分保人的法文

• réassureur

• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保人"法文翻译    garant accréditeur
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "保人" 法文翻译 :    garantaccréditeur
• "再保险(分保)" 法文翻译 :    contre assurance
• "受保人" 法文翻译 :    assuré,e
• "承保人" 法文翻译 :    assureur
• "投保人" 法文翻译 :    assuré,e
• "担保人" 法文翻译 :    garant,garant
• "亚洲分保公司" 法文翻译 :    société asiatique de réassurance
• "为保人作保" 法文翻译 :    certifier une caution
• "担保人的" 法文翻译 :    récursoire
• "法定担保人" 法文翻译 :    caution légale
• "环保人士" 法文翻译 :    partisan de la conservationécologisteenvironnementalisteécolo
• "米南佳保人" 法文翻译 :    Minangkabau
• "船货承保人" 法文翻译 :    assureur (de cargaison, sur facultés, fret)
• "马军 (环保人士)" 法文翻译 :    Ma Jun (environnementaliste)
• "土壤水分保持力" 法文翻译 :    rétention hydrique du solrétention de l’eau par le sol
• "中国环保人士" 法文翻译 :    Écologiste chinois
• "各国环保人士" 法文翻译 :    Écologiste par nationalité
• "法国环保人士" 法文翻译 :    Écologiste français
• "盖世太保人物" 法文翻译 :    Membre de la Gestapo
• "美国环保人士" 法文翻译 :    Écologiste américain
• "英国环保人士" 法文翻译 :    Écologiste britannique

• Les assureurs, réassureurs et rétrocessionnaires de la KAC n ' ont pas tous saisi la Commission.
  并非科航所有承保人、分保人和转分保接受人向委员会提交了索赔。
• Un requérant, réassureur en excédent de sinistre, demande à être indemnisé pour des paiements concernant quatre cargaisons.
  一名索赔人系超额损失分保人，要求就四批货物作出的赔付予以赔偿。
• L ' un des requérants, un réassureur en excédent de sinistre, a réclamé le remboursement de sommes versées à des assurés pour la perte de trois bateaux.
  其中一个索赔人为超额损失分保人，它就赔付投保人三艘船只的损失提出了赔偿。
• Parmi les requérants, 24 sont des assureurs, réassureurs ou rétrocessionnaires de la flotte de la KAC (voir le paragraphe 11 cidessus).
  有24名索赔人属于科威特航空公司机队的承保人、分保人和转分保接受人(见上文第11段)。
• Les assureurs de la KAC ainsi que certains de leurs réassureurs et rétrocessionaires (dénommés collectivement les < < assureurs de la KAC > > ) ont demandé à la Commission à être indemnisés pour les paiements effectués au bénéfice de la KAC au titre de ces pertes.
  科航承保人加上其部分分保人和转分保接受人(统称为 " 科航承保人 " )就科航损失作出的付款向委员会提交了索赔。
• Skandia et autres étaient des réassureurs d ' Al Amana, société enregistrée aux Bermudes, à propos de biens immobiliers et personnels situés au Koweït et appartenant à Alghanim Industries ( " Alghanim " ) et à ses sociétés associées.
  Skandia和其他公司是Al Amana的分保人，后者是一家根据百慕大法律注册的有限公司，Skandia和其他公司为科威特Alghanim企业集团（ " Alghanim " ）及其附属公司的不动产和个人财产保险。

• 分保人的英语：cedant