制度暴力的法文

• Violence structurelle

• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "制度"法文翻译    名 système;institution社会~système social.
• "度"法文翻译    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• "暴"法文翻译    形 1.brutal;violent~雨pluie torrentielle.
• "暴力"法文翻译    名 violence;force brutale
• "力"法文翻译    名
• "轻度暴力" 法文翻译 :    violence modérée
• "暴力" 法文翻译 :    名violence;force brutale
• "印度暴徒" 法文翻译 :    Thugs of Hindostan
• "制度" 法文翻译 :    名système;institution社会~système social.
• "性暴力" 法文翻译 :    violence sexuelleagression sexuellesévices sexuelsviolence sexuelle
• "暴力的" 法文翻译 :    brutal,e,aux
• "非暴力" 法文翻译 :    non-violencenon resistancenon sanglantnon-violentnon-résistance
• "性暴力和性别暴力" 法文翻译 :    violence sexuelle et sexiste
• "亚洲暴力" 法文翻译 :    Violence en Asie
• "亲密暴力" 法文翻译 :    Violence conjugale
• "体育暴力" 法文翻译 :    Violence dans le sport
• "佛教与暴力" 法文翻译 :    Bouddhisme et violence
• "使用暴力" 法文翻译 :    user de violence
• "击倒 (暴力游戏)" 法文翻译 :    Knockout game
• "卡通暴力" 法文翻译 :    scènes de violence animées
• "反暴力中心" 法文翻译 :    antiviolence centre
• "宗教与暴力" 法文翻译 :    Religion et violence
• "宗教暴力" 法文翻译 :    Religions et violence
• "家庭暴力" 法文翻译 :    violence domestiqueviolence conjugale

• Iv) De proposer des mécanismes propres à améliorer les enquêtes menées sur les cas de violence institutionnelle;
  (四) 提出制度暴力调查优化机制；
• La création de la Direction du suivi des affaires de violence institutionnelle et des infractions d ' ordre fédéral.
  建立制度暴力和联邦利益犯罪案件调查局。
• De coopérer dans le cadre de toute demande ayant trait aux enquêtes judiciaires menées sur les affaires de violences institutionnelles mettant en cause les forces de police et de sécurité;
  (一) 配合涉及警察机关和治安部队制度暴力案件的司法调查；
• Le Service pénitentiaire fédéral est notamment chargé de prévenir la commission d ' actes de torture, de mauvais traitements ou de violence institutionnelle dans les établissements relevant de sa compétence et de saisir la justice lorsque de tels actes sont commis.
  联邦狱政服务局的职责之一，就是推进对可能发生在所属监狱内的酷刑、虐待或制度暴力进行预防和检举。
• Pour cela, le sous-secrétariat à la coordination des autorités judiciaires et des services du Procureur et la Direction chargée du suivi des affaires de violence institutionnelle du Ministère collaborent pour assurer le suivi et le contrôle des procédures judiciaires engagées contre des membres des forces de police.
  为此，安全部通过其部门协调小组秘书处，与检察机关、司法机关和制度暴力成因调查局通力合作，共同对因警方行动产生的诉讼案件进行监督和管理。
• Le bureau du Défenseur général de la nation s ' est doté d ' un service de l ' enregistrement et du suivi systématisé des actes de torture et autres formes de violence institutionnelle, dont la mission est de mettre au jour les cas de torture d ' autres formes de violence institutionnelle ou de conditions de détention inhumaines qui pourraient se produire dans les différents lieux de détention du système fédéral et de prendre les mesures de suivi nécessaires.
  国家监察员办公室建立了一个酷刑和其他形式制度暴力记录、系统化和跟踪小组，其任务是检测和跟踪各联邦监狱中酷刑和其他形式制度暴力，以及拘留的非人道条件。
• Le bureau du Défenseur général de la nation s ' est doté d ' un service de l ' enregistrement et du suivi systématisé des actes de torture et autres formes de violence institutionnelle, dont la mission est de mettre au jour les cas de torture d ' autres formes de violence institutionnelle ou de conditions de détention inhumaines qui pourraient se produire dans les différents lieux de détention du système fédéral et de prendre les mesures de suivi nécessaires.
  国家监察员办公室建立了一个酷刑和其他形式制度暴力记录、系统化和跟踪小组，其任务是检测和跟踪各联邦监狱中酷刑和其他形式制度暴力，以及拘留的非人道条件。

• 制度暴力的俄语：Структурное насилие