冷却期的法文

• délai de réflexion
  période de conciliation

• "冷"法文翻译    形 1.froid~天saison froide;temps froid;jours
• "冷却"法文翻译    动 refroidir;réfrigérer~系统système de
• "却"法文翻译    副 mais;pourtant;cependant她很同情他,~又不知说什么好.elle
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "冷却" 法文翻译 :    动refroidir;réfrigérer~系统système de refroidissement(ou : de réfrigération)refroidir
• "使冷却" 法文翻译 :    refroidir
• "冷却剂" 法文翻译 :    agent (de refroidissement, refroidissant)refroidissoir
• "冷却器" 法文翻译 :    désurchaufeurrafraîchisseur
• "冷却塔" 法文翻译 :    réfrigérant atmosphériqueréfrigérant à cheminéetour de (refroidissement, réfrigération)
• "冷却度" 法文翻译 :    pouvoir réfrigérant
• "冷却水" 法文翻译 :    eau refroidieeau réfrigérante
• "冷却油" 法文翻译 :    huile fraîche
• "冷却浴" 法文翻译 :    Mélange réfrigérant
• "冷却液" 法文翻译 :    liquide de refroidissement
• "冷却的" 法文翻译 :    refroidissantréfrigérant
• "冷却管" 法文翻译 :    tube de condenseur
• "冷却箱" 法文翻译 :    frigorifique
• "冷却肉" 法文翻译 :    viande fraîcheviande réfrigéréeviande
• "冷却黄" 法文翻译 :    jaune cryogène
• "氦冷却" 法文翻译 :    réfrigérant par héliumréfrigération par hélium
• "油冷却" 法文翻译 :    réfrigération (à,par) huile
• "预冷却" 法文翻译 :    prérefroidissementréfrigération (préalable, préliminaire)
• "中间冷却器" 法文翻译 :    réfrigérateur intermédiaire
• "主冷却泵" 法文翻译 :    pompe du circuit primaire
• "二次冷却" 法文翻译 :    réfrigération de retour

• Les deux jours de réflexion avant le jour du vote ont été perturbés par plusieurs incidents graves.
  几起严重事件破坏了投票日前为期两天的冷却期。
• Trop pour une délai de réflexion.
  冷却期到此结束
• Le Comité est d ' avis qu ' il faudrait mieux aligner le mandat de ses membres et la période d ' attente mentionnés ci-dessus.
  委员会认为，上文讨论的任期与冷却期应该取得更好的匹配。
• Les membres du Comité, à leur tour, ne peuvent être nommés à un poste du Secrétariat pendant cinq ans après l ' échéance de leur mandat.
  同样也规定委员会成员在任期届满后五年冷却期内无资格被任命担任秘书处职务。
• Si le combustible usé est maintenu pour une période intermédiaire de refroidissement de 30 à 50 ans, la date du transfert de propriété peut être retardée.
  如果要在30至50年的中间冷却期内持有乏燃料，那么所有权转移的日期就可以往后推延。
• Mesures spéciales en cas de forte instabilité des prix − suspension des cotations ( < < coupe-circuit > > ), délai de réflexion et imposition de la marge spéciale
  价格波动大的情况下的特别措施----交易暂停( " 停板制度 " )、冷却期并要求存入特别保证金
• Il faut espérer également que la période d ' accalmie permettra aux délégations d ' entamer de nouveau des discussions concrètes au sein du Groupe de travail en vue de convoquer la quatrième session extraordinaire.
  我们还希望冷却期将使各代表团能够重新开始，并参与工作组的实质性讨论，以期召开第四届特别会议。
• Le Département devrait exiger une suspension pour demander et présenter les vues des États Membres avant qu ' une nouvelle réunion d ' experts gouvernementaux ne puisse être organisée sur le même sujet.
  裁军事务部应该要求有一个冷却期，在能够召集关于同一主题的新政府专家小组之前，征求并分发会员国的意见。
• Notre délégation considère qu ' il devrait y avoir une période de repos d ' un à deux ans pour demander et présenter les vues des États Membres avant qu ' un nouveau groupe d ' experts gouvernementaux puisse se réunir sur le même sujet.
  我国代表团认为，在就同一议题召集新的专家组之前，应当有一两年的冷却期，以便征求和通报会员国的看法。
• Le Sous-Secrétaire général a informé les membres du Conseil que l ' opération d ' inscription des électeurs était achevée, qu ' elle avait été pleinement couronnée de succès et que la campagne avait débuté le 14 août et serait suivie d ' une période de réflexion.
  助理秘书长通知安理会成员，选民登记已经圆满结束，并已于8月14日开始竞选过程，接着为一段冷却期。

• 冷却期的英语：chilling period
• 冷却期的俄语：период обдумывания и переговоров
• 冷却期的阿拉伯语：فترة تهدئة;