出狱的法文

法文翻译手机版

"出"法文翻译 1.[placé après un verbe pour indiquer un
"狱"法文翻译名 1.prison入~mettre(tenir)qn en prison
"营救某人出狱" 法文翻译 : extraire qn de prisontirer qn de prison
"出牙" 法文翻译 : odontiaseéruption dentaire
"出版自由" 法文翻译 : liberté de la presse
"出猎" 法文翻译 : une campagne de chasse
"出版者周刊" 法文翻译 : publishers weekly
"出王牌" 法文翻译 : jouer atout
"出版者" 法文翻译 : éditeu
"出现" 法文翻译 : 动apparaître;surgir~了一个新问题.il surgit un nouveau problème.apparaîtreapparitionmontrer (se)occuroccurrenceparaître
"出版科技书" 法文翻译 : éditer des ouvrages techniques
"出现(思想、感情等)" 法文翻译 : venir

Je ne quitterai cet endroit qu'au détriment de gens importants.
我必须揭发很多人的阴谋，才能出狱
Et je voulais vous offrir un bon repas fait maison.
你应该对出狱后吃上家庭好饭而感激
Quand je suis sorti de prison, je me suis juré
我出狱的时候就发誓... 什么？
Et maintenant qu'il est sorti... vous allez le retrouver ?
现在他出狱，你们又可以在一起了？
Oui, eh bien, il est en prison jusqu'à demain matin.
好吧，你的"全力"明天早上才能出狱
C'est réduit à un délit minable, dans six mois ils sortent.
行为不检他们坐牢半年便出狱不行
Il n'a toujours pas retrouver d'emploi depuis sa sortie de prison.
那个米歇尔出狱后至今沒能找到工作
Si c'est le cas, vous serez libre d'ici ce soir.
若真是那样你今天晚上就可以出狱了
Maintenant, il est sorti... et il me blâme pour sa condamnation.
现在他出狱了他对我一直怀恨在心
Tout ça, c'est du baratin, maintenant que tu sors bientôt.
原来都是说说而已! 现在你要出狱了