd de la planification et du développement énergétique rural
• "规划" 法文翻译 :    名plan;projet;programme长远~plan à long terme
• "农村人" 法文翻译 :    rural,-e
• "农村的" 法文翻译 :    rural,-erustiquecampagnard,e
• "规划司" 法文翻译 :    division de la planification
• "规划科" 法文翻译 :    section de la planification
• "规划股" 法文翻译 :    groupe de la planification
• "住在农村" 法文翻译 :    résider à la campagnevivre à la campagne
• "全欧农村网" 法文翻译 :    réseau européen du monde rural
• "农村乳品业" 法文翻译 :    industrie laitière rurale
• "农村人口" 法文翻译 :    population rurale
• "农村供水" 法文翻译 :    alimentation en eau des villagesapprovisionnement en eau des villages
• "农村保健股" 法文翻译 :    groupe sanitaire rural
• "农村助产士" 法文翻译 :    sage-femme de village
• "农村医生" 法文翻译 :    médecin de campagne
• "农村卫生" 法文翻译 :    assainissement rural
• "农村发展" 法文翻译 :    développement ruralaménagement rural

• Les principes et les critères de l ' aménagement rural seront définis conformément aux propriétés de l ' espace rural et les besoins de la société rurale.
  《农村规划》的原则和标准将根据农村地区的性质和农村社会的需求确定。
• On s ' attend que la formation et le renforcement des capacités en matière de surveillance spatiale pour la planification urbaine et rurale bénéficient à la planification scientifique du développement régional;
  预计对城市和农村规划的天基监测方面的培训和能力建设会有益于区域发展的科学规划；
• Deux pays qui procèdent à l ' élaboration de leur PAN ont créé de nouvelles institutions gouvernementales (direction générale de la planification rurale, services hydrologiques ou météorologiques).
  两个正在制订国家行动方案的国家设立了新的政府机构(诸如农村规划总局、水文局或气象局)。
• Il a toutefois différé la prise d ' une décision concernant la création du conseil représentant les intérêts du village en matière de promotion et de protection du patrimoine culturel et de planification rurale.
  然而,市议会对是否在促进和保护文化遗产领域和农村规划领域成立代表村落利益的委员会迟迟未作决定。
• [Convenu] Adopter, le cas échéant, des mesures qui protègent les systèmes autochtones de gestion des ressources, et encourager la contribution de toutes les parties prenantes, hommes et femmes, à la planification et au développement ruraux;
  [商定]酌情颁布各种措施,保护土著资源管理制度,并支持所有相关的利益有关者,不论男女，对农村规划和地方施政的贡献；
• Décréter, lorsqu ' il convient de le faire, des mesures qui protègent les systèmes autochtones de gestion des ressources, et soutenir la contribution de toutes les parties prenantes concernées, les hommes comme les femmes, à la planification et au développement ruraux;
  酌情颁布各种措施,保护土著资源管理制度,并支持所有相关的利益有关者,不论男女，对农村规划和地方施政的贡献；
• Les autorités sous-nationales et locales jouent un rôle déterminant dans l ' intégration des politiques nationales de développement durable dans les programmes locaux de planification et de gestion urbaine et rurale, tout en encourageant la participation des collectivités et de la société civile à ces programmes.
  国家以下各级和地方政府在将国家可持续发展政策纳入城市和农村规划和管理的实用地方方案和促进社区和民间社会参与这些方案方面发挥关键作用。
• Les gouvernements sont invités à encourager la contribution de toutes les parties prenantes, hommes et femmes, à la planification et au développement ruraux et à renforcer le cadre institutionnel du développement durable à l ' échelon national au sein duquel les femmes devraient être en mesure de participer pleinement, sur un pied d ' égalité, à l ' élaboration des politiques et à la prise des décisions.
  呼吁各国政府支持所有利益有关者（包括男子和妇女）在农村规划和发展中的贡献，加强国家一级可持续发展的机构框架，使妇女能够在制订政策和决策方面充分和平等地参与。
• L’Autorité pour les colonies agricoles, l’agriculture, l’aménagement et le développement du territoire rural s’occupe de tout ce qui concerne les problèmes d’aménagement à court et à long termes des zones agricoles, l’analyse prévisionnelle des besoins et la recherche de débouchés stratégiques; fixe les quotas de culture et de production des diverses branches; établit des plans pluriannuels, des programmes de développement des infrastructures agricoles, des plans d’aménagement régional et les schémas d’occupation des sols; fait des recherches dans le domaine agricole et rural; s’informe des projets agricoles internationaux et du développement des zones déprimées.
  安置、农业、农村规划和发展署负责中、短期的农业规划问题，其具体活动有：预测需求并开展市场战略研究；分配各部门的产量配额；就农业基础设施、地区作物和安置方式制订多年发展计划；研究农村问题和农业问题；开展国际农业项目；发展贫困地区。
• Veuillez indiquer si l ' État partie a systématiquement intégré la problématique hommes-femmes au sein des programmes existants pour aider les femmes rurales, s ' il a apporté un appui ciblé pour élargir leur accès aux soins de santé, à l ' enseignement, à la justice, à l ' emploi, aux projets de développement économique, au crédit et à la propriété foncière, et s ' il a favorisé leur participation à la prise de décisions, notamment au sein des comités de planification rurale.
  请说明缔约国是否系统地将一种性别观点纳入各项旨在对农村妇女提供支持的现行方案，是否系统地提供定向支助以增加她们获得保健服务、教育、司法、就业、经济发展项目、信贷和土地所有权的机会，以及是否系统地促进她们参与决策过程，包括农村规划委员会的决策过程。

• 农村规划的泰文
• 农村规划的英语：rural planning
• 农村规划的阿拉伯语：تخطيط ريفي;