制稿和校对科的法文

• section de la préparation de copie et de la correction d’épreuves

• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "稿"法文翻译    名 1.brouillon;ébauche初~premier brouillon.
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "校"法文翻译    动 1.vérifier;réviser;collationner~长条样corriger(ou
• "校对"法文翻译    动 1.réviser 2.vérifier;calibrer 名
• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "制版和校对股" 法文翻译 :    groupe de la préparation de copie et de la correction d’épreuves
• "校对" 法文翻译 :    动1.réviser2.vérifier;calibrer名correcteur;réviseur
• "校对(寄存)" 法文翻译 :    chèque barré
• "校对员" 法文翻译 :    correcteur,trice
• "校对机" 法文翻译 :    vérifieur
• "校对者" 法文翻译 :    leet-eur,-rice
• "校对 (生物学)" 法文翻译 :    Correction sur épreuves (biologie)
• "校对助手" 法文翻译 :    teneur de copieteneuse de copie
• "校对员－制版员" 法文翻译 :    correcteur d’épreuves et préparateur de copies
• "校对符号" 法文翻译 :    signes de correction
• "校对符号表" 法文翻译 :    protocole
• "校样的校对" 法文翻译 :    correction d'épreuves
• "对科学的爱好" 法文翻译 :    l'inclination pour les sciences
• "撰写讲稿和通信股" 法文翻译 :    groupe discours et communications
• "校对长条校样" 法文翻译 :    corriger les placards
• "对科学充满热爱" 法文翻译 :    s'éprendre d'une grande passion pour la science
• "对科普特人的迫害" 法文翻译 :    Persécution des coptes
• "校对和文本处理股" 法文翻译 :    groupe de correction d’épreuves et de traitement de texte

• (UN-A-50-752) Section de la préparation de copie et de la correction d’épreuves (Siège)
  (UN-A-50-752)总部制稿和校对科
• Section de la préparation de copies et de la correction d’épreuves (Siège)
  总部,制稿和校对科
• Section de la préparation de copies et de la correction d’épreuves (Siège)
  总部,制稿和校对科
• La charge de travail de la Section de la préparation de copie et de la correction d ' épreuves avait diminué d ' environ 50 % par rapport à 1996, mais son effectif était demeuré le même.
  制稿和校对科的工作量自1996年以来已经下降了约50％，可是工作人员人数依然保持不变。
• Une des raisons de l’augmentation de la production a été le rattachement à la Section des Traités, en janvier 1997, du Groupe de la préparation de copie et de la correction d’épreuves (Bureau des services de conférence et services d’appui).
  印发增加的一项因素是因为会议和支助事务厅制稿和校对科于1997年1月并入条约科。
• Par ailleurs, la charge de travail de la Section de la préparation de copie et de la correction d ' épreuves avait diminué de près de 50 % par rapport à 1996 alors que son effectif était demeuré le même.
  而且制稿和校对科的工作量自1996年以来已经下降了约50％，可是工作人员人数依然保持不变。
• Il représente un accroissement de 153 900 dollars correspondant au coût du poste P-2 provenant de la Section de la préparation de copie et de la correction d’épreuves de la Division de l’interprétation, des séances et des services de publication, qu’il est proposé de transférer à la Division des affaires de l’Assemblée générale et du Conseil économique et social pour faire face au surcroît de travail entraîné par l’expansion des services à fournir pour les réunions inscrites au calendrier.
  员额增加153 900美元是因为要从口译、会议和出版司制稿和校对科调动一个P-2员额到该司,以应付由于要向已列入方案的会议提供更多、范围更广的服务而增加的工作量。

• 制稿和校对科的俄语：секция технического редактирования и корректуры
• 制稿和校对科的阿拉伯语：قسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية;