利用时机的法文

• profiter de la conjoncture

• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "利用"法文翻译    动 1.utiliser;mettre en usage~工业废料utiliser les
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "时机"法文翻译    名 occasion;conjoncture;moment favorable~一到quand
• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "利用有利时机" 法文翻译 :    profiter de la circonstance
• "很好地利用时间" 法文翻译 :    bien employer son temps
• "时机" 法文翻译 :    名occasion;conjoncture;moment favorable~一到quand l'occasion se présente;au moment favorable de.
• "利用" 法文翻译 :    动1.utiliser;mettre en usage~工业废料utiliser les déchets industriels.2.tirer profit de;exploiter~职权abuser de son pouvoir;tirer profit des conditions avantageuses de son travail
• "时机的" 法文翻译 :    conjoncturel,elle
• "已用时间" 法文翻译 :    écoulé
• "有用时日" 法文翻译 :    jours utiles
• "铜石并用时代" 法文翻译 :    Âge du cuivre
• "额外租用时数" 法文翻译 :    heures supplémentaires optionnellesheures optionnelles
• "不失时机" 法文翻译 :    ne laisser échapper aucune occasion favorable;saisir le moment opportun
• "丧失时机" 法文翻译 :    perdre sa chance;manquer l'occasion
• "坐失时机" 法文翻译 :    négliger une occasion
• "大好时机" 法文翻译 :    moment favorable;belle occasio
• "失去时机" 法文翻译 :    laisser échapper l'occasion
• "抓住时机" 法文翻译 :    prendre l'occasion aux cheveux
• "时机一到" 法文翻译 :    quand l'occasion se présente;au moment favorable de
• "时机不成熟" 法文翻译 :    les conditions requises ne sont pas réunies
• "最佳时机" 法文翻译 :    fenêtre
• "比利时机场" 法文翻译 :    Aéroport en Belgique

• Concernant les dépenses opérationnelles, le pic constaté en août et octobre est imputable aux achats, opportuns à ces dates, de fournitures et de matériel en prévision de la mise en service d ' Umoja.
  8月和10月业务费用项下支出增加的原因是，在实施 " 团结 " 项目之前利用时机采购用品和设备。
• Pour que nous tirions pleinement profit de l ' occasion et que nous mettions en œuvre les recommandations qui sont au cœur du rapport du Secrétaire général, nous ne devons pas confondre le dossier et les progrès.
  我们要想充分利用时机，实际落实秘书长报告中所述的核心建议，就不能把纸面上的东西与实际上的进展混淆对待。
• Par ailleurs, on note un accroissement de la productivité des femmes qui ont bénéficié, dans la mesure du temps disponible et de leurs besoins propres, de la prestation de services d ' assistance technique et de transferts de technologie.
  从提供技术支持服务和提供技术转让以来，妇女的生产率有所增加，这些服务是按照可利用时机和妇女自身所需提供的。
• En 1900, à l'approche d'une nouvelle campagne électorale et avec une économie en croissance, McKinley pressa le Congrès de voter une telle loi et il signa le Gold Standard Act (en) le 14 mars 1900 avec un stylo en or.
  1900年，大选即将展开，经济一片繁荣，麦金莱利用时机，要求国会通过金本位法案（Gold Standard Act）。
• C ' est pourquoi le projet de résolution met l ' accent sur la planification des ressources humaines et le rôle central du Bureau de la gestion des ressources humaines, et invite à plusieurs reprises le Secrétaire général à en tirer parti pour assurer une répartition géographique aussi équitable que possible dans l ' ensemble du Secrétariat, comme l ' exige l ' un des principes fondamentaux énoncés dans la Charte.
  决议草案预料到这种发展情况,因此强调人力资源规划的重要性以及人力资源管理厅的中心作用,并一再要求秘书长利用时机按照铭载于《宪章》的联合国的一项基本原则在整个秘书处实现公平地域分配原则。

• 利用时机的英语：take advantage of opportunities